1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
SNOOPY EN EL ESPACIO
LA BÚSQUEDA DE LA VIDA
2
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
Snoopy, veo que te gustan nuestros robots.
3
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
Los robots son aparatos importantes
en la exploración espacial
4
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
porque hacen cosas y llegan
a lugares imposibles para los humanos.
5
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
Tienen todo tipo de formas,
tamaños y habilidades.
6
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
Incluso pueden ir en equipo
para cumplir las tareas más complicadas,
7
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
como colaborar para recopilar
y traer muestras desde Marte.
como colaborar para recopilar
y traer muestras desde Marte.
8
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
¡Vaya! Estos robots tienen
algunas habilidades impresionantes.
9
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
¡Venga, adelante! ¡Atentos a la pelota!
10
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
No creo que esa sea la finalidad
de estos robots, señor.
11
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
Retiro lo dicho.
12
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
Cuidado. Solo es cuestión de tiempo
hasta que nos sustituyan.
13
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
Lo sabemos por esa película.
14
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
Deberías ampliar
tus gustos de arte y entretenimiento.
15
00:01:31,009 --> 00:01:33,678
Antes de ayudarnos
a buscar vida en el espacio,
16
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
los robots de la NASA
se deben probar a conciencia.
17
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
¿Y los que pasan las pruebas
son los que van a las misiones?
18
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
Más o menos, sí.
19
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
Gracias, Linus.
Bienvenidos a la zona de pruebas.
20
00:01:51,821 --> 00:01:52,822
¡Qué chulo!
21
00:01:52,906 --> 00:01:56,326
Oye, ¿dónde está Snoopy?
No querrá perderse esto.
22
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
Snoopy, siento tener que decírtelo,
pero tu disfraz no es muy convincente.
23
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
¿En serio crees que vas a engañar a CARA
y a hacer que crea que eres un robot
24
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
para que te envíe a una misión?
25
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
Primera tarea: excavar.
26
00:02:19,266 --> 00:02:20,850
Los vehículos robóticos
como el Perseverance
27
00:02:20,934 --> 00:02:23,770
recogen tierra y piedras
para que las estudien los científicos.
28
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
Dentro del material, podríamos encontrar
los compuestos químicos de la vida,
29
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
es decir, los ingredientes
que os componen a vosotros y a mí.
30
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
Bueno, quizá a mí no.
31
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
Lo siguiente: escalar.
32
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
Interesante.
33
00:03:20,493 --> 00:03:22,537
El RoboSimian es un prototipo,
34
00:03:22,621 --> 00:03:25,999
o sea, que nuestros ingenieros
siguen desarrollándolo,
35
00:03:26,082 --> 00:03:29,794
pero está diseñado para recorrer
el terreno accidentado e impredecible
36
00:03:29,878 --> 00:03:31,338
de los planetas rocosos.
37
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
Por último: volar.
38
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
Diseñado para ser el primer aparato aéreo
propulsado que vuele en otro planeta,
39
00:04:11,211 --> 00:04:13,129
el Ingenuity es un helicóptero especial
40
00:04:13,213 --> 00:04:16,341
que nos ayudará a saber
cómo se puede volar sobre Marte.
41
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
Versiones posteriores nos ayudarán
a entender mejor la superficie de Marte
42
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
y a recoger muestras
donde los vehículos robóticos no llegan.
43
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
¡Excelente! Pruebas completadas.
44
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
Este grupo de robots ha pasado las pruebas
45
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
y se lanzará en breve en las misiones
de la NASA en busca de vida.
46
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
¿Irán todos?
47
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
Todos menos el que es obviamente Snoopy
con un traje de robot.
48
00:05:23,033 --> 00:05:25,535
Cómo me gustan sus bromas pesadas.
49
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
Tiene muchísima imaginación.
50
00:05:33,168 --> 00:05:36,671
de verdad que aprecio tu entusiasmo,
astronauta Snoopy.
51
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
De momento,
no existe una forma realista o segura
52
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
para un ser vivo de viajar
distancias tan largas.
53
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
Supongo que, si Snoopy no va a la misión,
a nosotros tampoco nos necesitan.
54
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
No tan rápido, Franklin.
55
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
Los humanos y los beagles aún
no pueden ir donde los robots sí llegan,
56
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
pero la NASA sí que depende de humanos
que lideren las misiones.
pero la NASA sí que depende de humanos
que lideren las misiones.
57
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- ¿De verdad?
- Por supuesto.
58
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
Alguien debe ordenar a los robots
dónde ir y qué buscar.
59
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
De hecho, ¿os gustaría uniros al equipo
60
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
y ayudar a la NASA
a buscar señales de vida en el universo?
61
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
Me lo tomaré como un "sí".
62
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
Bienvenidos a vuestra zona de trabajo.
63
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
- ¡Yuju!
- ¡Hurra! ¡Bien!
64
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
¡Me pido los robots!
65
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
Yo dirijo la investigación.
66
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
Yo vigilaré los monitores.
67
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
Llevo entrenando toda la vida para esto.
68
00:06:41,319 --> 00:06:43,238
¡Bien! Ingreso de datos.
69
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
Y yo coordinaré todas las acciones.
70
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
Snoopy, ¿dónde estás, amigo?
71
00:06:58,378 --> 00:06:59,337
Ya entiendo.
72
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
Disculpa, CARA,
pero Snoopy no sabe qué puede hacer.
73
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
Bueno, en la ciencia
hace falta una buena imaginación.
74
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
El poder de la imaginación nos ayuda
a solucionar problemas de forma creativa
75
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
y a tener nuevas perspectivas.
76
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
¿Imaginación? Pues Snoopy tiene de sobra.
77
00:07:44,299 --> 00:07:47,802
Sí, sin duda. Muchísima imaginación.
78
00:07:51,973 --> 00:07:53,642
Basado en la tira cómica PEANUTS
de Charles M. Schulz
79
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
Traducido por Juan Vera
80
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
GRACIAS, SPARKY.
SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN.