SNOOPY EN EL ESPACIO LA BÚSQUEDA DE LA VIDA
UNA NUEVA MISIÓN
Entonces, ¿esa señal viene del espacio?
No lo dudes, Carlitos.
Suena como cuando mi muñeca se queda sin baterías.
O a lavadora llena de pelotas de béisbol.
O a perro ladrando.
Vaya, ¿te lo imaginas? Vida canina inteligente en algún lugar del cosmos.
¿Vida canina inteligente? Eso no existe.
¿Y qué hacemos ahora?
Preparar una propuesta de misión y dársela a CARA.
Haré una solicitud de fondos de día lúdico.
Es mi parte favorita.
Lo sabemos.
Snoopy, ¿tú...?
¿Dónde se ha metido ese perro tonto?
Creo que ya lo sé.
¡Va a la plataforma de lanzamiento!
¡Snoopy, no puedes irte volando al espacio!
¡Aunque hayas sido un astronauta entrenado por la NASA!
¡Sí! ¡Estas cosas se rigen por reglas y protocolos!
¡Reglas y protocolos!
Perdemos la señal.
¡Carlitos!
Esto es poco ortodoxo,
pero si no hacemos algo, perderemos la oportunidad.
Espera. ¿Quieres decir que quieres ayudar a Snoopy a despegar al espacio?
Quiero decir que me estoy dejando llevar. ¡A control de la misión!
Seré el director de vuelo.
Marcia, ¿te importa reanudar tus funciones de científica de la misión?
Diría que es un sí.
Qué emocionante, Carlitos.
Imagínatelo, nuestro primer contacto con vida alienígena.
Saludos de la Tierra. Por favor, acepten este regalo como muestra de amistad.
Por si no fuera poco preocuparme
sobre lo que piensan de mí en este planeta,
ahora están el resto de planetas.
¿Para qué ir al espacio a buscar alienígenas?
Todo el mundo sabe que viven... aquí.
Si un alienígena se escondiera en este cuarto, Si un alienígena se escondiera en este cuarto,
la escoba sería el disfraz perfecto.
De mí no te escapas.
Venga, chicos. A centrarse. ¿Listos para el lanzamiento?
Listo.
Lista.
¿Señor? Señor.
¡Presente!
Carlitos, tú conoces mejor a Snoopy,
estarás al cargo de la comunicación con la cápsula.
Parece que vamos en serio.
Snoopy, ¿me recibes?
¿Qué está pasando aquí?
No podéis coger prestada una nave espacial puntera para dar una vueltecita.
Aunque seáis astronautas con experiencia entrenados en la NASA,
hay reglas y protocolos.
Lo siento, CARA.
Nunca lo hubiéramos hecho en circunstancias normales,
pero creemos haber encontrado una señal de vida alienígena inteligente.
Vaya, eso sería un gran descubrimiento.
¡O puede que haya vida alienígena aquí mismo!
Porras.
Escucha esto, CARA.
Buena intuición,
pero me temo que no es una señal de una civilización alienígena.
Es el microondas en la sala de descanso.
Siempre hace eso cuando alguien hace palomitas.
No tiene sentido malgastar unas palomitas.
Supongo que la vida alienígena solo es ciencia ficción.
Al contrario, Carlitos.
Buscar vida fuera de la Tierra es uno de los grandes objetivos de la NASA. Buscar vida fuera de la Tierra es uno de los grandes objetivos de la NASA.
¿Estáis buscando a hombrecillos verdes del espacio?
¿O es que ya están aquí?
No exactamente.
Nuestra búsqueda ahora mismo se centra en encontrar microorganismos,
las formas de vida tan pequeñas que se necesita un microscopio para verlas.
No sabemos con seguridad qué descubriremos,
pero tenemos pistas suficientes
que indican que la vida podría existir en algún rincón del universo,
quizá incluso dentro de nuestro sistema solar.
Le falta mantequilla.
Pensaba que había descubierto algo.
Tranquilo, Franklin.
Quizá no haya sido la revelación que pensabas,
pero el próximo descubrimiento podría estar a la vuelta de la esquina.
Al fin y al cabo, la búsqueda de la vida será el gran viaje vital de... Al fin y al cabo, la búsqueda de la vida será el gran viaje vital de...
...estos afortunados robots.
Alucinante.
¿Quién puede competir con eso?
Anímate, Snoopy.
Hasta que tengamos sistemas más robustos para la exploración con humanos,
es mucho más práctico explorar otros planetas con estos robots.
Es la automatización, chaval.
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN