అంతరిక్షంలో స్నూపీ జీవం కోసం శోధన
ఒక కొత్త మిషన్
ఆ సిగ్నల్ నిజంగా అంతరిక్షం నుంచే వస్తోందా?
అవును, చార్లీ బ్రౌన్.
హా. నా బొమ్మలో బ్యాటరీలు అయిపోతున్నప్పుడు వచ్చే శబ్దం వస్తోంది.
లేదా ఒక వాషింగ్ మెషీన్ నిండా బేస్ బాల్స్ ఉన్నప్పుడు వచ్చే శబ్దం.
లేదా ఒక మొరిగే కుక్క చేసే శబ్దం.
వావ్, అది ఊహించుకో. ఎక్కడో నక్షత్రాల మధ్యలో ఒక తెలివైన కుక్క జీవితం.
హా! తెలివైన కుక్క జీవితం? అది మొదటిసారి వింటున్నాం.
అయితే మనం ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?
కారాకి చూపించడానికి ఒక మిషన్ ప్రపోజల్ తయారు చేద్దాం.
ఓహ్, నేను నిధుల కోసం ఒక అభ్యర్ధన పెడతాను. అది నాకు నచ్చే భాగం.
మాకు తెలుసు.
స్నూపీ, నువ్వు...
ఆ పిచ్చి కుక్క ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
నాకు తెలుసనుకుంటాను.
అది లాంచ్ పాడ్ కేసి వెళ్ళింది!
స్పెసెక్స్ నాసా
స్నూపీ, నువ్వు అలా ఎగురుకుంటూ అంతరిక్షంలోకి వెళ్ళిపోలేవు.
నువ్వు అనుభవం ఉన్న, నాసా నుండి శిక్షణ పొందిన వ్యోమగామి అయినా కూడా.
అవును. ఇలాంటి వాటికి నియమాలు, ప్రోటోకాల్ లు ఉంటాయి. నియమాలు, ప్రోటోకాల్ లు!
సిగ్నల్ పోతోంది.
చార్లీ బ్రౌన్!
ఇది చాలా అసాధారణమైన సందర్భం, కానీ మనం వెంటనే చర్య తీసుకోకపోతే, ఈ అవకాశం కోల్పోవచ్చు.
ఆగు. నువ్వు స్నూపీ అంతరిక్షంలోకి దూసుకు వెళ్ళడానికి సహాయం చేస్తానని అంటున్నావా?
నాకు ఇక వేరే ఏమీ గుర్తు రావడం లేదని అంటున్నాను. మిషన్ కంట్రోల్ కి!
నేను ఫ్లైట్ డైరెక్టర్ అవుతాను.
మార్సీ, నువ్వు మిషన్ సైంటిస్ట్ గా నీ విధులను తిరిగి చేపడతావా?
నేను దాన్ని అవును అంటాను.
ఇది చాలా ఉత్సాహకరంగా ఉంది కదా, చార్లీ బ్రౌన్?
ఊహించుకో, గ్రహాంతర జీవులతో మన మొదటి పరిచయం.
భూమి నుండి శుభాకాంక్షలు. దయచేసి ఈ బహుమతిని స్నేహానికి చిహ్నంగా అంగీకరించండి.
ఈ గ్రహం మీద ప్రతి ఒక్కరూ నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారో అని ఆందోళన చెందడం కాక,
ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్న ఇతర గ్రహాలన్నిటి గురించి కూడా ఆందోళన చెందాలా.
గ్రహాంతరవాసులని వెతకడానికి అంతరిక్షానికి వెళ్ళడం ఎందుకు? వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో అందరికీ తెలుసు... ఇక్కడే!
గ్రహాంతర వాసి చీపుర్లు ఉంచే అరలో దాక్కుంటే, చీపురుగా దాక్కుంటారు. గ్రహాంతర వాసి చీపుర్లు ఉంచే అరలో దాక్కుంటే, చీపురుగా దాక్కుంటారు.
నాకు నువ్వు దొరికిపోయావు.
సరే, అందరూ, దుష్టి పెట్టండి. మనం లాంచ్ కి సిద్ధంగా ఉన్నామా?
రెడీ.
సర్? సర్.
ప్రెజెంట్.
చార్లీ బ్రౌన్, నీకు స్నూపీ బాగా తెలుసు కదా,
అందుకని క్యాప్సూల్ కమ్యూనికేషన్స్ కి నువ్వే ఇన్ ఛార్జ్.
