1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
"(سنوبي) في الفضاء: البحث عن الحياة"

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
"الروبوتات"

3
00:00:36,955 --> 00:00:39,833
"سنوبي"، أرى أنك معجب بالروبوتات.

4
00:00:41,751 --> 00:00:45,130
الروبوتات أدوات مهمة لاستكشاف الفضاء

5
00:00:45,213 --> 00:00:48,300
لأنها تؤدي مهاماً وتذهب إلى أماكن
لا يصل إليها الإنسان.

6
00:00:50,510 --> 00:00:53,805
تُصنع بمختلف الأشكال والأحجام والقدرات.

7
00:00:53,889 --> 00:00:58,059
حتى إنه يمكنها العمل معاً
لإنجاز مهام شديدة التعقيد،

8
00:00:58,143 --> 00:01:01,938
مثل العمل معاً لجمع العينات
والعودة بها من "المريخ".
مثل العمل معاً لجمع العينات
والعودة بها من "المريخ".

9
00:01:02,522 --> 00:01:06,359
عجباً! هذه الروبوتات مبهرة فعلاً.

10
00:01:06,443 --> 00:01:09,404
حسناً، هيا بنا. راقبوا الكرة.

11
00:01:09,487 --> 00:01:12,949
لا أظن أن هذا هو الهدف منها يا سيدتي.

12
00:01:19,331 --> 00:01:20,624
يبدو أنني كنت مخطئة.

13
00:01:20,707 --> 00:01:24,461
احذروا. إنها مسألة وقت
قبل أن تفرض الروبوتات سيطرتها.

14
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
شاهدنا جميعنا الفيلم.

15
00:01:26,463 --> 00:01:30,175
يجب أن نحسّن اختياراتك الفنية والترفيهية.

16
00:01:31,092 --> 00:01:33,678
قبل أن تساعدنا
في البحث عن الحياة في الفضاء،

17
00:01:33,762 --> 00:01:36,973
يجب أن تخضع روبوتات "ناسا" للاختبارات.

18
00:01:37,057 --> 00:01:40,143
وهل تذهب الروبوتات
التي تنجح في الاختبار في مهمة؟

19
00:01:40,227 --> 00:01:41,686
أجل، نوعاً ما.

20
00:01:48,026 --> 00:01:51,321
شكراً يا "لاينوس".
مرحباً بكم في موقع الاختبار.

21
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
رائع!

22
00:01:53,240 --> 00:01:56,326
مهلاً، أين "سنوبي"؟ لن يود تفويت هذا.

23
00:02:03,208 --> 00:02:07,712
"سنوبي"، أكره أن أخبرك بهذا،
لكن زيّك ليس مقنعاً.

24
00:02:07,796 --> 00:02:11,883
هل تظن حقاً أن "كارا" ستنخدع بهذا
وستظن أنك روبوت

25
00:02:11,967 --> 00:02:13,552
وترسلك في مهمة؟

26
00:02:16,930 --> 00:02:19,182
أول مهمة هي الحفر.

27
00:02:19,266 --> 00:02:23,770
جوالات مثل "بيرسيفيرنس"
تجمع الرمال والصخور ليدرسها العلماء.

28
00:02:23,853 --> 00:02:27,816
قد نجد في تلك المواد
التركيب الكيميائي الأساسي للحياة،

29
00:02:27,899 --> 00:02:30,277
وهي العناصر التي خُلقنا منها جميعاً.

30
00:02:31,194 --> 00:02:33,196
لا ينطبق هذا عليّ.

31
00:03:15,614 --> 00:03:17,365
المهمة التالية هي التسلق.

32
00:03:17,449 --> 00:03:18,450
عجباً!

33
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
مثير للاهتمام.

34
00:03:20,493 --> 00:03:25,999
"روبوسميان" هو نموذج مبدئي،
وهذا يعني أن المهندسين ما زالوا يطورونه.

35
00:03:26,082 --> 00:03:31,129
لكنه صُمم ليخوض التضاريس القاسية والغريبة
للكواكب الصخرية.

36
00:04:03,870 --> 00:04:06,414
وأخيراً الطيران.

37
00:04:06,498 --> 00:04:11,127
صُممت لتكون أول مركبة طائرة
تطير على كوكب آخر،

38
00:04:11,211 --> 00:04:13,129
ولهذا "إنجينيوتي" مروحية مميزة

39
00:04:13,213 --> 00:04:16,341
ستساعدنا على تعلّم المطلوب
للطيران على "المريخ".

