1
00:00:05,715 --> 00:00:08,760
SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
2
00:00:11,054 --> 00:00:12,806
SCHRAPP, SCHRAPP,
SCHRAPP, SCHRAPP
3
00:00:12,973 --> 00:00:15,183
ROBOTER
4
00:00:36,955 --> 00:00:40,083
Snoopy, wie ich sehe,
bewundern Sie unsere Roboter.
5
00:00:41,751 --> 00:00:44,504
Roboter sind wichtige Werkzeuge
für die Erforschung des Alls.
6
00:00:45,213 --> 00:00:48,633
Sie können Dinge tun und an Orte gehen,
die für Menschen unerreichbar sind.
7
00:00:50,510 --> 00:00:53,722
Sie haben alle möglichen
Formen, Größen und Fähigkeiten.
8
00:00:53,889 --> 00:00:57,976
Sie können sogar zusammenarbeiten,
um schwierige Aufgaben zu bewältigen,
9
00:00:58,143 --> 00:01:02,272
wie etwa Proben vom Mars
zu sammeln und zurückzubringen.
wie etwa Proben vom Mars
zu sammeln und zurückzubringen.
10
00:01:02,439 --> 00:01:03,440
Wow.
11
00:01:03,607 --> 00:01:06,359
Die haben ja echt
beeindruckende Fähigkeiten.
12
00:01:06,526 --> 00:01:09,321
Okay, dann los. Augen auf den Ball!
13
00:01:09,487 --> 00:01:12,866
Ich glaube nicht,
dass das ihr Verwendungszweck ist, Sir.
14
00:01:19,247 --> 00:01:20,582
Ich nehme alles zurück.
15
00:01:20,749 --> 00:01:24,419
Vorsicht, es ist nur eine Frage der Zeit,
bis die Roboter die Macht übernehmen.
16
00:01:24,586 --> 00:01:26,213
Wir kennen den Film.
17
00:01:26,379 --> 00:01:30,300
Wir sollten wirklich deinen Horizont
in Kunst und Unterhaltung erweitern.
18
00:01:31,051 --> 00:01:33,595
Bevor sie uns
bei der Suche nach Leben im All helfen,
19
00:01:33,762 --> 00:01:36,848
müssen alle NASA-Roboter
gründlich getestet werden.
20
00:01:37,015 --> 00:01:40,060
Und alle, die bestehen,
dürfen auf eine Mission gehen?
21
00:01:40,227 --> 00:01:41,603
So in der Art, ja.
22
00:01:47,859 --> 00:01:50,695
Danke, Linus.
Willkommen auf dem Testgelände!
23
00:01:51,529 --> 00:01:52,447
- Oh!
- Schön!
24
00:01:53,198 --> 00:01:56,409
Hey, wo ist Snoopy?
Das will er bestimmt nicht verpassen.
25
00:02:03,166 --> 00:02:07,587
Snoopy, ich sag's dir nur ungern, aber
dein Kostüm ist nicht sehr überzeugend.
26
00:02:07,754 --> 00:02:11,841
Glaubst du wirklich, damit kannst du
C.A.R.A. vorgaukeln, du seist ein Roboter,
27
00:02:12,008 --> 00:02:14,177
damit sie dich auf eine Mission schickt?
28
00:02:16,930 --> 00:02:19,099
Die erste Aufgabe... ist das Graben.
29
00:02:19,266 --> 00:02:23,687
Rover wie Perseverance sammeln
Erde und Steine für Untersuchungen.
30
00:02:23,853 --> 00:02:27,732
Darin finden wir vielleicht
die chemischen Bausteine des Lebens,
31
00:02:27,899 --> 00:02:30,819
aus denen Sie und ich bestehen!
32
00:02:31,236 --> 00:02:33,113
Na ja, ich vielleicht nicht.
33
00:03:15,614 --> 00:03:17,407
Als Nächstes kommt das Klettern!
34
00:03:17,574 --> 00:03:20,327
- Wow!
- Interessant!
35
00:03:20,493 --> 00:03:22,579
RoboSimian ist ein Prototyp.
36
00:03:22,746 --> 00:03:25,999
Das bedeutet,
unsere Ingenieure arbeiten noch an ihm.
37
00:03:26,166 --> 00:03:29,586
Aber er wurde entwickelt,
um unebenes und unvorhersehbares Gelände
38
00:03:29,753 --> 00:03:31,880
auf steinigen Planeten zu überqueren.
39
00:04:03,870 --> 00:04:06,331
Und zu guter Letzt: das Fliegen.
40
00:04:06,498 --> 00:04:10,794
Er ist das erste Luftfahrzeug,
das auf einem anderen Planeten fliegt:
41
00:04:11,211 --> 00:04:16,298
Ingenuity ist ein Hubschrauber, der uns
zeigen soll, wie man auf dem Mars fliegt.
