SNOOPY IN DE RUIMTE DE ZOEKTOCHT NAAR LEVEN
Een nieuwe missie
Komt dat signaal echt uit de ruimte?
Zeker weten.
Zo klinkt mijn pop als de batterijen leeg zijn.
Of een wasmachine vol honkballen.
Of een blaffende hond.
Stel je voor. Intelligente honden in de ruimte.
Ha. Intelligente honden? Die bestaan niet.
En wat doen we nu?
We stellen een missie voor aan CARA.
O, ik vraag het geld wel aan. Dat vind ik het leukste.
Dat weten we.
Snoopy, jij…
Waar is die gekke hond nou?
- Ik weet het. - Hij gaat naar 't lanceerplatform.
Snoopy, je kunt niet zomaar de ruimte in.
Zelfs niet als ervaren, getrainde NASA-astronaut.
Ja, daar hebben ze regels en protocollen voor. Regels en protocollen.
Ik raak 't signaal kwijt.
Charlie Brown.
Het is ongewoon, maar als we niet snel iets doen, raken we de kans kwijt.
Wacht. Wil je Snoopy helpen om naar de ruimte te gaan?
Ik ga op in 't moment. Naar de controlekamer.
Ik ben gezagvoerder.
Marcie, ga jij door als missiewetenschapper?
Dat is een 'ja'.
Spannend hè, Charlie Brown?
Stel je voor. Ons eerste contact met ruimtewezens.
Gegroet van de Aarde. Dit geschenk is een teken van vriendschap.
Dat is al erg genoeg op deze planeet…
…laat staan op andere planeten.
Ruimtewezens in de ruimte zoeken? Die hebben ze toch gewoon… hier?
Een wezen dat zich daar verstopt, is natuurlijk als bezem vermomd. Een wezen dat zich daar verstopt, is natuurlijk als bezem vermomd.
Ik heb je door.
Oké, even opletten. Klaar voor de lancering?
Klaar.
Meneer? Meneer.
Ik ben er.
Jij kent Snoopy het beste…
…dus jij gaat over de communicatie.
We gaan het doen.
Snoopy, ontvang je me?
Ho even.
Wat krijgen we nou?
Je kunt niet zomaar een raket lenen voor een uitstapje.
Zelfs voor een ervaren, getrainde NASA-astronaut…
…zijn er regels en protocollen.
Sorry, CARA.
We zouden dit normaal nooit zomaar doen.
Maar we hebben misschien ruimtewezens ontdekt.
Dat zou een hele ontdekking zijn.
Of misschien zitten de ruimtewezens… hier.
Verdorie.
Luister eens, CARA.
Goede gok, maar dat zijn helaas geen buitenaardse wezens.
Dat is gewoon onze magnetron.
Er maakt iemand popcorn.
Popcorn moet je niet verspillen.
Dan bestaan ruimtewezens dus echt niet.
Integendeel, Charlie Brown.
Buitenaards leven zoeken is een van NASA's grootste doelen. Buitenaards leven zoeken is een van NASA's grootste doelen.
Dus jullie zoeken echt marsmannetjes?
Of hebben jullie die hier?
Niet precies.
We zoeken nu vooral naar micro-organismen.
Levensvormen die te klein zijn om zonder microscoop te zien.
We weten niet wat we gaan ontdekken…
…maar er zijn tekenen…
…dat er nog ergens anders leven zou kunnen bestaan.
Misschien zelfs in ons zonnestelsel.
Hier moet boter bij.
Ik dacht echt dat ik iets had.
Geen zorgen, Franklin.
Dit was niet je grote doorbraak…
…maar de volgende ontdekking is misschien om de hoek.
Want de zoektocht naar leven wordt het grootste avontuur van… Want de zoektocht naar leven wordt het grootste avontuur van…
…deze robots.
- Geweldig. - Wauw.
Wie kan daar tegenop?
Ach, kop op, Snoopy.
Totdat menselijke verkenning haalbaar wordt…
…is het gewoon veel praktischer om het aan robots over te laten.
Die automatisering, hè.
NAAR DE STRIP PEANUTS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Lorien Franssen
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONZE HARTEN.