1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
- סנופי בחלל
החיפוש אחר חיים -

2
00:00:10,679 --> 00:00:12,722
- צ'ופ צ'ופ צ'ופ צ'ופ -

3
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
- רובוטים -

4
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
סנופי, אני רואה שאתה נהנה מהרובוטים שלנו.

5
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
רובוטים הם כלי חשוב בחקר החלל

6
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
כי הם יכולים לעשות דברים
ולהגיע למקומות שבני אדם לא יכולים.

7
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
יש רובוטים בכל מיני צורות וגדלים
והם בעלי יכולות שונות.

8
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
הם יכולים אפילו לשתף פעולה
כדי לבצע משימות מורכבות ביותר,

9
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
כמו לעבוד יחד כדי לאסוף
ולהביא דוגמיות ממאדים.
כמו לעבוד יחד כדי לאסוף
ולהביא דוגמיות ממאדים.

10
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
וואו! לרובוטים האלה
יש יכולות מרשימות מאוד.

11
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
בסדר, קדימה. תהיה ממוקד בכדור.

12
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
לא נראה לי שלזה הם אמורים לשמש, אדוני.

13
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
אני מודה בטעות שלי.

14
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
בזהירות. זה רק עניין של זמן
עד שהרובוטים ישתלטו.

15
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
כולנו ראינו את הסרט.

16
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
באמת כדאי שנרחיב
את עולם האמנות והבידור שלך.

17
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
לפני שהם עוזרים לנו לחפש חיים בחלל,

18
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
כל הרובוטים של נאס"א חייבים להיבדק היטב.

19
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
ואלה שעוברים את הבדיקות
יכולים לצאת למשימות?

20
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
במובן מסוים, כן.

21
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
תודה, ליינוס.
ברוכים הבאים לאתר הניסויים.

22
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
מדליק.

23
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
היי, איפה סנופי?
הוא לא היה רוצה לפספס את זה.

24
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
סנופי, לא נעים לי לבשר לך,
אבל התחפושת שלך לא משכנעת במיוחד.

25
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
אתה באמת חושב שזה יגרום לקארה
להאמין שאתה רובוט

26
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
ולשלוח אותך למשימה?

27
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
המשימה הראשונה: חפירה.

28
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
רכבי נדידה כמו "פרסבירנס" אוספים
חול וסלעים כדי שהמדענים יוכלו לחקור.

29
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
בחומר הזה אנחנו עשויים למצוא
את אבני הבניין הכימיות של החיים,

30
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
שהן הרכיבים שמהם כולנו עשויים.

31
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
כלומר, אולי לא אני.

32
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
השלב הבא: טיפוס.

33
00:03:17,449 --> 00:03:18,450
וואו.

34
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
מעניין.

35
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
רובוסימיאן הוא אבטיפוס.
זה אומר שהמהנדסים שלנו עוד עובדים עליו.

36
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
אבל הוא עוצב כך שיוכל לחצות את פני השטח
הקשים והלא צפויים של כוכבים סלעיים.

37
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
והשלב האחרון: תעופה.

38
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
זה כלי התעופה הממונע הראשון
שיטוס בכוכב לכת אחר.

39
00:04:11,211 --> 00:04:13,129
"אינג'ניואיטי" הוא מסוק מיוחד

40
00:04:13,213 --> 00:04:16,341
שיעזור לנו ללמוד מה צריך כדי לטוס במאדים.

41
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
גרסאות חדישות עשויות להעניק לנו
הבנה עמוקה יותר של פני השטח של מאדים

42
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
ואפילו לאסוף דגימות
ממקומות שרכבי נדידה לא יכולים להגיע אליהם.

43
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
מצוין! הניסוי הסתיים.

44
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
הביצועים של קבוצת הרובוטים הזו היו מצוינים

45
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
ובקרוב הם ישוגרו למשימות של נאס"א
ויחפשו חיים.

46
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
כולם?

47
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
חוץ מזה שברור שהוא סנופי מחופש לרובוט.

48
00:05:23,325 --> 00:05:25,535
אני אוהבת את המתיחות שלו.

49
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
יש לו יופי של דמיון.

50
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
אני מעריכה את ההתלהבות שלך,
סנופי האסטרונאוט,

51
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
כרגע פשוט אין דרך מציאותית או בטוחה

52
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
לעבור מרחקים ארוכים כל כך.

53
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
אז אני מניח שאם סנופי לא יצא למשימה,
אין לך צורך גם בנו.

54
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
לא כל כך מהר, פרנקלין.

55
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
אנשים וביגלים אמנם לא יכולים
להגיע לכל מקום שרובוטים יכולים,

56
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
אבל נאס"א עדיין מסתמכת על בני אנוש
בהנהגת משימות.
אבל נאס"א עדיין מסתמכת על בני אנוש
בהנהגת משימות.

57
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- באמת?
- בהחלט.

58
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
מישהו צריך להגיד לרובוטים
לאן ללכת ומה לחפש.

59
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
למעשה, מה דעתכם להצטרף לצוות

60
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
שיעזור לנאס"א לחפש סימני חיים ביקום?

61
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
אני מפרשת את זה כ"כן".

62
00:06:26,346 --> 00:06:28,306
- נאס"א -

63
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
ברוכים הבאים למרחב העבודה החדש שלכם.

64
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
הידד! יש!

65
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
אני אחראית על הרובוטים!

66
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
אני אוביל את המחקר.

67
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
אני אפקח עין על הצגים.

68
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
אני מתאמנת כל חיי לרגע הזה.

69
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
יש! רישום מידע!

70
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
ואני אפקח עין על התמונה הגדולה.

71
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
סנופי, לאן הלכת, חבר?

72
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
אני מבין.

73
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
סליחה, קארה, אבל סנופי לא יודע איך להשתלב.

74
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
טוב, במדע, אנחנו זקוקים לדמיון מפותח.

75
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
כוח הדמיון עוזר לנו
לחשוב באופן יצירתי על בעיות

76
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
ולראות דברים בדרכים חדשות.

77
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
דמיון?
לסנופי יש המון.

78
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
כן, בהחלט. המון דמיון.

79
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
- מבוסס על הקומיקס "פינאטס" -

80
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
תרגום: אסף ראביד

81
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
- תודה, ספארקי. תמיד בלבנו. -