SNOOPY AZ ŰRBEN AZ ÉLET KERESÉSE
SUTTY SUTTY SUTTY SUTTY
Robotok
Snoopy, látom, a robotokat csodálod.
Fontos szerepük van az űr felfedezésében,
mert remekül helyettesítik az embereket.
Több méretben léteznek, és mindegyik mást tud.
Együtt hihetetlenül összetett feladatokat is elvégeznek.
Például mintákat hoznak a Marsról. Például mintákat hoznak a Marsról.
Hű! Lenyűgöző, miket tudnak a robotok.
Oké, gyerünk! Szemed a labdán!
Szerintem nem erre találták ki őket, uram!
Tévedtem.
Vigyázzatok! Csak idő kérdése, és átveszik az uralmat.
Láttuk a filmet.
Szélesítenünk kell a kulturális elfoglaltságaid körét.
A NASA robotjait alaposan átvizsgálják,
és csak ezután segítenek a munkánkban.
És amelyik megfelel, az küldetésre indul?
Így is mondhatjuk.
Kösz, Linus. Üdv a tesztterületen!
Szupi!
Hé, hol van Snoopy? Biztos nem hagyná ki.
Snoopy, sajnállak, de nem valami meggyőző a jelmezed.
Azt hiszed, elhitetheted SZŰK-kel, hogy robot vagy,
és küldetésre mehetsz?
Az első feladat: ásás.
A Perseverance-hez hasonló marsjárók talaj- és kőzetmintát gyűjtenek.
Ezekben ott lehetnek az élet kémiai alkotóelemei,
azaz a minket alkotó összetevők.
Nos, ez rám nem vonatkozik.
Következik a mászás.
Hű!
Érdekes.
A RoboSimian egy prototípus, vagyis a mérnökök a fejlesztésén dolgoznak.
Sziklás bolygók egyenetlen és ismeretlen talajára tervezték.
És végül a repülés.
Az Ingenuity nevű helikopter az első olyan jármű,
amely másik bolygón repül,
és így megtudjuk, milyen repülni a Marson.
A későbbiekben jobban megismerhetjük a Mars felszínét,
mintákat gyűjthetünk onnan, ahová a marsjáró nem jut el.
Kitűnő! A tesztnek vége.
Ez a robotcsapat jól szerepelt,
és hamarosan a NASA küldetésére indul.
Az összes?
Azt kivéve, amelyiknek Snoopy öltözött be.
Imádom a csínyeit!
Nem semmi fantáziával bír.
Értékelem a lelkesedésedet, Snoopy űrhajós.
Jelenleg azonban senki nem tud
biztonságban ilyen messzire utazni.
Ha Snoopy nem megy küldetésre, akkor ránk sincs szükség.
Ne siess úgy, Franklin!
Talán az emberek és a kutyák nem mehetnek el oda, ahová a robotok,
de a NASA-nak akkor is kellenek emberek a küldetésekhez. de a NASA-nak akkor is kellenek emberek a küldetésekhez.
- Tényleg? - Hogyne!
Meg kell mondani a robotoknak, hová menjenek és mit keressenek.
Szeretnétek belépni a csapatba,
hogy életjelek után kutassatok a világűrben?
Ezt igennek veszem.
Innen fogtok dolgozni.
Hurrá! Ez az!
Enyémek a robotok!
Vezetem a kutatást.
Én nézem a monitorokat.
Egész életemben erre gyakoroltam.
Adatbevitel!
Én meg mindent megfigyelek.
Snoopy, hová tűntél, pajti?
Ja, értem már.
Bocs, SZŰK, de Snoopy nem találja a helyét.
A tudományban elkél a jó fantázia.
A képzelet ereje révén kreatívan állunk a kérdésekhez,
és újszerűen látunk dolgokat.
Fantázia? Abból Snoopynál nincs hiány.
Úgy bizony. Igen élénk a fantáziája.
CHARLES M. SCHULZ PEANUTS CÍMŰ KÉPREGÉNYE ALAPJÁN
A feliratot fordította: Basch Erzsébet
KÖSZÖNJÜK, SPARKY! EMLÉKED ÖRÖK.