СНУПИ В КОСМОСЕ В ПОИСКАХ ЖИЗНИ
НОВАЯ МИССИЯ
Этот сигнал правда идёт из космоса?
Конечно, Чарли Браун.
Звук такой, будто у моей куклы сели батарейки.
Или бейсбольные мячи стирают в машине.
Или собака лает.
Ух ты! Представьте. Где-то среди звёзд есть разумная собачья жизнь.
Ха! Разумная собачья жизнь? Не слышала о такой.
Что же нам теперь делать?
Подготовим для КАРА предложение по организации миссии.
О! Я займусь поисками финансов. Это моё любимое занятие.
Мы знаем.
Снупи, ты…
Куда делся этот глупый пёс?
Думаю, я знаю.
Он на стартовой площадке!
СПЕЙС ИКС НАСА
Снупи! Ты не можешь просто улететь в космос!
Даже если ты опытный и натренированный космонавт НАСА!
Да! Для этого есть особые правила и протоколы! Правила и протоколы!
Мы теряем сигнал.
Чарли Браун!
Это не по правилам, но, если не сделаем это сейчас, мы можем упустить шанс.
Стой. То есть, ты хочешь помочь Снупи отправиться в космос?
Мы не можем терять ни минуты. В пункт управления полётом!
Я руководитель полёта.
Марси, ты хочешь вернуться к обязанностям учёного миссии?
Думаю, это «да».
Разве не здорово, Чарли Браун?
Только подумай! Первая встреча с инопланетянами.
Всем привет с Земли. Прошу принять этот дар в знак нашей дружбы.
Я и так переживаю за то, что обо мне думают на этой планете.
Мне не хватало еще и других планет.
Зачем летать на поиски инопланетян? Все знают, что они и так… здесь!
Если бы пришельцы прятались в этом чулане, метла была бы отличным прикрытием. Если бы пришельцы прятались в этом чулане, метла была бы отличным прикрытием.
Я слежу за тобой.
Ладно, ребята, внимание. Готовы к запуску?
Готов.
Готова.
Сэр? Сэр.
На месте.
Чарли Браун, ты знаешь Снупи лучше.
Ты отвечаешь за связь с космическим кораблём.
Неужели это правда?
Снупи, ты меня слышишь?
Эй-эй-эй!
Что здесь происходит?
Вы не можете использовать новейший космический корабль для развлечений.
Даже если ты опытный и натренированный космонавт НАСА,
есть правила и протоколы!
Прости, КАРА.
Мы никогда не поступили бы так в обычных обстоятельствах,
но кажется, мы поймали сигнал от внеземной цивилизации!
Что ж, это было бы большим открытием.
Или может быть, пришельцы прямо… здесь!
Ну надо же.
Послушай это, КАРА.
Неплохо, но боюсь, что это не сигнал от инопланетной цивилизации.
Это микроволновка в комнате отдыха.
Она так шумит, когда кто-то готовит попкорн.
Не дадим хорошему попкорну пропасть.
Думаю, инопланетная жизнь – всего лишь научная фантастика.
Совсем наоборот, Чарли Браун,
поиски инопланетной жизни – одна из главнейших задач для наших учёных. поиски инопланетной жизни – одна из главнейших задач для наших учёных.
Значит, вы ищете маленьких зелёных человечков?
Или они уже здесь?
Не совсем так.
В настоящее время все наши силы направлены на поиски микроорганизмов, представляющих
столь крошечные формы жизни, что их можно увидеть лишь через микроскоп.
Мы не знаем наверняка, что можем найти.
Но мы уже нашли много указаний на то,
что где-то еще во вселенной может существовать жизнь.
Возможно, даже в нашей солнечной системе.
Нужно масло.
А я-то думал, я сделал открытие.
Не волнуйся, Фрэнклин.
Может, ты рассчитывал не на такое открытие,
но следующее уже не за горами. И потом,
поиски инопланетной жизни станут уникальной миссией для… поиски инопланетной жизни станут уникальной миссией для…
этих везучих роботов!
- Потрясающе. - Ого!
Кто может тягаться с ними?
О, выше нос, Снупи.
Пока не появятся системы, позволяющие человеку отправиться на поиски,
самое практичное – исследовать другие планеты с помощью роботов.
Эта автоматизация для тебя.
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
Перевод субтитров: Пешкова Елена.
СПАСИБО, СПАРКИ. ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.