"(سنوبي) في الفضاء: البحث عن الحياة"
"الروبوتات"
"سنوبي"، أرى أنك معجب بالروبوتات.
الروبوتات أدوات مهمة لاستكشاف الفضاء
لأنها تؤدي مهاماً وتذهب إلى أماكن لا يصل إليها الإنسان.
تُصنع بمختلف الأشكال والأحجام والقدرات.
حتى إنه يمكنها العمل معاً لإنجاز مهام شديدة التعقيد،
مثل العمل معاً لجمع العينات والعودة بها من "المريخ". مثل العمل معاً لجمع العينات والعودة بها من "المريخ".
عجباً! هذه الروبوتات مبهرة فعلاً.
حسناً، هيا بنا. راقبوا الكرة.
لا أظن أن هذا هو الهدف منها يا سيدتي.
يبدو أنني كنت مخطئة.
احذروا. إنها مسألة وقت قبل أن تفرض الروبوتات سيطرتها.
شاهدنا جميعنا الفيلم.
يجب أن نحسّن اختياراتك الفنية والترفيهية.
قبل أن تساعدنا في البحث عن الحياة في الفضاء،
يجب أن تخضع روبوتات "ناسا" للاختبارات.
وهل تذهب الروبوتات التي تنجح في الاختبار في مهمة؟
أجل، نوعاً ما.
شكراً يا "لاينوس". مرحباً بكم في موقع الاختبار.
رائع!
مهلاً، أين "سنوبي"؟ لن يود تفويت هذا.
"سنوبي"، أكره أن أخبرك بهذا، لكن زيّك ليس مقنعاً.
هل تظن حقاً أن "كارا" ستنخدع بهذا وستظن أنك روبوت
وترسلك في مهمة؟
أول مهمة هي الحفر.
جوالات مثل "بيرسيفيرنس" تجمع الرمال والصخور ليدرسها العلماء.
قد نجد في تلك المواد التركيب الكيميائي الأساسي للحياة،
وهي العناصر التي خُلقنا منها جميعاً.
لا ينطبق هذا عليّ.
المهمة التالية هي التسلق.
عجباً!
مثير للاهتمام.
"روبوسميان" هو نموذج مبدئي، وهذا يعني أن المهندسين ما زالوا يطورونه.
لكنه صُمم ليخوض التضاريس القاسية والغريبة للكواكب الصخرية.
وأخيراً الطيران.
صُممت لتكون أول مركبة طائرة تطير على كوكب آخر،
ولهذا "إنجينيوتي" مروحية مميزة
ستساعدنا على تعلّم المطلوب للطيران على "المريخ".
النماذج اللاحقة قد تساعدنا بشكل أفضل على فهم سطح "المريخ"
وحتى على جمع عينات لا يمكن للجوالات الوصول إليها.
ممتاز! انتهى الاختبار.
أدت هذه المجموعة من الروبوتات عملها بشكل ممتاز
وستنطلق قريباً في مهام "ناسا" للبحث عن الحياة.
كلها؟
باستثناء "سنوبي" المتنكر في زي روبوت.
أنا أستمتع بمقالبه.
إنه يتمتع بمخيلة خصبة.
أقدّر حماسك أيها الرائد "سنوبي".
في الوقت الحالي لا تُوجد طريقة واقعية أو آمنة
ليسافر أي شخص لهذه المسافات الطويلة.
أظن أنه ما دام "سنوبي" لن يذهب في مهمة، فلن تحتاجوا إلينا.
ليس بهذه السرعة يا "فرانكلين".
قد لا يتمكن الناس وكلاب "بيغل" من الذهاب إلى كل مكان مثل الروبوتات،
لكن "ناسا" ما زالت تعتمد على البشر لقيادة المهام. لكن "ناسا" ما زالت تعتمد على البشر لقيادة المهام.
- حقاً؟ - بالتأكيد.
يجب على أحدهم أن يخبر الروبوتات إلى أين تذهب وعمّا تبحث.
في الواقع، ما رأيكم في الانضمام إلى الفريق
لمساعدة "ناسا" على البحث عن دلائل الحياة في الكون؟
سأعدّ هذه موافقة.
"(ناسا)"
مرحباً بكم في مقر عملكم الجديد.
مرحى! أجل!
أنا مسؤولة الروبوتات!
سأتولى البحث.
سأراقب الشاشات.
تدربت طيلة عمري لهذه المهمة.
إدخال البيانات.
وأنا سأتابع الخطة العامة.
"سنوبي"، إلى أين ذهبت يا صديقي؟
فهمت الأمر.
معذرة يا "كارا"، لكن "سنوبي" لا يعرف دوره.
في مجال العلوم، نحتاج إلى خيال واسع.
يساعدنا الخيال على التفكير الإبداعي لحل المشكلات
ورؤية الأمور من منظور جديد.
مخيلة؟ يتمتع "سنوبي" بقدر كبير منها.
أجل، فعلاً. الكثير من الخيال.
"مبني على رسوم (سنوبي) الكرتونية لصانعها (تشارلز إم شولز)"
ترجمة "رضوى أشرف"
"شكراً لك يا (سباركي). سنتذكرك دوماً."