40
00:04:16,423 --> 00:04:20,470
النماذج اللاحقة قد تساعدنا بشكل أفضل
على فهم سطح "المريخ"

41
00:04:20,554 --> 00:04:23,765
وحتى على جمع عينات
لا يمكن للجوالات الوصول إليها.

42
00:05:00,510 --> 00:05:02,971
ممتاز! انتهى الاختبار.

43
00:05:03,972 --> 00:05:06,683
أدت هذه المجموعة من الروبوتات عملها
بشكل ممتاز

44
00:05:06,766 --> 00:05:10,604
وستنطلق قريباً في مهام "ناسا"
للبحث عن الحياة.

45
00:05:12,022 --> 00:05:13,023
كلها؟

46
00:05:16,026 --> 00:05:19,821
باستثناء "سنوبي" المتنكر في زي روبوت.

47
00:05:23,325 --> 00:05:25,535
أنا أستمتع بمقالبه.

48
00:05:25,619 --> 00:05:27,954
إنه يتمتع بمخيلة خصبة.

49
00:05:33,293 --> 00:05:36,671
أقدّر حماسك أيها الرائد "سنوبي".

50
00:05:36,755 --> 00:05:40,884
في الوقت الحالي
لا تُوجد طريقة واقعية أو آمنة

51
00:05:40,967 --> 00:05:43,720
ليسافر أي شخص لهذه المسافات الطويلة.

52
00:05:45,931 --> 00:05:49,976
أظن أنه ما دام "سنوبي" لن يذهب في مهمة،
فلن تحتاجوا إلينا.

53
00:05:50,727 --> 00:05:52,520
ليس بهذه السرعة يا "فرانكلين".

54
00:05:52,604 --> 00:05:57,150
قد لا يتمكن الناس وكلاب "بيغل"
من الذهاب إلى كل مكان مثل الروبوتات،

55
00:05:57,234 --> 00:06:00,946
لكن "ناسا" ما زالت تعتمد على البشر
لقيادة المهام.
لكن "ناسا" ما زالت تعتمد على البشر
لقيادة المهام.

56
00:06:01,529 --> 00:06:03,907
- حقاً؟
- بالتأكيد.

57
00:06:03,990 --> 00:06:07,953
يجب على أحدهم أن يخبر الروبوتات
إلى أين تذهب وعمّا تبحث.

58
00:06:08,036 --> 00:06:11,164
في الواقع، ما رأيكم في الانضمام إلى الفريق

59
00:06:11,248 --> 00:06:15,001
لمساعدة "ناسا"
على البحث عن دلائل الحياة في الكون؟

60
00:06:18,505 --> 00:06:20,257
سأعدّ هذه موافقة.

61
00:06:26,346 --> 00:06:28,306
"(ناسا)"

62
00:06:28,390 --> 00:06:30,350
مرحباً بكم في مقر عملكم الجديد.

63
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
مرحى! أجل!

64
00:06:32,602 --> 00:06:33,853
أنا مسؤولة الروبوتات!

65
00:06:34,437 --> 00:06:35,689
سأتولى البحث.

66
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
سأراقب الشاشات.

67
00:06:38,066 --> 00:06:41,236
تدربت طيلة عمري لهذه المهمة.

68
00:06:42,070 --> 00:06:43,321
إدخال البيانات.

69
00:06:44,948 --> 00:06:47,033
وأنا سأتابع الخطة العامة.

70
00:06:48,118 --> 00:06:49,911
"سنوبي"، إلى أين ذهبت يا صديقي؟

71
00:06:57,919 --> 00:06:59,337
فهمت الأمر.

72
00:07:00,422 --> 00:07:04,509
معذرة يا "كارا"، لكن "سنوبي" لا يعرف دوره.

73
00:07:04,593 --> 00:07:08,096
في مجال العلوم، نحتاج إلى خيال واسع.

74
00:07:08,722 --> 00:07:13,101
يساعدنا الخيال
على التفكير الإبداعي لحل المشكلات

75
00:07:13,184 --> 00:07:14,895
ورؤية الأمور من منظور جديد.

76
00:07:20,609 --> 00:07:24,362
مخيلة؟ يتمتع "سنوبي" بقدر كبير منها.

77
00:07:44,424 --> 00:07:47,802
أجل، فعلاً. الكثير من الخيال.

78
00:07:51,973 --> 00:07:52,974
"مبني على رسوم (سنوبي) الكرتونية
لصانعها (تشارلز إم شولز)"

79
00:08:15,914 --> 00:08:17,916
ترجمة "رضوى أشرف"

80
00:08:21,002 --> 00:08:21,920
"شكراً لك يا (سباركي). سنتذكرك دوماً."