1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
《史努比太空历险记：探索生命之旅》

2
00:00:10,679 --> 00:00:12,722
（哒哒…）

3
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
《机器人》

4
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
Snoopy 我看到你在欣赏我们的机器人

5
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
机器人是太空探索的重要工具

6
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
因为它们能做人类做不到的事
去人类去不了的地方

7
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
它们有各种各样的形状、尺寸和功能

8
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
它们甚至可以组队来完成极为复杂的任务

9
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
比如分工合作
从火星上采样并将其送回地球
比如分工合作
从火星上采样并将其送回地球

10
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
哇 这些机器人的技能确实很厉害

11
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
好了 开始吧 盯住这个球

12
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
我觉得这些机器人不应该这样使用 Sir

13
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
我错了

14
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
小心点 机器人统治世界只是时间问题

15
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
我们都看过电影

16
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
我们真该扩展一下你的文艺和娱乐项目

17
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
在它们帮助我们探索太空生命之前

18
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
航天局所有的机器人必须经过全面测试

19
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
通过测试的机器人就可以执行任务了？

20
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
可以说是这样

21
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
谢谢 Linus 欢迎来到测试场地

22
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
真棒

23
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
嘿 Snoopy去哪了？
它一定不想错过这个的

24
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
Snoopy 我不想揭穿你
但你的扮装不是很像

25
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
你难道真的相信这样就能骗过卡拉
让它以为你是个机器人

26
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
派你去执行任务吗？

27
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
第一项任务：挖掘

28
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
像毅力号这样的火星车
收集土壤和岩石供科学家们研究

29
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
在这份材料中 我们可能会发现
构成生命的化学要素

30
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
也就是你和我的组成部分

31
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
也许不包括我

32
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
下一个任务：攀爬

33
00:03:17,449 --> 00:03:18,450
哇

34
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
有意思

35
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
机器猴子是一款原型机器人
也就是说工程师们还在对它进行改进

36
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
但它的设计功能是穿越岩质行星上
崎岖、难以预测的地形

37
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
最后一项任务：飞行

38
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
机智号被设计为第一架
能在另一个行星上飞行的动力飞行器

39
00:04:11,211 --> 00:04:13,129
是一架特殊的直升机

40
00:04:13,213 --> 00:04:16,341
它能帮助我们掌握
在火星上飞行所需要的条件

41
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
之后的改良版本
可能会让我们进一步了解火星表面

42
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
甚至还能收集火星车无法触及的样本

43
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
太好了 测试完成

44
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
这一组机器人的表现十分理想

45
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
很快便会发射升空
执行航天局探索生命的任务

46
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
全部吗？

47
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
除了那个
显然是由Snoopy假扮的机器人之外

48
00:05:23,325 --> 00:05:25,535
我很喜欢它的恶作剧

49
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
它的想象力很丰富

50
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
我很欣赏你的热情 宇航员Snoopy

51
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
目前没有实际、安全的方式

52
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
能让任何人进行如此长距离的旅行

53
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
我想如果Snoopy不去执行任务
那你也不需要我们了吧

54
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
别这么急嘛 Franklin

55
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
人类和小猎犬
虽然不能去所有机器人能去的地方

56
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
但航天局还是得依靠人类来指挥任务
但航天局还是得依靠人类来指挥任务

57
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- 真的吗？
- 当然

58
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
总得有人来告诉机器人
该去哪里、该找什么东西

59
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
其实呢 你们愿不愿意加入这个团队

60
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
来帮航天局在宇宙里寻找生命的迹象？

61
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
我就当你们这是同意了

62
00:06:26,346 --> 00:06:28,306
（航天局）

63
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
欢迎来到你们新的工作地点

64
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
万岁 好耶

65
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
我要负责机器人

66
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
我来负责研究

67
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
我来盯着屏幕

68
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
我为此已经训练一辈子了

69
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
好耶 数据录入

70
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
我来负责掌控全局

71
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
Snoopy 伙伴 你去哪了？

72
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
我明白了

73
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
不好意思 卡拉
Snoopy不知该如何融入进来

74
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
在科学界 我们很需要丰富的想象力

75
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
想象的力量能帮助我们
以开创性思维来考虑问题

76
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
并以全新的视角来看待事物

77
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
想象力？Snoopy的想象力可丰富了

78
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
没错 想象力非常丰富

79
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
（改编自查尔斯舒尔茨的
《Peanuts》系列漫画）

80
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
字幕翻译：谭萱

81
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）