SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA
UNA NUOVA MISSIONE
Quel segnale viene davvero dallo spazio?
Certo che sì, Charlie Brown.
Sembra la mia bambola quando sta finendo le pile.
O una lavatrice piena di palle da baseball.
Oppure un cane che abbaia.
Ragazzi, ci pensate? Vita canina intelligente tra le stelle.
Ah! Vita canina intelligente? Sarebbe una novità.
Quindi ora che facciamo?
Proponiamo una missione e la facciamo vedere a CARA.
Io farò una richiesta di finanziamento. È la mia parte preferita.
Lo sappiamo.
Snoopy, tu...
Dov'è andato quello stupido cane?
Credo di saperlo.
È diretto alla rampa di lancio!
Snoopy, non puoi volare nello spazio.
Anche se sei un astronauta esperto e addestrato dalla NASA.
Sì. Ci sono regole e protocolli per queste cose. Regole e protocolli!
Stiamo perdendo il segnale.
Charlie Brown!
Non è la procedura, ma dobbiamo muoverci, o perderemo questa occasione!
Aspetta. Stai dicendo che vuoi aiutare Snoopy ad andare nello spazio?
Adesso sono molto impegnato! Al centro di controllo della missione!
Io sarò il direttore di volo.
Marcie, riprenderesti il tuo ruolo di scienziato della missione?
Direi proprio che è un sì.
Non è elettrizzante, Charlie Brown?
Tu pensa, il nostro primo incontro con la vita aliena.
Saluti dalla Terra. Accettate questo dono come segno di amicizia.
È già dura sopportare cosa pensano di me su questo pianeta,
figuriamoci tutti gli altri pianeti dello spazio.
Perché li cerchiamo nello spazio? Gli alieni sono qui!
Sono tutti travestiti da scope negli armadi delle scope! Sono tutti travestiti da scope negli armadi delle scope!
Ti tengo d’occhio.
D'accordo, ragazzi. Concentriamoci. Siamo pronti per il lancio?
Pronti.
Capo? Capo?
Presente.
Charlie Brown, tu conosci meglio Snoopy,
quindi sei responsabile delle comunicazioni con la navicella.
Mi sembra incredibile!
Snoopy, mi ricevi?
Oh, oh, oh!
Che sta succedendo, qui?
Non potete prendere una navicella spaziale all'avanguardia per una gita di piacere.
Anche se siete astronauti esperti addestrati dalla NASA,
ci sono regole e protocolli!
Scusa, CARA.
In altre circostanze, non ci saremmo mai permessi,
ma abbiamo trovato un segnale di vita aliena intelligente!
Beh, questa sarebbe una scoperta incredibile!
O forse c'è vita aliena proprio... qui!
Cavoli.
Ascolta questo, CARA.
Ottima intuizione, ma temo che non sia il segnale di una civiltà aliena.
È il microonde nella sala relax.
Lo fa sempre quando qualcuno fa i pop-corn.
Non ha senso sprecare i pop-corn appena fatti.
Immagino che la vita aliena, in realtà, sia solo fantascienza.
Al contrario, Charlie Brown,
la ricerca di forme di vita extraterrestri è uno dei più grandi obiettivi della NASA. la ricerca di forme di vita extraterrestri è uno dei più grandi obiettivi della NASA.
Quindi state cercando degli omini verdi nello spazio?
O forse sono già qui...
Non esattamente.
Al momento, siamo concentrati sulla ricerca di microrganismi,
forme di vita talmente piccole che si vedono solo al microscopio.
Non sappiamo con certezza cosa riusciremo a scoprire,
ma abbiamo già trovato molti indizi
che suggeriscono che potrebbero esserci altri esseri viventi, nell'universo,
forse anche nel nostro sistema solare.
Manca il burro.
Ero convinto di aver scoperto qualcosa.
Non preoccuparti, Franklin.
Questa non sarà stata la svolta che pensavi,
ma chissà, la prossima scoperta potrebbe essere all’orizzonte.
Dopo tutto, la ricerca di forme di vita sarà il viaggio indimenticabile per... Dopo tutto, la ricerca di forme di vita sarà il viaggio indimenticabile per...
questi fortunati robot!
- Fantastico. - Wow!
Nessuno può competere!
Oh, su con la vita, Snoopy.
Finché non avremo sistemi sicuri per consentire l'esplorazione umana,
è meglio che siano i robot a esplorare gli altri pianeti.
Questa è automazione per te.
BASATO SULLE STRISCE DEI PEANUTS IDEATA DA CHARLES SCHULZ
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.