1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNŪPIJS KOSMOSĀ
DZĪVĪBAS MEKLĒJUMI
2
00:00:10,679 --> 00:00:12,722
ĀTRĀK, ĀTRĀK, ĀTRĀK, ĀTRĀK
3
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
ROBOTI
4
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
Snūpij, redzu, ka tu apbrīno mūsu robotus.
5
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
Roboti ir svarīgi instrumenti
kosmosa izpētē,
6
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
jo var veikt darbus tādās vietās,
kur cilvēki nespēj.
7
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
Tiem ir dažādas formas, izmēri un spējas.
8
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
Tie pat var darboties komandā,
lai paveiktu sarežģītus uzdevumus.
9
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
Strādāt kopā, lai ievāktu un atgādātu šurp
paraugus no Marsa.
Strādāt kopā, lai ievāktu un atgādātu šurp
paraugus no Marsa.
10
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
Oho! Šiem botiem
tiešām piemīt iespaidīgas prasmes.
11
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
Labi, aiziet. Skatieties uz bumbu.
12
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
Man neliekas, ka tie domāti tam, ser.
13
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
Es kļūdījos.
14
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
Uzmanīgi. Tas ir tikai laika jautājums,
līdz visu pārņems roboti.
15
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
Visi esam redzējuši filmu.
16
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
Mums jāpaplašina tavs mākslas interešu
un izklaides klāsts.
17
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
Pirms tie var palīdzēt mums
kosmosā meklēt dzīvību,
18
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
visi NASA roboti ir rūpīgi jātestē.
19
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
Un testus izturējušie var doties misijā?
20
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
Savā ziņā jā.
21
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
Paldies, Linus.
Laipni lūdzam testēšanas vietā.
22
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
Forši!
23
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
Ei. Kur ir Snūpijs?
Viņš negribētu to palaist garām.
24
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
Snūpij, man žēl tev to teikt,
bet tavs kostīms nav īpaši pārliecinošs.
25
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
Tu tiešām domā, ka apmuļķosi DAVE
un viņa domās, ka esi robots,
26
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
un aizsūtīs tevi misijā?
27
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
Pirmais uzdevums: rakšana.
28
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
Tādi roveri kā Perseverance vāc zemi
un akmeņus, ko zinātniekiem pētīt.
29
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
Šajā materiālā mēs varētu atrast
ķīmiskos dzīvības pamatelementus,
30
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
no kādiem sastāvat jūs un es.
31
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Nu, es varbūt ne.
32
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
Nākamais: rāpšanās.
33
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
Interesanti.
34
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
RoboSimian ir prototips, kas nozīmē,
ka mūsu inženieri pie tā vēl strādā.
35
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
Bet tas radīts, lai šķērsotu nelīdzenu,
neparedzamu apvidu uz cietzemes planētām.
36
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
Un visbeidzot: lidošana.
37
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
Būdams pirmais lidaparāts, kas projektēts
lidošanai virs citas planētas,
38
00:04:11,211 --> 00:04:13,129
Ingenuity ir īpašs helikopters,
39
00:04:13,213 --> 00:04:16,341
kas palīdzēs mums saprast,
ko nozīmē lidot virs Marsa.
40
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
Vēlākas versijas varētu mums sniegt
labāku izpratni par Marsa virsmu
41
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
un pat ievākt paraugus,
ko nevar aizsniegt roveri.
42
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
Izcili! Testēšana pabeigta.
43
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
Šī robotu grupa visu veica optimāli
44
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
un drīz dosies
NASA misijās meklēt dzīvību.
45
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
Tie visi?
46
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
Nu, izņemot to,
kurš skaidri ir Snūpijs robota kostīmā.
47
00:05:23,325 --> 00:05:25,535
Man patīk viņa nebēdnīgie joki.
48
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
Viņam ir varena iztēle.
49
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
Novērtēju tavu entuziasmu,
astronaut Snūpij.
50
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
Šobrīd vienkārši nav reāli un droši
51
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
kādam doties tik tālu.
52
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
Laikam, ja Snūpijs nedosies misijā,
mēs arī nebūsim vajadzīgi.
53
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
Lēnām pār tiltu, Frenklin.
54
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
Cilvēki un bīgli varbūt nevar doties
visur, kur var roboti,
55
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
bet NASA misiju vadību
joprojām uztic cilvēkiem.
bet NASA misiju vadību
joprojām uztic cilvēkiem.
56
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- Tiešām?
- Nu kā tad.
57
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
Kādam jāpasaka robotiem,
kurp doties un ko meklēt.
58
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
Īstenībā, vai jūs gribētu
pievienoties komandai
59
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
un palīdzēt NASA
meklēt dzīvības pazīmes Visumā?
60
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
Uzskatīšu to par "jā".
61
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
Laipni lūdzu jūsu jaunajā darba vietā.
62
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
Urrā! Jā!
63
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
Es ņemu robotus!
64
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
Es vadīšu izpēti.
65
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
Es uzraudzīšu monitorus.
66
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
Esmu tam trenējusies visu mūžu.
67
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
Datu ieraksts.
68
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
Un es sekošu līdzi visam kopumā.
69
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
Snūpij, kur tu paliki, draudziņ?
70
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
O, es saprotu.
71
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
Atvaino, DAVE,
bet Snūpijs nezina, ko viņam darīt.
72
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
Nu, zinātnē mums vajag labu iztēli.
73
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
Iztēles spēks
palīdz mums par problēmām domāt radoši
74
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
un ieraudzīt lietas citādi.
75
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
Iztēle? Snūpijam tās netrūkst.
76
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
Jā, nudien. Viņam ir daudz iztēles.
77
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS
78
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
Tulkojusi Laura Hansone
79
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS.