SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN
EINE NEUE MISSION
Kommt das Signal wirklich aus dem All?
Ja, ganz sicher, Charlie Brown.
Es klingt, wie wenn meiner Puppe die Batterie ausgeht.
Oder wie eine Waschmaschine voller Baseballs.
Oder... ein bellender Hund.
Wow, stellt euch das vor.
Intelligentes Hundeleben irgendwo inmitten der Sterne.
Intelligentes Hundeleben. Das wär ja ganz was Neues.
Was machen wir jetzt?
Schlagen wir C.A.R.A. einen Missionsplan vor.
Oh, ich lege einen Antrag für einen Vergnügungstag bei.
Den mag ich am liebsten.
Das wissen wir.
Snoopy, du...
Wo ist der dumme Hund jetzt hin?
Ich glaube, ich weiß es.
Er ist unterwegs zur Abschussrampe!
Snoopy, du kannst nicht einfach so ins All fliegen.
Auch nicht, wenn du ein erfahrener, ausgebildeter NASA-Astronaut bist.
Ja, für so was gibt es Regeln und Vorschriften.
Regeln und Vorschriften!
Wir verlieren das Signal.
Charlie Brown!
Es ist zwar äußerst ungewöhnlich, aber wenn wir jetzt nicht handeln,
verpassen wir vielleicht unsere Chance.
Moment, soll das heißen, du willst Snoopy helfen, ins All zu starten?
Das soll heißen, ich lass mich mitreißen. Auf zur Bodenkontrolle!
Ich bin der Flugdirektor. Marcie,
willst du wieder die begleitende Wissenschaftlerin sein?
Ich verstehe das als Ja.
Ist das nicht aufregend, Charlie Brown?
Überleg nur, unsere erste Begegnung mit außerirdischem Leben.
Grüße von der Erde!
Dies ist ein Geschenk als Zeichen der Freundschaft.
Ich mach mir schon genug Gedanken, was man auf diesem Planeten von mir denkt,
geschweige denn auf allen anderen Planeten.
Wozu Außerirdische im All suchen?
Jeder weiß, sie verstecken sich genau hier drin!
Würde sich ein Außerirdischer im Besenschrank verstecken, Würde sich ein Außerirdischer im Besenschrank verstecken,
wäre ein Besen die perfekte Tarnung.
Ich hab dich durchschaut!
Gut, Leute, konzentrieren wir uns. Bereit zum Start?
- Bereit. - Bereit.
Bereit.
Sir? Sir!
Anwesend!
Charlie Brown, du kennst Snoopy am besten,
also bist du für die Kommunikation verantwortlich.
Anscheinend machen wir das wirklich. Snoopy, verstehst du mich?
Was ist denn hier los?
Sie können nicht einfach ein topmodernes Raumfahrzeug für 'ne Spritztour ausleihen.
Auch nicht, wenn Sie ein erfahrener, ausgebildeter NASA-Astronaut sind.
Es gibt Regeln!
Und Vorschriften!
Es tut uns leid, C.A.R.A.
Unter normalen Umständen hätten wir das nie getan.
Aber... wir glauben, wir haben ein Signal von intelligenten Außerirdischen!
Also, das wäre eine Riesenentdeckung.
Oder vielleicht versteckt sich außerirdisches Leben... hier drin!
Mist.
Hören Sie mal, C.A.R.A.
Guter Tipp, aber ich fürchte, das ist kein Signal von Außerirdischen.
Es ist die Mikrowelle im Pausenraum.
So klingt es immer, wenn jemand Popcorn macht.
Ist ja Unsinn, gutes Popcorn zu verschwenden.
Also ist außerirdisches Leben wohl wirklich nur Science-Fiction.
Ganz im Gegenteil, Charlie Brown.
Nach Leben außerhalb der Erde zu suchen, ist eines der Hauptziele der NASA. Nach Leben außerhalb der Erde zu suchen, ist eines der Hauptziele der NASA.
Also suchen Sie wirklich nach kleinen grünen Männchen?
Oder sind sie vielleicht schon hier drin?
Nicht ganz.
Unsere Suche konzentriert sich gerade vor allem auf
Mikroorganismen.
Lebensformen, die so winzig sind, dass man sie nur unter dem Mikroskop sieht.
Wir sind nicht sicher, was wir entdecken könnten,
aber wir haben viele Hinweise, dass es irgendwo im Universum Leben geben könnte.
Vielleicht sogar in unserem eigenen Sonnensystem.
Fehlt noch Butter.
Ich hab wirklich geglaubt, ich hätte was entdeckt.
Keine Sorge, Franklin. Das war vielleicht nicht der große Durchbruch,
aber die nächste Entdeckung steht vielleicht schon direkt bevor.
Schließlich wird die Suche nach Leben eine Lebensaufgabe für... Schließlich wird die Suche nach Leben eine Lebensaufgabe für...
diese glücklichen Roboter!
- Wow! - Unglaublich.
Wer kann da schon mithalten?
Oh, Kopf hoch, Snoopy.
Bis wir stabile Systeme für die Erforschung durch Menschen haben,
ist es einfach praktischer, wenn Roboter andere Planeten erkunden.
Einmal Automatisierung für dich.
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Kathi Hetzinger FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. IMMER IN UNSEREN HERZEN.