SNOOPY DI LUAR ANGKASA PENCARIAN KEHIDUPAN
MISI BARU
Apa itu sinyal dari luar angkasa?
Pasti, Charlie Brown.
Terdengar seperti bonekaku saat kehabisan baterai.
Atau mesin cuci yang penuh bola bisbol.
Atau anjing yang menggonggong.
Wow, bayangkan. Kehidupan anjing cerdas di suatu tempat di antara bintang-bintang.
Kehidupan anjing cerdas? Itu akan jadi yang pertama.
Kita harus bagaimana?
Mari menyiapkan proposal misi untuk CARA.
Akan kuajukan permintaan pendanaan. Itu bagian favoritku.
Kami tahu.
Snoopy, kau...
Ke mana anjing bodoh itu?
Kurasa aku tahu.
Dia menuju landasan peluncuran!
Snoopy, kau tak bisa asal terbang ke luar angkasa.
Walau kau astronaut terlatih NASA yang berpengalaman.
Ya. Ada aturan dan protokol untuk ini. Aturan dan protokol!
Sinyalnya hilang.
Charlie Brown!
Ini sangat tidak lazim, tapi jika kita tak bertindak, kesempatan kita hilang.
Tunggu. Maksudmu kau ingin membantu Snoopy meluncur ke luar angkasa?
Maksudku aku melupakan hal lain. Ke pusat pemandu misi!
Aku jadi direktur penerbangan.
Marcie, maukah kau kembali bertugas sebagai ilmuwan misi?
Aku anggap dia mau.
Menyenangkan, bukan, Charlie Brown?
Pikirkanlah, pertemuan pertama kita dengan kehidupan alien.
Salam dari Bumi. Terimalah hadiah ini sebagai tanda persahabatan.
Sudah cukup buruk mencemaskan penilaian orang tentangku di Bumi,
apalagi di planet lain di luar sana.
Kenapa repot ke luar angkasa cari alien? Semua tahu mereka ada... di sini!
Jika alien sembunyi di lemari sapu, sapu adalah penyamaran yang sempurna. Jika alien sembunyi di lemari sapu, sapu adalah penyamaran yang sempurna.
Aku mencurigaimu.
Baiklah, Semuanya, ayo fokus. Semua siap meluncurkan?
Siap.
Sir? Sir.
Hadir.
Charlie Brown, kau yang paling tahu Snoopy,
jadi kau yang memegang komunikasi kapsul.
Kurasa harus kita lakukan.
Snoopy, kau dengar?
Wah, wah, wah!
Ada apa ini?
Kalian tak bisa meminjam pesawat antariksa yang canggih untuk bersenang-senang.
Walau kau astronaut terlatih NASA yang berpengalaman,
ada aturan dan protokol!
Maaf, CARA.
Kami tak akan melakukannya dalam situasi normal,
tapi kami mungkin menemukan sinyal dari kehidupan alien cerdas!
Itu akan menjadi penemuan penting.
Atau mungkin ada kehidupan alien di sini!
Sial.
Dengarkan ini, CARA.
Tebakan yang bagus, tapi sayangnya itu bukan sinyal dari peradaban alien.
Itu microwave di ruang istirahat.
Selalu begitu saat orang buat berondong.
Jangan menyia-nyiakan berondong enak.
Kurasa kehidupan alien hanyalah fiksi ilmiah belaka.
Justru sebaliknya, Charlie Brown,
pencarian kehidupan di luar Bumi adalah salah satu tujuan terbesar NASA. pencarian kehidupan di luar Bumi adalah salah satu tujuan terbesar NASA.
Jadi, kau mencari makhluk luar angkasa berwarna hijau?
Atau apa mereka sudah di sini?
Tidak juga.
Pencarian kami saat ini kebanyakan fokus mencari mikroorganisme
yang wujudnya sangat kecil hingga butuh mikroskop untuk melihatnya.
Kami tak tahu apa yang mungkin kami temukan,
tapi kami telah menemukan banyak petunjuk
yang menunjukkan kehidupan mungkin ada di suatu tempat di alam semesta,
bahkan mungkin di tata surya kita sendiri.
Butuh mentega.
Kukira aku menemukan sesuatu.
Jangan khawatir, Franklin.
Ini mungkin tak inovatif seperti dugaanmu,
tapi penemuan berikutnya mungkin akan segera terwujud.
Lagi pula, pencarian kehidupan akan jadi perjalanan seumur hidup bagi... Lagi pula, pencarian kehidupan akan jadi perjalanan seumur hidup bagi...
para robot beruntung ini!
- Hebat. - Wow!
Siapa bisa menandingi itu?
Semangatlah, Snoopy.
Sebelum kita punya sistem yang kuat untuk memungkinkan eksplorasi manusia,
lebih praktis untuk mengeksplorasi planet lain dengan para robot.
Itu otomatisasi untukmu.
BERDASARKAN KOMIK STRIP PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan subtitle oleh Cindy N
TERIMA KASIH, SPARKY. KAU SELALU DI HATI KAMI.