SNOOPY DANS L'ESPACE
À LA RECHERCHE DE LA VIE
UNE NOUVELLE MISSION
Le signal vient vraiment de l'espace ?
Aucun doute, Charlie Brown.
On dirait ma poupée quand ses piles sont usées.
Ou une machine à laver pleine de balles de baseball.
Ou un chien qui aboie.
Vous imaginez ? Des chiens extraterrestres intelligents
parmi les étoiles.
Des chiens intelligents ? Ce serait une première.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Préparons une proposition de mission pour CARA.
Je vais faire une demande de financement.
C'est ma partie préférée.
On sait.
Snoopy, tu...
Où est passé cet imbécile de chien ?
Je crois le savoir.
Il va vers la rampe de lancement.
Snoopy, tu n'iras pas dans l'espace comme ça !
Même si tu es un astronaute expérimenté formé par la NASA !
Oui. Il y a des règles et des protocoles à respecter !
Des règles et des protocoles ! Des règles et des protocoles !
On perd le signal !
Charlie Brown !
C'est contre le règlement,
mais si on n'agit pas vite, on va laisser passer notre chance.
Attends, tu veux aider Snoopy à aller dans l'espace ?
Je suis dans le feu de l'action !
Au centre de contrôle !
Je serai le directeur de vol.
Marcie, tu veux bien reprendre ton rôle de scientifique ?
Je crois que ça veut dire oui.
Tu ne trouves pas ça palpitant ?
Notre première rencontre avec une forme de vie extraterrestre.
Bonjour de la Terre.
Veuillez accepter ce cadeau en gage d'amitié.
Je m'inquiète déjà de ce qu'on pense de moi sur Terre,
alors sur toutes les autres planètes...
Pourquoi chercher si loin des extraterrestres ?
Tout le monde sait qu'ils sont... ici !
Si un extraterrestre était caché ici, Si un extraterrestre était caché ici,
un balai serait un déguisement parfait.
Je t'ai à l'œil.
Les amis, on se concentre.
Parés au décollage ?
Prêt.
Prête.
Monsieur ?
Monsieur...
Présente.
Charlie Brown, tu connais bien Snoopy.
Tu seras en charge de la communication avec la capsule.
À moi de jouer.
Snoopy, tu me reçois ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
On n'emprunte pas une navette spatiale dernier cri
pour faire une balade.
Même si tu es un astronaute professionnel formé par la NASA,
il y a des règles.
Et des protocoles !
Désolé, CARA.
On n'aurait jamais fait ça en temps normal.
Mais on pense avoir capté un signal extraterrestre.
Eh bien, ce serait une découverte capitale.
À moins qu'il y ait des extraterrestres... juste ici !
Mince !
Écoute ça, CARA.
Bien tenté !
Mais je crains que ce ne soit pas un signal extraterrestre.
C'est le micro-ondes de la salle de repos.
Il fait ce bruit quand on fait du pop-corn.
On va pas gâcher du bon pop-corn !
Alors les extraterrestres, c'est juste de la science-fiction ?
Au contraire, Charlie Brown !
La recherche de vie extraterrestre est un objectif majeur de la NASA. La recherche de vie extraterrestre est un objectif majeur de la NASA.
Alors, vous cherchez bien des petits hommes verts ?
À moins qu'ils ne soient déjà... ici !
Pas exactement.
On cherche principalement à trouver
des micro-organismes,
des formes de vie si minuscules qu'il faut un microscope pour les voir.
On ignore encore ce qu'on va découvrir,
mais on a déjà trouvé des indices
qui indiquent qu'il pourrait y avoir de la vie dans l'univers.
Peut-être même dans notre propre système solaire.
Ça manque de beurre.
Je pensais vraiment avoir trouvé quelque chose.
Ne t'en fais pas, Franklin.
Ce n'était peut-être pas l'avancée espérée,
mais la prochaine découverte
n'est peut-être plus très loin.
Après tout, la recherche de la vie
sera un voyage exceptionnel pour... sera un voyage exceptionnel pour...
ces veinards de robots.
Incroyable.
Qui peut rivaliser avec eux ?
Ne fais pas cette tête, Snoopy.
Avant qu'on puisse envoyer des humains explorer l'univers,
c'est plus pratique
de laisser les robots s'en charger.
C'est ça, l'automatisation.
D'APRÈS LA BD PEANUTS
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY