1
00:00:05,715 --> 00:00:07,717
SNOOPY DANS L'ESPACE
2
00:00:07,801 --> 00:00:09,553
À LA RECHERCHE DE LA VIE
3
00:00:13,139 --> 00:00:15,267
LES ROBOTS
4
00:00:36,997 --> 00:00:40,083
Snoopy, je vois que tu admires nos robots.
5
00:00:41,751 --> 00:00:44,588
Ce sont des outils importants
pour explorer l'espace.
6
00:00:45,213 --> 00:00:48,717
Ils peuvent aller dans des endroits
inaccessibles aux humains.
7
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
Ils ont différentes formes,
tailles et capacités.
8
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
On peut même les faire collaborer
pour accomplir des tâches complexes,
9
00:00:58,143 --> 00:01:00,770
comme rapporter des échantillons
comme rapporter des échantillons
10
00:01:00,854 --> 00:01:02,272
de Mars.
11
00:01:03,607 --> 00:01:06,318
Ces robots sont très perfectionnés.
12
00:01:06,401 --> 00:01:09,404
On y va ! On se concentre sur la balle !
13
00:01:09,738 --> 00:01:12,949
Je doute qu'ils soient conçus pour ça,
monsieur.
14
00:01:19,247 --> 00:01:21,333
- Au temps pour moi.
- Attention.
15
00:01:21,541 --> 00:01:24,502
Les robots vont bientôt
prendre le pouvoir.
16
00:01:24,586 --> 00:01:26,338
On a tous vu ça dans les films.
17
00:01:26,421 --> 00:01:30,133
Il faut vraiment que tu élargisses
ta culture cinématographique.
18
00:01:31,092 --> 00:01:33,720
Avant de partir
en quête de vie extraterrestre,
19
00:01:33,803 --> 00:01:36,932
les robots de la NASA
passent une batterie de tests.
20
00:01:37,015 --> 00:01:40,143
Et ceux qui réussissent les tests
partent en mission ?
21
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
Dans un sens, oui.
22
00:01:48,026 --> 00:01:49,194
Merci, Linus.
23
00:01:49,277 --> 00:01:51,613
Bienvenue sur le site de tests.
24
00:01:51,696 --> 00:01:52,530
Génial !
25
00:01:53,740 --> 00:01:56,326
Où est Snoopy ?
Il ne voudrait pas rater ça.
26
00:02:03,124 --> 00:02:07,671
Snoopy, désolé de te dire ça,
mais ton costume n'est pas très crédible.
27
00:02:07,754 --> 00:02:09,338
Tu crois vraiment
28
00:02:09,421 --> 00:02:13,885
que CARA va te prendre pour un robot
et t'envoyer en mission ?
29
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
Premier test : creuser.
30
00:02:19,432 --> 00:02:20,809
Les rovers comme Perseverance
31
00:02:20,892 --> 00:02:23,812
recueillent de la terre et des roches
qui seront analysées.
32
00:02:23,895 --> 00:02:27,816
Dedans, on pourrait trouver
les composants indispensables à la vie.
33
00:02:27,899 --> 00:02:30,777
Ce sont ces éléments
qui nous constituent tous.
34
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Enfin, peut-être pas moi.
35
00:03:15,614 --> 00:03:17,532
Ensuite : grimper.
36
00:03:19,200 --> 00:03:20,410
Intéressant.
37
00:03:20,702 --> 00:03:22,621
RoboSimian est un prototype.
38
00:03:22,704 --> 00:03:25,999
Nos ingénieurs
continuent de le mettre au point.
39
00:03:26,082 --> 00:03:30,337
Il est conçu pour traverser
les terrains hostiles et irréguliers
40
00:03:30,420 --> 00:03:31,796
des planètes rocheuses.
41
00:04:03,870 --> 00:04:06,039
Et pour finir : voler.
42
00:04:06,414 --> 00:04:08,667
Conçu pour être le premier engin
43
00:04:08,750 --> 00:04:11,127
à voler sur une autre planète,
44
00:04:11,211 --> 00:04:13,338
Ingenuity est une sorte d'hélicoptère
45
00:04:13,421 --> 00:04:16,341
qui nous apprendra comment voler sur Mars.