అయితే మనం ఇది చేస్తున్నాం.
స్నూపీ, వినిపిస్తోందా?
ఓవ్, ఓవ్, ఓవ్!
ఇక్కడ ఏమవుతోంది?
నీ ఆనందం కోసం నువ్వు అత్యాధునిక అంతరిక్ష నౌకను అప్పుగా తీసుకోలేరు.
నువ్వు నాసా నుండి శిక్షణ పొందిన అనుభవం ఉన్న వ్యోమగామివి అయినా,
నియమాలు, ప్రోటోకాల్ లు ఉంటాయి!
క్షమించు, కారా.
మామూలు పరిస్థితులలో అయితే మేము ఇలా చేసేవాళ్ళం కాదు,
కానీ తెలివైన గ్రహాంతర జీవితం నుంచి మాకు సిగ్నల్ వచ్చిందని అనుకుంటున్నాం!
అది గొప్ప ఆవిష్కరణ అవుతుంది.
లేదా గ్రహాంతర జీవితం... ఇక్కడే ఉన్నట్టుంది!
ఎలుకలు.
ఇది విను, కారా.
మంచి ఊహే, కానీ అది గ్రహాంతర నాగరికత నుంచి వచ్చిన సంకేతం కాదు.
అది బ్రేక్ రూమ్ లో ఉన్న మైక్రోవేస్.
ఎవరైనా పాప్ కార్న్ చేసుకుంటున్నప్పుడు ఆ శబ్దం చేస్తుంది.
మంచి పాప్ కార్న్ ని వృధా చెయ్యడంలో అర్థం లేదు.
అయితే గ్రహాంతర జీవితం అనేది సైన్స్ ఫిక్షన్ అనుకుంటాను.
అందుకు ప్రత్యామ్నాయంగా, చార్లీ బ్రౌన్,
భూమి వెలుపల జీవితం కోసం శోధించడం నాసా యొక్క అతి పెద్ద లక్ష్యం. భూమి వెలుపల జీవితం కోసం శోధించడం నాసా యొక్క అతి పెద్ద లక్ష్యం.
అయితే మీరు చిన్న పచ్చని అంతరిక్ష వ్యక్తుల కోసం వెతుకుతున్నారా?
లేక వాళ్ళు ఇప్పటికే ఇక్కడున్నారా?
అలా అని కాదు.
ప్రస్తుతం మా శోధన ఎక్కువగా సూక్ష్మజీవుల కోసం వెతకడం మీద కేంద్రీకృతమై ఉంది,
అవి చాలా చిన్న జీవ రూపాలు, వాటిని చూడటానికి మనకు మైక్రోస్కోప్ కావాలి.
మనకి ఏం తెలుస్తుందో మనకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
కానీ విశ్వంలో ఎక్కడో ఒకచోట,
మన స్వంత సౌర వ్యవస్థలో కూడా జీవం ఉండవచ్చని సూచించడానికి
ఇప్పటికే చాలా ఆధారాలు కనుగొన్నాము.
వెన్న కావాలి.
అక్కడ నేను నిజంగా ఏదో ఉందనుకున్నాను.
దిగులు పడకు, ఫ్రాంక్లిన్.
ఇది నువ్వు అనుకున్న బ్రేక్ త్రూ కాకపోవచ్చు,
కానీ కొత్త ఆవిష్కరణ దగ్గరలోనే ఉండి ఉండవచ్చు.
ఈ అదృష్టవంతులైన రోబోలకు జీవితం కోసం శోధన అనేది... ఈ అదృష్టవంతులైన రోబోలకు జీవితం కోసం శోధన అనేది...
జీవితకాల ప్రయాణం!
- అద్భుతం. - వావ్!
దానితో ఎవరు పోటీ పడతారు?
ఓహ్, ఉత్సాహం తెచ్చుకో, స్నూపీ.
మానవ అన్వేషణను అనుమతించడానికి మన వద్ద బలమైన వ్యవస్థలు వచ్చే వరకు,
రోబోల ద్వారా ఇతర గ్రహాలను అన్వేషించడం చాలా ఆచరణాత్మకమైనది.
అది ఆటోమేషన్.
చార్ల్స్ ఎం. షుల్జ్ యొక్క పీనట్స్ కామిక్ స్ట్రిప్ ఆధారంగా
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి
ధన్యవాదాలు, స్పార్కీ. మా మనసులలో ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటావు.