1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY W KOSMOSIE
W POSZUKIWANIU ŻYCIA
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Roboty
3
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
Widzę, że podobają ci się nasze roboty.
4
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
To ważne narzędzia eksploracji kosmosu,
5
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
bo docierają tam, gdzie człowiek nie może.
6
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
Mają różne kształty, rozmiary i funkcje.
7
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
Można je łączyć w zespoły
do zadań specjalnych,
8
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
takich jak na przykład
zbieranie próbek z Marsa.
takich jak na przykład
zbieranie próbek z Marsa.
9
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
Raju! Ta maszyna
rzeczywiście jest niesamowita.
10
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
Dobra, zaczynamy. Uwaga na piłkę.
11
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
Ona chyba nie służy do tego,
żeby rzucać piłkę…
12
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
Ale mogę się mylić.
13
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
Roboty już wkrótce
przejmą kontrolę nad światem.
14
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
Widziałam na filmach.
15
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
Powinnaś czasem zmienić kanał
i obejrzeć coś nowego.
16
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
Zanim nasze roboty wyruszą w kosmos,
17
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
przechodzą bardzo staranne
badania i testy.
18
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
A kiedy je zaliczą, to wyruszają na misję?
19
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
Zgadza się, tak.
20
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
Dziękuję. Oto nasz poligon doświadczalny.
21
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
Super!
22
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
Gdzie jest Snoopy? To by mu się podobało.
23
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
Nie chcę cię dołować,
ale to nie jest przekonujący kostium.
24
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
Naprawdę myślisz,
że w ten sposób zdołasz nakłonić Karę,
25
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
żeby cię wysłała z misją?
26
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
Na początek kopanie!
27
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
Łaziki zbierają materiał skalny,
który jest poddawany badaniom.
28
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
Naukowcy znajdują w nim pierwiastki
będące budulcem życia,
29
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
z których składamy się ty i ja.
30
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
No, może nie ja…
31
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
A teraz wspinaczka.
32
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
Ciekawe.
33
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
RoboSimian jest prototypem –
nasi inżynierowie wciąż nad nim pracują.
34
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
Został zaprojektowany do pokonywania
trudnego, skalistego terenu.
35
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
I na koniec loty.
36
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
Zaprojektowany jako pierwszy samolot
będący w stanie latać na innej planecie,
37
00:04:11,211 --> 00:04:16,341
Ingenuity pomoże nam ustalić,
czego wymaga latanie na Marsie.
38
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
Jego kolejne wersje
pozwolą zbadać powierzchnię Marsa
39
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
i zebrać próbki tam,
gdzie nie dotrą łaziki.
40
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
Wspaniale! Test został ukończony.
41
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
Roboty z tej grupy doskonale się spisały
42
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
i wkrótce wystartują w misjach NASA
w poszukiwaniu życia.
43
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
Wszystkie?
44
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
Wszystkie poza tym jednym,
który wygląda jak Snoopy.
45
00:05:23,325 --> 00:05:27,954
Uwielbiam jego poczucie humoru.
Ma nietuzinkową wyobraźnię.
46
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
Doceniam twój entuzjazm,
astronauto Snoopy.
47
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
Niestety podróżowanie tak daleko
nie jest ani realistyczne,
48
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
ani bezpieczne dla żywych istot.
49
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
Jeżeli Snoopy nie może wyruszyć w kosmos,
to my pewnie też nie…
50
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
Nie poddawaj się jeszcze.
51
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
Ludzie oraz psy nie mogą na razie
dotrzeć tam, gdzie roboty,
52
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
ale NASA wciąż was potrzebuje
do prowadzenia misji.
ale NASA wciąż was potrzebuje
do prowadzenia misji.
53
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- Naprawdę?
- Oczywiście, że tak!
54
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
Ktoś musi powiedzieć robotom,
dokąd pójść i czego szukać.
55
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
A w ogóle… może chcecie się przyłączyć
56
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
i pomóc NASA w poszukiwaniu
życia we wszechświecie?
57
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
Rozumiem, że się zgadzacie.
58
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
To wasze nowe miejsce pracy.
59
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
Hura!
60
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
Zamawiam roboty!
61
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
A ja prace badawcze.
62
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
Ja będę patrzeć na monitory.
63
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
Całe życie się do tego szykowałam.
64
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
Wprowadzanie danych!
65
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
A ja będę czuwał nad całością.
66
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
Snoopy? Gdzie jesteś?
67
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
A, rozumiem.
68
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
Przepraszam, Karo,
ale Snoopy chyba czuje się pominięty.
69
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
Nauka nie może się obejść
bez bujnej wyobraźni.
70
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
Siła wyobraźni pozwala nam
podejść twórczo do problemów
71
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
i szukać świeżych rozwiązań.
72
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
Wyobraźnia? Snoopy ma jej pod dostatkiem.
73
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
No i proszę. Snoopy to czysta wyobraźnia.
74
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
NA PODSTAWIE KOMIKSU FISTASZKI
AUTORSTWA CHARLESA M. SCHULZA
75
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
DZIĘKUJEMY, SPARKY.
W NASZYCH SERCACH NA ZAWSZE.