1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY IN DE RUIMTE
DE ZOEKTOCHT NAAR LEVEN
2
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
Ik zie dat je onze robots bewondert.
3
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
Robots zijn belangrijk
voor ruimteverkenning.
4
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
Ze kunnen dingen
die mensen niet kunnen.
5
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
Je hebt ze in allerlei soorten en maten.
6
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
Ze kunnen zelfs samenwerken
aan ingewikkelde taken.
7
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
Zoals proefmonsters van Mars
verzamelen en opsturen.
Zoals proefmonsters van Mars
verzamelen en opsturen.
8
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
Wauw, die robots kunnen er wat van.
9
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
Oké, kom op. Let op de bal.
10
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
Volgens mij zijn ze daar niet voor,
meneer.
11
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
Ik had het mis.
12
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
Pas maar op.
Vroeg of laat nemen ze de macht over.
13
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
Net als in de film.
14
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
Jij kijkt echt te veel televisie.
15
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
Voor ze ons helpen leven te zoeken…
16
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
…moeten NASA's robots
grondig getest worden.
17
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
En als ze slagen, krijgen ze de missie?
18
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
Zo ongeveer, ja.
19
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
Dank je, Linus. Dit is het testterrein.
20
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
Gaaf.
21
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
Waar is Snoopy? Die wil dit niet missen.
22
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
Sorry, Snoopy, maar met dat kostuum
hou je niemand voor de gek.
23
00:02:07,796 --> 00:02:13,552
Denk je echt dat CARA zo denkt
dat je een robot bent, zodat je mag gaan?
24
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
Eerste taak: graven.
25
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
Robots als Perseverance verzamelen
grond en steentjes voor onderzoek.
26
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
Daarin vinden we misschien
de bouwstenen voor leven.
27
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
Daar bestaan jij en ik uit.
28
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Nou ja, ik niet.
29
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
En dan: klimmen.
30
00:03:17,449 --> 00:03:18,450
Wauw.
31
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
Interessant.
32
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
RoboSimian is een prototype.
Dat betekent dat er nog aan gewerkt wordt.
33
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
Maar hij is gemaakt voor ruw
en onvoorspelbaar terrein op rotsplaneten.
34
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
En als laatste: vliegen.
35
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
Dit wordt 't eerste luchtvaartuig
op een andere planeet.
36
00:04:11,211 --> 00:04:16,341
Ingenuity is een helikopter
waarvan we leren hoe vliegen gaat op Mars.
37
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
Latere versies kunnen ons leren
over de grond op Mars…
38
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
…en staaltjes halen
waar een rover niet bij kan.
39
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
Goed zo. De tests zijn klaar.
40
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
Deze robots werken uitstekend…
41
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
…en gaan binnenkort voor NASA
naar leven zoeken.
42
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
Allemaal?
43
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
Behalve die ene.
Dat is Snoopy verkleed als robot.
44
00:05:23,325 --> 00:05:25,535
Ik hou wel van die grapjes.
45
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
Hij heeft wel veel fantasie.
46
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
Ik waardeer je enthousiasme,
Astronaut Snoopy.
47
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
Op dit moment
is het gewoon niet haalbaar en veilig…
48
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
…om zulke verre reizen te maken.
49
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
Als Snoopy geen missie krijgt,
zijn wij ook niet nodig.
50
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
Wacht even, Franklin.
51
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
Mensen en beagles kunnen niet
overal heen waar robots heen kunnen…
52
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
…maar missies worden wel
door mensen aangestuurd.
…maar missies worden wel
door mensen aangestuurd.
53
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- Echt?
- Absoluut.
54
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
Die kiezen waar de robots heengaan
en wat ze zoeken.
55
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
Zouden jullie bij het team willen…
56
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
…dat voor NASA
naar buitenaards leven zoekt?
57
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
Dat is vast een 'ja'.
58
00:06:28,390 --> 00:06:32,018
- Welkom op jullie nieuwe werkplek.
- Hoera. Ja.
59
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
Ik wil de robots.
60
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
Ik doe onderzoek.
61
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
Ik let op de monitors.
62
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
Dat oefen ik al mijn hele leven.
63
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
Data-invoering.
64
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
En ik hou het overzicht.
65
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
Snoopy, waar ben je?
66
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
O, ik snap het.
67
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
Pardon, CARA,
maar Snoopy weet niet waar hij hoort.
68
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
Nou, in de wetenschap
is ook fantasie nodig.
69
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
Met fantasie kunnen we
creatieve oplossingen bedenken…
70
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
…en dingen anders zien.
71
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
Fantasie? Dat heeft Snoopy wel.
72
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
Ja, hoor. Heel wat fantasie.
73
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
NAAR DE STRIP PEANUTS
VAN CHARLES M. SCHULZ
74
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
Vertaling: Lorien Franssen
75
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
BEDANKT, SPARKY.
VOOR ALTIJD IN ONZE HARTEN.