1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
"새로운 미션"

3
00:00:23,608 --> 00:00:26,361
정말 우주에서 오는 신호야?

4
00:00:26,444 --> 00:00:27,862
물론이지, 찰리 브라운

5
00:00:30,156 --> 00:00:33,326
내 인형의 배터리가
떨어졌을 때 나는 소리 같은데

6
00:00:33,410 --> 00:00:36,454
야구공이 잔뜩 든
세탁기 소리 같기도 해

7
00:00:36,538 --> 00:00:38,832
아니면 개 짖는 소리

8
00:00:40,917 --> 00:00:45,964
와, 상상해봐, 저 별들 사이에
지적인 강아지가 있어

9
00:01:11,114 --> 00:01:14,618
하! 지적인 강아지?
그런 게 어디 있겠어?

10
00:01:16,620 --> 00:01:18,330
이제 뭘 해야 하지?

11
00:01:18,413 --> 00:01:21,207
카라에게 보여줄
임무 제안서를 작성하자

12
00:01:21,291 --> 00:01:26,213
내가 예산을 요청할게
가장 좋아하는 일이야

13
00:01:27,797 --> 00:01:28,798
알지

14
00:01:29,799 --> 00:01:30,800
스누피, 넌...

15
00:01:32,886 --> 00:01:34,930
그 멍청한 개가 어디 갔어?

16
00:01:36,306 --> 00:01:37,599
난 알 것 같아

17
00:01:38,099 --> 00:01:40,060
발사대로 가고 있어!

18
00:01:42,145 --> 00:01:44,731
"스페이스 X
미 항공 우주국"

19
00:01:44,814 --> 00:01:48,026
스누피, 그냥
우주로 날아갈 순 없어

20
00:01:50,487 --> 00:01:54,115
네가 나사의 훈련을 받은
경험 있는 우주 비행사라도 말이야

21
00:01:54,199 --> 00:01:59,788
그래, 이런 일에는
규칙과 규정이 있는 거야!

22
00:02:02,165 --> 00:02:04,000
신호음이 약해지고 있어

23
00:02:04,584 --> 00:02:05,794
찰리 브라운!

24
00:02:05,877 --> 00:02:11,216
예외적이긴 하지만
지금이 아니면, 기회를 놓칠 거야

25
00:02:11,299 --> 00:02:15,470
잠깐, 스누피가 우주에 가는 걸
돕겠다는 거야?

26
00:02:15,554 --> 00:02:19,391
중요한 걸 잊고 있었다는 거지
비행 관제 센터로!

27
00:03:10,275 --> 00:03:11,693
내가 비행 감독을 할 거야

28
00:03:11,776 --> 00:03:15,030
마시, 임무 과학자 역할을
다시 수행해줄래?

29
00:03:18,408 --> 00:03:19,659
좋다는 뜻인 것 같아

30
00:03:20,368 --> 00:03:22,537
정말 기쁘지 않아
찰리 브라운?

31
00:03:22,621 --> 00:03:26,291
생각해봐
외계 생명체와의 첫 만남이야

32
00:03:29,586 --> 00:03:34,049
지구에서 왔어요, 우정의 증표로
이걸 받아주세요

33
00:03:41,389 --> 00:03:44,643
지구에서도 다른 사람들
눈치 보느라 힘든데

34
00:03:44,726 --> 00:03:47,103
저 밖에 있는 다른 행성은
말할 것도 없겠지

35
00:03:47,187 --> 00:03:52,442
왜 우주에서 외계인을 찾아?
여기 있다는 걸... 다 아는데!

36
00:03:58,365 --> 00:04:03,370
외계인이 여기 숨었다면
빗자루로 완벽하게 위장했을 거야
외계인이 여기 숨었다면
빗자루로 완벽하게 위장했을 거야

37
00:04:04,037 --> 00:04:05,080
네가 의심스러워

38
00:04:06,081 --> 00:04:09,626
좋아, 모두 집중해
발사 준비됐어?

39
00:04:09,709 --> 00:04:10,794
준비 완료

40
00:04:10,877 --> 00:04:12,045
준비 완료

41
00:04:12,128 --> 00:04:13,213
준비 완료

42
00:04:15,298 --> 00:04:17,132
대장? 대장

43
00:04:20,136 --> 00:04:21,137
출석했어요

44
00:04:21,221 --> 00:04:23,640
찰리 브라운
스누피를 가장 잘 아니까

45
00:04:23,723 --> 00:04:26,643
비행사와의 교신을 맡아

46
00:04:26,726 --> 00:04:28,270
어쩔 수 없이
해야 할 것 같네

47
00:04:28,770 --> 00:04:30,438
스누피, 내 말 들려?

