SNOOPY AZ ŰRBEN AZ ÉLET KERESÉSE
Új küldetés
Tényleg az űrből jön?
Tényleg, Charlie Brown.
Olyan, mint amikor a babámban kifogy az elem.
Vagy mint egy baseball-labdával teli mosógép.
Vagy mint egy ugató kutya.
Azta, képzeljétek csak! Intelligens kutyák a csillagok között.
Intelligens kutya? Példa nélküli lenne.
Most mihez kezdünk?
A küldetés tervét mutassuk meg SZŰK-nek!
Ó! Majd kérek anyagi támogatást. Az a kedvencem.
Tudjuk.
Snoopy, te…
Hová lett az a buta kutya?
Azt hiszem, tudom.
A kilövőálláshoz tart!
Snoopy, nem mehetsz csak úgy fel az űrbe!
Akkor se, ha a NASA tapasztalt űrhajósa vagy.
Úgy van. Erre szabályok és előírások vonatkoznak. Szabályok és előírások!
Elveszítjük a jelet.
Charlie Brown!
Igen szokatlan, de ha nem lépünk, talán oda a lehetőség.
Várj! Segíteni akarsz Snoopynak, hogy kilőjön az űrbe?
Magával ragadott a pillanat. Gyerünk a központba!
Én leszek az irányító.
Marcsi, elvállalnád újra a tudós szerepét?
Ezt igennek veszem.
Hát nem izgi, Charlie Brown?
Gondolj csak bele! Először találkozunk idegenekkel.
Üdv a Földről! Fogadjátok ezt az ajándékot barátságunk jeléül!
Épp elég baj, hogy amiatt aggódom, amit itt hisznek rólam.
Most más bolygók miatt is izgulhatok.
Minek mennék az űrbe ufókat keresni? Köztudott, hogy… itt vannak!
Ha egy ufó ide bújna, a seprű tökéletes álca lenne. Ha egy ufó ide bújna, a seprű tökéletes álca lenne.
Figyellek!
Jól van, emberek, figyelem! Készen állunk a kilövésre?
Készen.
Uram? Uram!
Jelen!
Charlie Brown, te ismered Snoopyt,
ezért te fogsz vele kommunikálni.
Szóval igaz.
Snoopy, veszed az adást?
Hé, hé, hé!
Mi folyik itt?
Nem használhatjátok kedvetekre a csúcsmodern űrhajót!
Még akkor se, ha a NASA képzett űrhajósai vagytok,
akkor is vannak szabályok és előírások!
Bocs, SZŰK.
Normál esetben nem tennénk ilyet,
de egy intelligens idegen életforma jelét fogtuk!
Nos, az óriási felfedezés lenne.
Vagy talán az idegen életforma… itt van!
Ne már!
Hallgasd meg, SZŰK!
Tippnek elmegy,
Hanem a konyhai mikróé.
Mindig ez van, ha popcorn készül.
Ne hagyjuk pocsékba menni!
Akkor az ufók létezése tényleg csak sci-fi.
Épp ellenkezőleg, Charlie Brown,
a NASA egyik legnagyobb feladata a földön kívüli élet felkutatása. a NASA egyik legnagyobb feladata a földön kívüli élet felkutatása.
Szóval tényleg kis zöld emberkéket kerestek?
Vagy már itt is vannak?
Nem egészen.
Most elsősorban mikroorganizmusokat keresünk,
és ezek olyan aprók, hogy csak mikroszkóppal láthatók.
Még nem tudjuk, mit találunk,
de számos jel utal arra,
hogy a világegyetemben máshol is van még élet,
akár a saját naprendszerünkben is.
Kéne rá egy kis vaj.
Azt hittem, találtam valamit.
Nyugi, Franklin!
Talán másféle áttörésre számítottál,
de már közel lehet a következő felfedezés.
Végül is életre szóló utazásra indulnak az élet keresésére… Végül is életre szóló utazásra indulnak az élet keresésére…
ezek a mázlista robotok!
- Szuper! - Azta!
Ők mindenkit felülmúlnak!
Ó, fel a fejjel, Snoopy!
Amíg nincs az emberi felfedezéshez elég erős rendszerünk,
addig praktikusabb, ha a bolygókat robotok járják be.
Ilyen az automatizálás.
CHARLES M. SCHULZ PEANUTS CÍMŰ KÉPREGÉNYE ALAPJÁN
A feliratot fordította: Basch Erzsébet
KÖSZÖNJÜK, SPARKY! EMLÉKED ÖRÖK.