SNOBBEN I RYMDEN SÖKER EFTER LIV
Ett nytt uppdrag
- Kommer signalen verkligen från rymden? - Jajamän, Karl.
Det låter som när min vagn har slut på batteri.
Eller en tvättmaskin full av tennisbollar.
Eller en skällande hund.
Tänka sig. Intelligent hundliv nånstans bland stjärnorna.
Ha! Intelligent hundliv? Det vore nåt nytt.
Så vad gör vi nu?
Låt oss skapa ett uppdragsförslag att visa DAR.
Jag lämnar in en anslagsansökan. Det är min favoritdel.
Vi vet.
Snobben, du…
Vart tog den fåniga hunden vägen?
Jag vet nog.
Han går mot uppskjutningsplattan.
Snobben, du kan inte bara flyga ut i rymden.
Även om du är en erfaren NASA-utbildad astronaut.
Ja. Det finns regler och riktlinjer för såna här saker. Regler och riktlinjer!
Vi förlorar signalen.
Karl!
Det är ytterst okonventionellt, men om vi inte agerar nu, kan vi förlora vår chans.
Vänta. Säger du att du vill hjälpa Snobben att flyga ut i rymden?
Jag rycks med av stunden. Till uppdragsledningen!
Jag kan bli flygledare.
Maja, vill du bli uppdragsforskare igen?
Det kallar jag ett ja.
Är det inte spännande, Karl?
Tänk bara, vårt första möte med utomjordiskt liv.
Hälsningar från jorden. Varsågoda, här är en vänskapsgåva.
Det är illa nog att oroa mig för vad alla tycker om mig på vår planet,
för att inte tala om alla andra planeter där ute.
Varför leta utomjordingar i rymden? Alla vet att de finns… här!
Om en utomjording gömde sig i ett städskåp vore en kvast en perfekt förklädnad. Om en utomjording gömde sig i ett städskåp vore en kvast en perfekt förklädnad.
Jag vet minsann.
Då så, låt oss fokusera. Är vi redo för uppskjutning?
Redo.
Sir? Sir.
Närvarande.
Karl, du känner Snobben bäst,
så du ansvarar för kapselkommunikation.
Vi gör visst det här. Snobben, hör du?
Vänta nu!
Vad pågår här?
Ni kan inte bara låna en toppmodern rymdfarkost för en buskörning.
Även om ni är erfarna NASA-utbildade astronauter,
så finns det regler och riktlinjer!
Förlåt, DAR.
Vad hade aldrig gjort det under normala omständigheter,
men vi kan ha hittat en signal från intelligenta utomjordingar.
Det vore en stor upptäckt.
Eller kanske finns det utomjordingar… här!
Rackarns.
Lyssna på det här, DAR.
Bra gissat, men tyvärr är det ingen signal från en utomjordisk civilisation.
Det är vår mikrovågsugn.
Den låter alltid så när nån gör popcorn.
Det vore synd att ödsla god popcorn.
Så utomjordiskt liv är alltså bara science fiction.
Tvärtom, Karl,
sökandet efter liv utanför jorden är ett av NASA:s största mål. sökandet efter liv utanför jorden är ett av NASA:s största mål.
Så ni söker faktiskt efter små gröna rymdgubbar?
Eller finns de redan här?
Inte precis.
Vårt sökande just nu fokuserar mest på mikroorganismer,
pyttesmå livsformer som vi behöver mikroskop för att se.
Vi vet inte säkert vad vi kan komma att hitta, men vi har hittat många tecken
som tyder på att liv kan existera nånstans i universum,
kanske till och med i vårt eget solsystem.
De behöver smör.
Jag trodde att jag hade nåt där.
Oroa dig inte, Franklin.
Det var kanske inte genombrottet du trodde,
men nästa upptäckt kan finnas vid horisonten.
Sökandet efter liv blir trots allt en resa för livet för… Sökandet efter liv blir trots allt en resa för livet för…
…de här lyckligt lottade robotarna!
- Fantastiskt. - Wow!
Vem kan konkurrera mot det?
Ryck upp dig, Snobben.
Tills vi har robusta system som möjliggör mänskligt utforskande,
är det mer praktiskt att robotar får utforska andra planeter.
Det är automatisering, det.
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
Undertexter: Kristina Donnellan
TACK, SPARKY. FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.