SNOOPY VO VESMÍRE HĽADANIE ŽIVOTA
TF TF TF TF
Roboty
Snoopy, vidím, že obdivuješ naše roboty.
Roboty sú dôležitým nástrojom na objavovanie vesmíru,
lebo môžu robiť veci a ísť na miesta, kam ľudia nie.
Majú rôzne tvary, veľkosti a schopnosti.
Dokonca sa môžu spojiť, aby splnili neuveriteľne komplikované úlohy.
Ako spolupráca pri zbere a návrate vzoriek z Marsu. Ako spolupráca pri zbere a návrate vzoriek z Marsu.
Páni! Tieto roboty majú teda dosť pozoruhodné zručnosti.
Dobre, poďme. Sledujte loptu.
Nemyslím, že sa majú využívať na to, pane.
Beriem späť.
Pozor. Je len otázkou času, kým to tu ovládnu roboty.
Videli sme film.
Naozaj by sme mali rozšíriť tvoj umelecký a kultúrny záber.
Skôr ako nám pomôžu hľadať život vo vesmíre,
všetky roboty z NASA musia byť dôkladne otestované.
A tie, čo zvládnu testy, pôjdu na misiu?
Svojím spôsobom, áno.
Ďakujem, Linus. Vitajte na testovacom mieste.
Pekné!
Hej. Kde je Snoopy? Toto by nechcel zmeškať.
Snoopy, nerád ti to hovorím, ale tvoj kostým nie je veľmi presvedčivý.
Fakt si myslíš, že to presvedčí KARU, že si robot
a pošle ťa na misiu?
Prvá úloha: kopanie.
Rovery, ako je Perseverance, zbierajú pôdu a kamene pre vedecké štúdie.
V tomto materiály možno nájdeme chemické základy života,
čo sú zložky, ktoré tvoria vás a mňa.
No, možno nie mňa.
Ďalej: lezenie.
Páni.
Zaujímavé.
RoboSimian je prototyp, čo znamená, že naši technici na ňom ešte pracujú.
Je navrhnutý tak, aby prešiel drsnými a nevyspytateľnými skalnatými planétami.
A nakoniec: lietanie.
Navrhnutá, aby sa stala prvým motorovým lietadlom, čo poletí na inej planéte,
Ingenuity je helikoptéra,
ktorá nám pomôže zistiť, čo treba na let na Marse.
Vďaka neskorším verziám možno lepšie porozumieme povrchu Marsu
a dokonca zozbierame vzorky, na ktoré rovery nedosiahnu.
Výborne! Testovanie ukončené.
Táto skupinka robotov podala optimálny výkon
a čoskoro ich vyšlú na misie NASA, kde budú hľadať život.
Všetkých?
No, okrem toho, ktorý je zjavne Snoopy prezlečený za robota.
Jeho žartíky ma bavia.
Má poriadnu predstavivosť.
Oceňujem tvoje nadšenie, astronaut Snoopy.
Momentálne ale určite nie je reálne ani bezpečné,
aby niekto cestoval na takú dlhú vzdialenosť.
Ak teda Snoopy nejde na misiu, nás asi tiež nebudete potrebovať.
Nie tak rýchlo, Franklin.
Ľudia a bígle možno nedokážu ísť všade tam, kde roboty,
ale NASA sa stále spolieha na to, že ľudia povedú misie. ale NASA sa stále spolieha na to, že ľudia povedú misie.
- Naozaj? - Rozhodne.
Niekto musí robotom povedať, kam ísť a čo hľadať.
Chceli by ste sa vlastne pridať k tímu
a pomôcť NASA hľadať znaky života vo vesmíre?
To beriem ako „áno“.
Vitajte na novom pracovisku.
Hurá! Áno!
Beriem si roboty!
Budem viesť výskum.
Budem sledovať monitory.
Trénovala som na to celý život.
Zadávanie údajov.
A ja budem sledovať celkový plán.
Snoopy, kam si išiel, kamoš?
Ach, chápem.
Prepáč, KARA, ale Snoopy si nie je istý, ako sa zapojiť.
No, vo vede potrebujeme dobrú predstavivosť.
Sila predstavivosti nám pomáha kreatívne premýšľať o problémoch
a vidieť veci v novom svetle.
Predstavivosť? Tej má Snoopy plno.
Áno, naozaj. Veľa predstavivosti.
PODĽA KOMIKSU PEANUTS OD CHARLESA M. SCHULZA
Preklad titulkov: Jozef Ferencz
ĎAKUJEME, SPARKY. NAVŽDY V SRDCI.