42
00:04:16,466 --> 00:04:20,428
Neuere Versionen könnten unser Verständnis
von der Oberfläche des Mars verbessern
43
00:04:20,595 --> 00:04:23,682
und dort Proben entnehmen,
wo die Rover nicht hingelangen.
44
00:05:00,427 --> 00:05:02,888
Hervorragend!
Die Testphase ist abgeschlossen.
45
00:05:03,972 --> 00:05:06,600
Diese Roboter haben
perfekte Leistungen erbracht
46
00:05:06,766 --> 00:05:10,520
und werden bald zu NASA-Missionen
aufbrechen und nach Leben suchen.
47
00:05:12,022 --> 00:05:12,939
Sie alle?
48
00:05:16,234 --> 00:05:19,738
Na ja, bis auf den, der offensichtlich
Snoopy in einem Kostüm ist.
49
00:05:23,325 --> 00:05:27,996
Mir gefallen seine Streiche wirklich.
Er hat so viel Fantasie.
50
00:05:33,335 --> 00:05:36,588
Ich weiß Ihre Begeisterung zu schätzen,
Astronaut Snoopy.
51
00:05:36,755 --> 00:05:40,800
Aber im Moment gibt es einfach keine
realistische oder sichere Möglichkeit,
52
00:05:40,967 --> 00:05:43,887
so eine lange Strecke zu reisen.
53
00:05:45,889 --> 00:05:48,475
Ich schätze,
wenn Snoopy an keiner Mission teilnimmt,
54
00:05:48,642 --> 00:05:50,560
werden wir auch nicht gebraucht.
55
00:05:50,727 --> 00:05:52,479
Nicht so voreilig, Franklin.
56
00:05:52,646 --> 00:05:57,567
Menschen, und Beagle, können vielleicht
nicht überall hin, wo Roboter hinkönnen,
57
00:05:57,734 --> 00:06:00,862
aber die Kontrolle der Missionen
liegt immer noch bei den Menschen.
aber die Kontrolle der Missionen
liegt immer noch bei den Menschen.
58
00:06:01,404 --> 00:06:03,740
- Wirklich?
- Selbstverständlich.
59
00:06:03,907 --> 00:06:07,869
Jemand muss den Robotern doch sagen,
wohin sie gehen, wonach sie suchen sollen.
60
00:06:08,036 --> 00:06:09,579
Also...
61
00:06:09,746 --> 00:06:14,918
Wie wär's, wenn Sie dem Team beitreten und
nach Lebenszeichen im Universum suchen?
62
00:06:18,505 --> 00:06:20,715
Das verstehe ich als Ja.
63
00:06:28,306 --> 00:06:30,392
Willkommen in Ihrem neuen Arbeitsbereich.
64
00:06:30,559 --> 00:06:31,935
- Juhu!
- Hurra!
65
00:06:32,102 --> 00:06:33,770
Ich bin für die Roboter zuständig!
66
00:06:33,937 --> 00:06:35,605
Ich leite die Forschung.
67
00:06:35,772 --> 00:06:37,899
Ich überwache die Monitore.
68
00:06:38,066 --> 00:06:41,152
Dafür hab ich mein ganzes Leben trainiert.
69
00:06:41,319 --> 00:06:43,488
Ja, Datenerfassung!
70
00:06:44,948 --> 00:06:47,367
Und ich behalte den Überblick.
71
00:06:48,076 --> 00:06:50,245
Snoopy? Wo bist du, Kumpel?
72
00:06:58,545 --> 00:07:00,255
Ich versteh schon.
Ich versteh schon.
73
00:07:00,422 --> 00:07:04,426
Entschuldigen Sie, C.A.R.A.,
aber Snoopy weiß nicht, was er tun kann.
74
00:07:04,593 --> 00:07:08,513
Also, in der Wissenschaft
braucht man sehr viel Fantasie.
75
00:07:08,680 --> 00:07:13,018
Die Vorstellungskraft hilft uns,
kreativ über Probleme nachzudenken
76
00:07:13,184 --> 00:07:15,228
und Dinge in einem neuen Licht zu sehen.
77
00:07:20,609 --> 00:07:22,235
Fantasie?
78
00:07:22,402 --> 00:07:24,279
Davon hat Snoopy jede Menge.
79
00:07:44,424 --> 00:07:47,969
Ja, die hat er. Jede Menge Fantasie.
80
00:07:51,973 --> 00:07:53,016
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON
CHARLES M. SCHULZ
81
00:08:17,999 --> 00:08:19,834
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH
82
00:08:21,002 --> 00:08:22,003
DANKE, SPARKY.
IMMER IN UNSEREN HERZEN.