48
00:04:35,193 --> 00:04:36,820
워, 워, 워

49
00:04:36,903 --> 00:04:39,197
이게 무슨 일이죠?

50
00:04:39,281 --> 00:04:44,035
재미를 위해 최첨단 우주선을
빌려줄 수는 없어요

51
00:04:46,413 --> 00:04:50,333
나사의 훈련을 받은
경험 있는 우주 비행사라고 해도요

52
00:04:50,417 --> 00:04:53,587
이런 일에는
규칙과 규정이 있죠

53
00:04:54,379 --> 00:04:55,881
미안해요, 카라

54
00:04:56,756 --> 00:05:00,010
정상적인 상황이라면
절대 이러지 않았겠지만

55
00:05:00,093 --> 00:05:03,722
지적인 외계 생명체의 신호를
발견한 것 같아요

56
00:05:04,681 --> 00:05:07,642
그건 엄청난 발견이 되겠죠

57
00:05:07,726 --> 00:05:10,854
외계 생명체가
아마도... 여기에 있을 거야!

58
00:05:13,481 --> 00:05:14,691
이럴 수가

59
00:05:22,115 --> 00:05:23,533
이걸 들어봐요, 카라

60
00:05:28,121 --> 00:05:33,043
좋은 추측이지만
그건 외계 문명의 신호가 아니에요

61
00:05:35,795 --> 00:05:37,964
휴게실의 전자레인지죠

62
00:05:39,132 --> 00:05:41,468
누군가가 팝콘을 만들 때마다
항상 저래요

63
00:05:48,975 --> 00:05:51,394
맛있는 팝콘을
그냥 버릴 순 없잖아

64
00:05:52,729 --> 00:05:56,024
외계 생명체는 그냥
공상 과학 영화에만 있나 봐

65
00:05:56,107 --> 00:05:58,485
그렇지 않아요, 찰리 브라운

66
00:05:58,568 --> 00:06:02,864
우주의 생명체를 찾는 건
나사의 가장 큰 목표죠
우주의 생명체를 찾는 건
나사의 가장 큰 목표죠

67
00:06:03,448 --> 00:06:06,284
작은 녹색 외계인을
찾고 있나요?

68
00:06:06,368 --> 00:06:08,703
아니면 이미 여기에 있나요?

69
00:06:11,539 --> 00:06:12,791
전혀 아니에요

70
00:06:12,874 --> 00:06:18,255
지금은 미생물체를 찾는 데
집중하고 있죠

71
00:06:18,338 --> 00:06:23,051
그건 아주 작은 생명체라서
현미경으로만 볼 수 있어요

72
00:06:23,134 --> 00:06:25,845
우리가 뭘 발견하게 될지
확실치 않지만

73
00:06:25,929 --> 00:06:27,639
우주 어딘가에

74
00:06:27,722 --> 00:06:32,185
생명체가 존재한다는
많은 단서를 발견하고 있죠

75
00:06:32,269 --> 00:06:35,564
심지어 우리 태양계에도요

76
00:06:41,319 --> 00:06:43,029
버터가 필요해

77
00:06:45,699 --> 00:06:48,076
정말로 뭔가 있다고
생각했어요

78
00:06:48,577 --> 00:06:50,161
걱정하지 말아요, 프랭클린

79
00:06:50,245 --> 00:06:52,872
생각했던 획기적인
발견은 아니지만

80
00:06:52,956 --> 00:06:56,459
중대한 발견을
곧 하게 될지도 몰라요

81
00:06:57,294 --> 00:07:02,757
결국, 생명체를 찾는 건
일생의 여정일 테니까요
결국, 생명체를 찾는 건
일생의 여정일 테니까요

82
00:07:04,426 --> 00:07:06,595
이 행운의 로봇들한테요

83
00:07:08,013 --> 00:07:09,514
- 놀라워
- 우와

84
00:07:10,098 --> 00:07:12,017
누가 저걸 이기겠어?

85
00:07:19,232 --> 00:07:21,192
기운 내요, 스누피

86
00:07:21,776 --> 00:07:25,655
강력한 장비로
인간이 탐사하기 전까지는

87
00:07:25,739 --> 00:07:30,452
로봇들이 다른 행성을
탐험하는 게 더 현실적이죠

88
00:07:40,462 --> 00:07:42,214
너를 위한 자동화야

89
00:07:51,348 --> 00:07:52,349
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

90
00:08:15,288 --> 00:08:17,290
자막: 이철영

91
00:08:20,377 --> 00:08:21,294
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"