1
00:00:05,799 --> 00:00:09,302
{\an8}スヌ︱ピ︱　宇宙への道
生命の探査

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
新たなミッション

3
00:00:23,775 --> 00:00:26,278
これが宇宙からの信号？

4
00:00:26,444 --> 00:00:28,280
間違まちがいないよ

5
00:00:30,198 --> 00:00:33,326
電池切れの人形みたいな音ね

6
00:00:33,577 --> 00:00:36,121
洗濯機せんたくきでボールを洗う音みたい

7
00:00:36,288 --> 00:00:38,832
犬の鳴き声にも聞こえる

8
00:00:41,001 --> 00:00:42,752
ねえ 考えてみて

9
00:00:42,878 --> 00:00:46,464
知的生命犬・からの
信号だったら？

10
00:01:11,031 --> 00:01:14,910
知的生命犬？
そんなのいるわけない

11
00:01:16,703 --> 00:01:18,246
次はどうする？

12
00:01:18,371 --> 00:01:21,207
カーラにミッションを
提案しよう

13
00:01:21,499 --> 00:01:24,669
必要な資金の依頼いらいは私に任せて

14
00:01:24,794 --> 00:01:26,504
大好きなの

15
00:01:27,672 --> 00:01:29,090
知ってる

16
00:01:29,507 --> 00:01:30,508
スヌーピー…

17
00:01:31,218 --> 00:01:31,885
あれ？

18
00:01:32,802 --> 00:01:34,930
おバカな犬はどこ？

19
00:01:36,264 --> 00:01:37,641
あそこだ

20
00:01:37,974 --> 00:01:40,060
発射台に向かってる

21
00:01:44,898 --> 00:01:47,442
勝手に宇宙に行っちゃダメ！

22
00:01:50,362 --> 00:01:53,990
訓練を受けて
経験もある飛行士でもね

23
00:01:54,115 --> 00:01:57,410
ルールと手順って
ものがあるんだ

24
00:01:57,535 --> 00:02:00,163
従わないとダメだよ
従わないとダメだよ

25
00:02:02,082 --> 00:02:04,000
信号が途切とぎれる

26
00:02:04,417 --> 00:02:07,379
ルール違反いはんなのは わかってる

27
00:02:07,546 --> 00:02:11,049
でも今を逃のがしたら
チャンスはない

28
00:02:11,216 --> 00:02:15,303
スヌーピーが宇宙へ行く
手助けをする気？

29
00:02:15,428 --> 00:02:17,639
迷ってる時間はない

30
00:02:17,764 --> 00:02:19,599
発射準備をしよう

31
00:03:10,150 --> 00:03:11,568
ぼくはディレクタ

32
00:03:11,693 --> 00:03:12,319
マーシー

33
00:03:12,485 --> 00:03:15,113
またミッション科学者でいい？

34
00:03:18,283 --> 00:03:20,118
“いい”って

35
00:03:20,452 --> 00:03:22,370
ワクワクしない？

36
00:03:22,495 --> 00:03:26,541
宇宙人に会う瞬間しゅんかんを
想像するとね

37
00:03:29,419 --> 00:03:31,046
地球から来ました

38
00:03:31,171 --> 00:03:34,341
このボールは友情の印です

39
00:03:41,097 --> 00:03:44,476
地球でも
人に好かれないのに––

40
00:03:44,601 --> 00:03:47,103
宇宙人に好かれるわけない

41
00:03:47,270 --> 00:03:51,274
わざわざ宇宙に行かなくても
宇宙人は…

42
00:03:51,608 --> 00:03:52,609
ここよ！

43
00:03:58,448 --> 00:04:00,909
掃除そうじ用具入れに隠かくれるなら––
掃除そうじ用具入れに隠かくれるなら––

44
00:04:01,034 --> 00:04:03,662
きっとホウキに化ける

45
00:04:03,912 --> 00:04:05,247
バレてるわよ

46
00:04:05,956 --> 00:04:07,832
みんな 集中して

47
00:04:07,999 --> 00:04:09,626
発射準備は？

48
00:04:09,960 --> 00:04:10,794
完了かんりょう

49
00:04:11,044 --> 00:04:12,045
完了

50
00:04:12,212 --> 00:04:13,255
完了

51
00:04:15,048 --> 00:04:17,341
先輩せんぱい　起きて

52
00:04:19,970 --> 00:04:21,137
準備完了！

53
00:04:21,304 --> 00:04:23,348
君はスヌーピーの親友だ

54
00:04:23,473 --> 00:04:26,643
