1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY DI ANGKASA LEPAS
MENCARI KEHIDUPAN
2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
Robot
3
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
Snoopy, awak mengagumi robot kami.
4
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
Robot ialah alat penting
dalam penerokaan angkasa lepas
5
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
kerana ia boleh buat sesuatu dan
pergi ke tempat yang manusia tak boleh.
6
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
Ia ada banyak bentuk, saiz dan kebolehan.
7
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
Ia boleh digabungkan untuk selesaikan
tugas yang sangat rumit.
8
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
Seperti bekerjasama untuk kumpul
dan bawa pulang sampel dari Marikh.
Seperti bekerjasama untuk kumpul
dan bawa pulang sampel dari Marikh.
9
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
Wau! Robot-robot ini
ada kebolehan yang mengagumkan.
10
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
Okey, ayuh. Perhatikan bola.
11
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
Rasanya itu bukan kegunaan
robot itu, tuan.
12
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
Nampaknya saya salah.
13
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
Berhati-hati.
Tak lama lagi robot akan mengambil alih.
14
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
Kita dah lihat filemnya.
15
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
Awak perlu kembangkan pilihan seni
dan hiburan awak.
16
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
Sebelum ia bantu kita
cari kehidupan di angkasa lepas,
17
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
semua robot NASA
perlu diuji dengan teliti.
18
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
Robot yang lulus ujian
boleh jalankan misi?
19
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
Ya.
20
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
Terima kasih, Linus.
Selamat datang ke tapak ujian.
21
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
Hebat!
22
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
Hei. Mana Snoopy?
Dia tak mahu ketinggalan ini.
23
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
Snoopy, saya tak mahu beritahu awak
tapi kostum awak tak meyakinkan.
24
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
Awak ingat itu dapat menipu CARA
untuk anggap awak robot
25
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
dan hantar awak jalankan misi?
26
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
Tugas pertama: mengorek.
27
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
Rover seperti Perseverance mengumpul tanah
dan batu untuk dikaji oleh saintis.
28
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
Dalam bahan ini, kita mungkin menemui
blok binaan kimia kehidupan
29
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
iaitu komponen yang membentuk kita.
30
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Mungkin bukan saya.
31
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
Seterusnya: memanjat.
32
00:03:17,449 --> 00:03:18,450
Wau!
33
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
Menarik.
34
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
RoboSimian ialah prototaip.
Jurutera kami dalam proses menyiapkannya.
35
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
Tapi ia direka untuk merentas permukaan
kasar dan tak dijangka di planet berbatu.
36
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
Akhir sekali: terbang.
37
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
Direka sebagai pesawat berkuasa pertama
untuk terbang di planet lain,
38
00:04:11,211 --> 00:04:13,129
Ingenuity ialah helikopter istimewa
39
00:04:13,213 --> 00:04:16,341
yang akan mengajar kita
cara untuk terbang di Marikh.
40
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
Versi terkini mungkin membuat kita
lebih faham permukaan Marikh
41
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
dan mengumpul sampel
yang tak dapat dicapai oleh rover.
42
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
Hebat! Ujian dah selesai.
43
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
Kumpulan robot ini berfungsi
secara optimum
44
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
dan akan dilancarkan nanti
dalam misi NASA mencari kehidupan.
45
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
Semuanya?
46
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
Kecuali Snoopy dalam kostum robot itu.
47
00:05:23,325 --> 00:05:25,535
Saya suka cara dia berjenaka.
48
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
Dia mempunyai imaginasi.
49
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
Saya hargai semangat awak,
Angkasawan Snoopy.
50
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
Sekarang ini tiada cara
yang realistik atau selamat
51
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
untuk seseorang mengembara jauh
seperti itu.
52
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
Jika Snoopy tak sertai misi,
kami juga tak diperlukan.
53
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
Tunggu, Franklin.
54
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
Orang dan anjing beagle mungkin
tak boleh pergi ke tempat robot pergi,
55
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
tapi NASA masih bergantung
kepada manusia untuk mengetuai misi.
tapi NASA masih bergantung
kepada manusia untuk mengetuai misi.
56
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- Yakah?
- Ya.
57
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
Manusia perlu tunjukkan arah
dan benda yang dicari kepada robot.
58
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
Adakah kamu ingin sertai pasukan
59
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
yang bantu NASA mencari
tanda kehidupan di alam semesta?
60
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
Saya anggap kamu semua setuju.
61
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
Ini ruang kerja baru untuk kamu.
62
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
Hore! Ya!
63
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
Saya uruskan robot!
64
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
Saya pilih penyelidikan.
65
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
Saya akan perhatikan monitor.
66
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
Seumur hidup saya berlatih untuk ini.
67
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
Kemasukan data.
68
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
Saya akan awasi keseluruhan rancangan.
69
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
Snoopy, awak pergi mana?
70
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
Oh, saya faham.
71
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
Maaf, CARA,
Snoopy tak tahu cara untuk bantu.
72
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
Kita perlu imaginasi yang baik
dalam sains.
73
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
Kuasa imaginasi bantu kita
fikirkan masalah secara kreatif
74
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
dan lihat dengan cara baru.
75
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
Imaginasi? Snoopy suka berimaginasi.
76
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
Ya. Banyak imaginasi.
77
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
BERDASARKAN KOMIK THE PEANUTS
OLEH CHARLES M. SCHULZ
78
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof
79
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
TERIMA KASIH, SPARKY.
SENTIASA DALAM INGATAN KAMI.