SNOOPY IN DE RUIMTE OP ZOEK NAAR LEVEN
EEN NIEUWE MISSIE
Komt dat signaal echt uit de ruimte?
Ja, Charlie Brown.
Het klinkt als m'n pop met lege batterijen.
Of een wasmachine vol honkballen.
Of een blaffende hond.
Stel je voor. Intelligent hondenleven, ergens tussen de sterren.
Intelligent hondenleven? Dat wordt een primeur.
Dus wat doen we nu?
Een missievoorstel maken voor CARA.
Ik zal een subsidie aanvragen. Dat vind ik het allerleukst.
Dat weten we.
Snoopy, jij…
Waar is die gekke hond nu?
Ik weet het al.
Het lanceerplatform.
Snoopy, je kan niet zomaar naar de ruimte.
Ook niet als je een ervaren NASA-astronaut bent.
Ja, je moet regels en protocols volgen. Regels en protocols.
Het signaal valt weg.
Charlie Brown.
Het is niet ideaal, maar misschien moeten we deze kans gewoon grijpen.
Bedoel je nu dat je Snoopy echt de ruimte wil insturen?
Ik bedoel: grijp het moment. Naar de controlekamer.
Ik leid de vlucht.
Marcie, onze wetenschapper. Wat doe jij?
Ik zeg: 'Ja.'
Spannend, hé, Charlie Brown?
Straks zien we voor het eerst buitenaards leven.
Groeten van Aarde. Aanvaard dit vriendschappelijk geschenk.
O nee, één planeet was al genoeg om te piekeren wat ze over me denken.
Waarom de ruimte ingaan om aliens te zien? Ze zitten ook gewoon… hier.
Voor een alien in een bezemkast is een bezem de perfecte vermomming. Voor een alien in een bezemkast is een bezem de perfecte vermomming.
Ik zie je wel.
Oké, mensen, aandacht. Klaar voor de lancering?
Klaar.
Meneer?
Aanwezig.
Jij kent Snoopy het best…
…dus jij communiceert met de capsule.
't Gebeurt dus echt.
Snoopy, hoor je me?
Wat gebeurt hier in godsnaam?
Je mag niet zomaar even een hoogtechnologisch ruimteschip lenen.
Ook niet als je een ervaren NASA-astronaut bent.
Je moet regels en protocols volgen.
Sorry, CARA.
Normaal zouden wij zoiets nooit doen…
…maar er was iets wat wijst op buitenaards leven.
Dat zou een geweldige ontdekking zijn.
Of misschien zit er een alien… hier.
Verdorie.
Luister maar, CARA.
Wat jammer, maar ik vrees dat dit geen buitenaardse wezens zijn.
Dit is de microgolfoven…
…als iemand popcorn maakt.
Die mag niet verloren gaan.
Dus er is echt geen buitenaards leven.
Integendeel, Charlie Brown.
Buitenaards leven vinden is wat NASA ooit wil bereiken. Buitenaards leven vinden is wat NASA ooit wil bereiken.
Dus je zoekt kleine, groene aliens?
Of zitten ze al… hier?
Niet echt.
Momenteel zoeken we voornamelijk micro-organismen.
Petieterige levensvormen, je ziet ze enkel via een microscoop.
Wie weet wat we ooit ontdekken…
…maar alles wijst erop…
…dat er buitenaards leven mogelijk is.
Misschien zelfs in ons eigen zonnestelsel.
Er moet boter op.
Ik dacht echt dat er iets was.
Niet erg, Franklin.
Je hebt deze keer niets gevonden…
…maar een ontdekking kan net om de hoek liggen.
Want de zoektocht naar leven wordt de grootste reis in het leven van… Want de zoektocht naar leven wordt de grootste reis in het leven van…
…deze robots. Fijn voor hen.
Ongelooflijk.
Wie kan daar tegenop?
Kop op, Snoopy.
Menselijke expedities moeten veilig kunnen verlopen…
…en tot dan is het logischer dat we robots de ruimte insturen.
Tja, automatisering.
Naar de PEANUTS strip van Charles M. Schulz
Vertaling: Elke Van de Kerckhove
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.