46
00:04:16,423 --> 00:04:20,345
À l'avenir, il pourrait nous aider
à appréhender la surface de Mars
47
00:04:20,428 --> 00:04:23,765
et même à collecter
des échantillons inaccessibles jusque-là.
48
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
Excellent. Les tests sont terminés.
49
00:05:03,930 --> 00:05:06,683
Ces robots les ont réussis avec brio.
50
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
Ils seront bientôt envoyés en mission
à la recherche de la vie.
51
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
Tous ?
52
00:05:16,234 --> 00:05:19,821
À part celui qui est clairement
Snoopy déguisé en robot.
53
00:05:23,325 --> 00:05:25,619
J'adore ses plaisanteries.
54
00:05:25,702 --> 00:05:28,079
Il a une imagination débordante.
55
00:05:33,335 --> 00:05:36,671
J'apprécie ton enthousiasme,
astronaute Snoopy.
56
00:05:36,755 --> 00:05:40,842
Pour l'instant,
on n'a pas de moyens sûrs ou réalistes
57
00:05:40,926 --> 00:05:43,803
d'envoyer quelqu'un
aussi loin dans l'espace.
58
00:05:45,931 --> 00:05:50,477
Si Snoopy ne part pas en mission,
j'imagine qu'on n'a plus besoin de nous.
59
00:05:50,727 --> 00:05:52,437
Pas si vite, Franklin.
60
00:05:52,646 --> 00:05:57,651
Les humains et les beagles ne peuvent pas
aller partout où vont les robots,
61
00:05:57,734 --> 00:06:00,946
mais la NASA a besoin de gens
pour diriger les missions.
mais la NASA a besoin de gens
pour diriger les missions.
62
00:06:01,488 --> 00:06:03,823
- Vraiment ?
- Absolument.
63
00:06:03,907 --> 00:06:07,869
Il faut bien dire aux robots où aller
et ce qu'ils doivent chercher.
64
00:06:07,953 --> 00:06:11,289
D'ailleurs,
ça vous dirait de rejoindre l'équipe
65
00:06:11,373 --> 00:06:15,001
pour aider la NASA à chercher
des traces de vie dans l'univers ?
66
00:06:18,838 --> 00:06:20,340
Je prends ça pour un oui.
67
00:06:28,390 --> 00:06:30,976
Voici votre nouvel espace de travail.
68
00:06:32,519 --> 00:06:33,853
Je m'occupe des robots !
69
00:06:34,229 --> 00:06:35,689
Et moi, des recherches.
70
00:06:35,981 --> 00:06:37,983
Je garde un œil sur les écrans.
71
00:06:38,191 --> 00:06:41,236
Je me suis entraînée toute ma vie pour ça.
72
00:06:42,070 --> 00:06:43,905
De la saisie de données !
73
00:06:45,240 --> 00:06:47,450
Je me charge de superviser tout ça.
74
00:06:48,076 --> 00:06:50,328
Snoopy ? Où es-tu passé, mon vieux ?
75
00:06:57,878 --> 00:06:59,504
Je vois.
76
00:07:00,714 --> 00:07:04,509
Pardon, CARA,
mais Snoopy ne sait pas quoi faire.
77
00:07:04,593 --> 00:07:08,597
En science,
on a besoin de beaucoup d'imagination.
78
00:07:08,680 --> 00:07:12,851
C'est ce qui nous permet
de trouver des solutions innovantes
79
00:07:12,934 --> 00:07:15,312
et de voir les choses sous un autre angle.
80
00:07:20,609 --> 00:07:21,902
De l'imagination ?
81
00:07:22,360 --> 00:07:24,362
Snoopy en a à revendre.
82
00:07:44,424 --> 00:07:45,842
Ça, c'est sûr.
83
00:07:45,926 --> 00:07:47,928
Il ne manque pas d'imagination.
84
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
D'APRÈS LA BD PEANUTS
85
00:07:55,018 --> 00:07:57,771
Adaptation : Sabine Barakat
86
00:07:57,854 --> 00:08:00,398
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
87
00:08:21,002 --> 00:08:21,962
MERCI, SPARKY