だから彼かれとの通信役を頼たのむ

55
00:04:26,810 --> 00:04:28,520
本当にやるんだね

56
00:04:28,645 --> 00:04:30,438
スヌーピー　聞こえる？

57
00:04:35,110 --> 00:04:36,820
待って　そこまで！

58
00:04:36,987 --> 00:04:39,197
何してるんですか？

59
00:04:39,364 --> 00:04:44,035
最新式ロケットを
許可なく使おうなんて！

60
00:04:46,288 --> 00:04:50,333
訓練を受けて
経験もある飛行士でも––

61
00:04:50,500 --> 00:04:53,920
ルールと手順に従ってください

62
00:04:54,462 --> 00:04:56,089
ごめんなさい

63
00:04:56,631 --> 00:04:59,843
ふつうなら
こんなことしないけど––

64
00:04:59,968 --> 00:05:03,722
宇宙人の信号を
拾ったみたいなんだ
宇宙人の信号を
拾ったみたいなんだ

65
00:05:04,556 --> 00:05:07,642
それが本当なら 大発見です

66
00:05:07,809 --> 00:05:10,228
それとも宇宙人は…

67
00:05:10,353 --> 00:05:11,396
ここかも！

68
00:05:13,398 --> 00:05:14,566
何よ

69
00:05:22,032 --> 00:05:23,783
これを聞いて　カーラ

70
00:05:26,536 --> 00:05:29,039
なるほど　見事な推測です

71
00:05:29,164 --> 00:05:33,043
でもそれは
宇宙人の信号じゃない

72
00:05:35,670 --> 00:05:37,964
電子レンジの音です

73
00:05:39,049 --> 00:05:41,468
ポップコーンを作る時のね

74
00:05:48,850 --> 00:05:51,645
ポップコーンに罪はない

75
00:05:52,479 --> 00:05:56,024
やっぱり宇宙人は作り話なのか

76
00:05:56,191 --> 00:05:58,235
そうとは限らない

77
00:05:58,360 --> 00:06:02,864
地球外生命の発見は
ＮＡＳＡナサの目標です
地球外生命の発見は
ＮＡＳＡナサの目標です

78
00:06:03,114 --> 00:06:06,117
緑色の宇宙人を探してるの？

79
00:06:06,243 --> 00:06:07,744
それとも 宇宙人は…

80
00:06:07,869 --> 00:06:08,870
ここ？

81
00:06:11,623 --> 00:06:12,582
少し違います

82
00:06:12,707 --> 00:06:16,086
現在 我々の探査対象は––

83
00:06:16,211 --> 00:06:18,129
微生物びせいぶつです

84
00:06:18,255 --> 00:06:22,884
小さすぎて顕微鏡けんびきょうでしか
見られませんけどね

85
00:06:23,009 --> 00:06:25,637
未解明の部分は多いですが––

86
00:06:25,804 --> 00:06:31,977
地球外生命の存在を示す
手がかりは見つかっています

87
00:06:32,102 --> 00:06:35,438
この太陽系にも存在するかも

88
00:06:35,564 --> 00:06:37,732
すごい

89
00:06:41,194 --> 00:06:42,737
バター ないかな

90
00:06:45,615 --> 00:06:48,243
大発見だと思ったのに

91
00:06:48,660 --> 00:06:49,995
元気出して

92
00:06:50,120 --> 00:06:52,664
今回は残念でしたが––

93
00:06:52,789 --> 00:06:56,626
大発見の日は
きっと近いでしょう

94
00:06:57,127 --> 00:07:03,008
いずれにせよ 生命の探査は
最高の任務になります
いずれにせよ 生命の探査は
最高の任務になります

95
00:07:04,509 --> 00:07:06,678
ロボットたちにとって！

96
00:07:08,305 --> 00:07:09,431
カッコいい

97
00:07:09,973 --> 00:07:12,434
ロボットには勝てない

98
00:07:19,149 --> 00:07:21,318
ガッカリしないで

99
00:07:21,651 --> 00:07:25,655
人が安全に
探査できるようになるまで––

100
00:07:25,822 --> 00:07:30,869
ロボットに任せたほうが
現実的なだけです

101
00:07:40,337 --> 00:07:42,380
ロボットって便利ね

102
00:07:51,348 --> 00:07:52,307
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

103
00:08:17,457 --> 00:08:20,293
日本語字幕　安本 真理

104
00:08:20,460 --> 00:08:21,294
スパーキーに捧ささげる