SNOOPY V VESOLJU ISKANJE ŽIVLJENJA
Nova odprava
Signal res prihaja iz vesolja?
Ja, Charlie Brown.
Zveni tako kot moja punčka s skoraj prazno baterijo.
Ali pralni stroj, poln bejzbolskih žogic.
Ali lajajoč pes.
Vau, si predstavljate inteligentne pse nekje med zvezdami?
Ha! Inteligentni psi? To bi pa bilo nekaj.
- Kaj bomo? - Za RSNA bomo spisali predlog za odpravo.
Napisala bom zahtevek za financiranje. To je moj najljubši del.
Vemo.
Snoopy, ti…
Kam je šel ta butasti pes?
Mislim, da vem.
Na izstrelitveno ploščad!
Snoopy, ne moreš kar odleteti v vesolje.
Ne, niti če si izkušen astronavt.
Ja. Obstajajo pravila in protokoli. Pravila in protokoli!
Izgubljamo signal.
Charlie Brown!
Vem, da ni po pravilih, ampak zapravili bomo priložnost.
Čakaj. Praviš, da boš Snoopyju pomagal pri izstrelitvi?
Samo o tem razmišljam. V nadzorno središče!
Vodja leta bom.
Marcie, boš lahko spet znanstvenica odprave?
Privolila je.
Mar ni razburljivo, Charlie Brown? Pomisli, prvi stik z nezemljani.
Pozdravi z Zemlje. To pošiljamo v znak prijateljstva.
Dovolj hude so že skrbi, kaj si o meni mislijo tukaj.
Kaj šele na drugih planetih!
Zakaj bi nezemljane iskali v vesolju? Vsi vedo, da so tukaj.
Če se skrivajo v shrambi za metle, je metla super preobleka. Če se skrivajo v shrambi za metle, je metla super preobleka.
Sumljiva si.
Zberimo se. Smo pripravljeni za izstrelitev?
Pripravljen.
Pripravljena.
Gospod? Gospod.
Tukaj.
Charlie, ti Snoopyja najbolje poznaš. Skrbel boš za zvezo s kapsulo.
Očitno začenjamo.
Snoopy, me slišiš?
Hej, hej, hej!
Kaj se dogaja?
Najsodobnejše vesoljsko plovilo ni namenjeno zabavi.
Pa kaj, če si izkušen Nasin astronavt.
Obstajajo pravila in protokoli!
Oprosti, RSNA.
V normalnih okoliščinah tega ne bi naredili,
a morda smo našli signal inteligentnih nezemljanov.
To bi bilo izjemno odkritje.
Ali pa so nezemljani tukaj!
Pišuka.
RSNA, poslušaj.
Dobro ugibaš, ampak to žal ni signal nezemeljske civilizacije.
To je mikrovalovka v kantini.
To počne, kadar kdo dela pokovko.
Dobra pokovka pa res ne sme v nič.
Nezemljani so torej res le znanstvena fantastika.
Nasprotno, Charlie Brown,
iskanje nezemeljskega življenja je za Naso zelo pomembno. iskanje nezemeljskega življenja je za Naso zelo pomembno.
Torej iščete male zelene vesoljce?
Ali pa so že tu?
Pravzaprav ne.
Zdaj se posvečamo predvsem iskanju mikroorganizmov.
Tako drobnih bitij, da jih vidimo le z mikroskopom.
Ne vemo, kaj bomo morda odkrili, a našli smo že veliko sledi,
ki pravijo, da bi življenje v vesolju lahko obstajalo.
Morda celo v našem osončju.
Maslo potrebuje.
Res sem mislil, da sem nekaj našel.
Ne skrbi, Franklin.
To sicer ni bil preboj,
a morda je novo odkritje že na obzorju.
Iskanje življenja bo namreč nepozabna odprava za… Iskanje življenja bo namreč nepozabna odprava za…
Te srečne robote!
- Noro. - Vau!
Z njimi se ne moremo kosati.
Ne bodi žalosten, Snoopy.
Dokler človeške raziskave ne bodo varne,
je bolj praktično, da druge planete raziskujejo roboti.
Avtomatizacija pač.
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.