SNOOPY DI ANGKASA LEPAS MENCARI KEHIDUPAN
Robot
Snoopy, awak mengagumi robot kami.
Robot ialah alat penting dalam penerokaan angkasa lepas
kerana ia boleh buat sesuatu dan pergi ke tempat yang manusia tak boleh.
Ia ada banyak bentuk, saiz dan kebolehan.
Ia boleh digabungkan untuk selesaikan tugas yang sangat rumit.
Seperti bekerjasama untuk kumpul dan bawa pulang sampel dari Marikh. Seperti bekerjasama untuk kumpul dan bawa pulang sampel dari Marikh.
Wau! Robot-robot ini ada kebolehan yang mengagumkan.
Okey, ayuh. Perhatikan bola.
Rasanya itu bukan kegunaan robot itu, tuan.
Nampaknya saya salah.
Berhati-hati. Tak lama lagi robot akan mengambil alih.
Kita dah lihat filemnya.
Awak perlu kembangkan pilihan seni dan hiburan awak.
Sebelum ia bantu kita cari kehidupan di angkasa lepas,
semua robot NASA perlu diuji dengan teliti.
Robot yang lulus ujian boleh jalankan misi?
Ya.
Terima kasih, Linus. Selamat datang ke tapak ujian.
Hebat!
Hei. Mana Snoopy? Dia tak mahu ketinggalan ini.
Snoopy, saya tak mahu beritahu awak tapi kostum awak tak meyakinkan.
Awak ingat itu dapat menipu CARA untuk anggap awak robot
dan hantar awak jalankan misi?
Tugas pertama: mengorek.
Rover seperti Perseverance mengumpul tanah dan batu untuk dikaji oleh saintis.
Dalam bahan ini, kita mungkin menemui blok binaan kimia kehidupan
iaitu komponen yang membentuk kita.
Mungkin bukan saya.
Seterusnya: memanjat.
Wau!
Menarik.
RoboSimian ialah prototaip. Jurutera kami dalam proses menyiapkannya.
Tapi ia direka untuk merentas permukaan kasar dan tak dijangka di planet berbatu.
Akhir sekali: terbang.
Direka sebagai pesawat berkuasa pertama untuk terbang di planet lain,
Ingenuity ialah helikopter istimewa
yang akan mengajar kita cara untuk terbang di Marikh.
Versi terkini mungkin membuat kita lebih faham permukaan Marikh
dan mengumpul sampel yang tak dapat dicapai oleh rover.
Hebat! Ujian dah selesai.
Kumpulan robot ini berfungsi secara optimum
dan akan dilancarkan nanti dalam misi NASA mencari kehidupan.
Semuanya?
Kecuali Snoopy dalam kostum robot itu.
Saya suka cara dia berjenaka.
Dia mempunyai imaginasi.
Saya hargai semangat awak, Angkasawan Snoopy.
Sekarang ini tiada cara yang realistik atau selamat
untuk seseorang mengembara jauh seperti itu.
Jika Snoopy tak sertai misi, kami juga tak diperlukan.
Tunggu, Franklin.
Orang dan anjing beagle mungkin tak boleh pergi ke tempat robot pergi,
tapi NASA masih bergantung kepada manusia untuk mengetuai misi. tapi NASA masih bergantung kepada manusia untuk mengetuai misi.
- Yakah? - Ya.
Manusia perlu tunjukkan arah dan benda yang dicari kepada robot.
Adakah kamu ingin sertai pasukan
yang bantu NASA mencari tanda kehidupan di alam semesta?
Saya anggap kamu semua setuju.
Ini ruang kerja baru untuk kamu.
Hore! Ya!
Saya uruskan robot!
Saya pilih penyelidikan.
Saya akan perhatikan monitor.
Seumur hidup saya berlatih untuk ini.
Kemasukan data.
Saya akan awasi keseluruhan rancangan.
Snoopy, awak pergi mana?
Oh, saya faham.
Maaf, CARA, Snoopy tak tahu cara untuk bantu.
Kita perlu imaginasi yang baik dalam sains.
Kuasa imaginasi bantu kita fikirkan masalah secara kreatif
dan lihat dengan cara baru.
Imaginasi? Snoopy suka berimaginasi.
Ya. Banyak imaginasi.
BERDASARKAN KOMIK THE PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof
TERIMA KASIH, SPARKY. SENTIASA DALAM INGATAN KAMI.