1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY NO ESPAÇO
À PROCURA DE VIDA
2
00:00:10,679 --> 00:00:12,722
VAP, VAP, VAP, VAP
3
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Robôs
4
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
Snoopy, está admirando nossos robôs.
5
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
Robôs são importantes
pra exploração espacial
6
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
por fazerem coisas
e irem aonde humanos não podem ir.
7
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
Têm vários formatos,
tamanhos e capacidades.
8
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
Eles podem ser agrupados
para tarefas muito complicadas.
9
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
Como coletar e trazer amostras de Marte.
Como coletar e trazer amostras de Marte.
10
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
Uau! Esses robôs são impressionantes.
11
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
Vamos lá. De olho na bola.
12
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
Eles não são pra isso, meu.
13
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
Eu me enganei.
14
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
Cuidado. É questão de tempo
até os robôs mandarem.
15
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
Vimos o filme.
16
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
Vamos aumentar
as opções de arte e diversão.
17
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
Antes de procurar vida no espaço,
18
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
cada robô é meticulosamente testado.
19
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
Os aprovados vão na missão?
20
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
Eu diria que sim.
21
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
Valeu, Linus.
Bem-vindos ao campo de prova.
22
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
Legal!
23
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
Cadê o Snoopy? Ele ia querer ver isso.
24
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
Snoopy, odeio dizer isso,
mas sua fantasia não cola.
25
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
Acha mesmo que a CARA
vai achar que é um robô
26
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
e ganhar uma missão?
27
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
Primeira tarefa: cavar.
28
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
O Perseverance coleta terra
e pedras para estudo.
29
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
Esse material pode conter
a base química da vida,
30
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
os ingredientes que nos criaram.
31
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Talvez não eu.
32
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
A seguir: escalar.
33
00:03:17,449 --> 00:03:18,450
Uau.
34
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
Interessante.
35
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
RoboSimian é um protótipo
em que os cientistas ainda trabalham.
36
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
Foi criado para andar no terreno
imprevisível de planetas rochosos.
37
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
Por fim: voar.
38
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
Criado como a primeira aeronave
a voar em outro planeta,
39
00:04:11,211 --> 00:04:13,129
o Ingenuity é um helicóptero
40
00:04:13,213 --> 00:04:16,341
que mostrará como é voar em Marte.
41
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
Ele poderá explicar melhor
a superfície marciana
42
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
e coletar amostras
que sondas não alcançam.
43
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
Excelente! Teste completo.
44
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
Por seu ótimo desempenho, os robôs
45
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
logo irão procurar vida a serviço da NASA.
46
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
Todos eles?
47
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
Todos, menos o Snoopy fantasiado de robô.
48
00:05:23,325 --> 00:05:25,535
Gosto das pegadinhas dele.
49
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
Ele tem muita imaginação.
50
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
Gosto do seu entusiasmo,
astronauta Snoopy.
51
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
Porém, não existe forma realista ou segura
52
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
para viajar distâncias tão longas.
53
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
Se Snoopy não tiver missão,
nós não somos necessários.
54
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
Calma aí, Franklin.
55
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
Pessoas e beagles podem
não ir aonde robôs vão,
56
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
mas a NASA ainda usa humanos
para chefiar missões.
mas a NASA ainda usa humanos
para chefiar missões.
57
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- Sério?
- Claro.
58
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
Alguém precisa dizer
o que os robôs devem procurar.
59
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
Na verdade, querem participar da equipe
60
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
e nos ajudar a buscar
sinais de vida no universo?
61
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
Acho que foi um "sim".
62
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
É aqui que trabalharão.
63
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
Oba! Viva!
64
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
Eu mando nos robôs!
65
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
Pesquisa é comigo.
66
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
Cuido dos monitores.
67
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
Treinei a vida toda por isso.
68
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
Entrada de dados.
69
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
Eu cuido de todos.
70
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
Snoopy, aonde foi?
71
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
Ah, eu entendi.
72
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
Com licença, CARA,
o Snoopy não sabe o que fazer.
73
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
Na ciência, precisamos de boa imaginação.
74
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
O poder da imaginação
ajuda a resolver problemas
75
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
e ver de outra forma.
76
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
Imaginação? O Snoopy tem de sobra.
77
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
Sim, claro. Muita imaginação.
78
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
BASEADO NAS TIRINHAS "PEANUTS"
DE CHARLES M. SCHULZ
79
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
Legendas: Leandro Woyakoski
80
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
OBRIGADO, SPARKY.
SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES.