《史努比太空历险记：探索生命之旅》
《新的任务》
那个信号真的来自太空吗？
当然 Charlie Brown
听起来像我的娃娃快没电时的声音
或是放满了棒球的洗衣机
或是一只吠叫的狗
哇 想想吧 有智慧的狗存在于星辰的某处
哈 有智慧的狗？那倒是头一回听说
那我们现在怎么办？
让我们给卡拉准备一份任务提案吧
我会在提案中申请资金 这是我最喜欢的部分了
我们知道
Snoopy 你…
那条蠢狗去哪了？
我可能知道
它朝发射台那边去了
（太空探索技术公司 航天局）
Snoopy 你不能就这么飞上太空
就算你接受过航天局训练 是有经验的宇航员也不行
对 这种事要遵循规定和规程 按规定和规程来
要失去信号了
Charlie Brown
这样做很不合规矩 但如果我们不立刻行动 可能会失去机会
等等 你是说想要帮助Snoopy飞上太空？
我是说我一时激动 管不了太多了 快去任务控制中心
我来当飞行总指挥
Marcie 你可以再担任一次 任务科学家吗？
我认为她同意了
Charlie Brown 这多令人兴奋啊
想想吧 我们第一次和外星生命接触
你好 我来自地球 请接受这件作为友谊象征的礼物
担心这个星球上 大家对我的看法就已经够糟糕的了
更别提其他星球了
为什么要去太空找外星人？ 众所周知 他们就在…这里
如果有外星人藏在杂物室 那扫帚就是完美的伪装 如果有外星人藏在杂物室 那扫帚就是完美的伪装
我怀疑到你了
好 各位 集中注意力 准备好发射了吗？
准备好了
Sir…
到
Charlie Brown 你最了解Snoopy了
所以你来负责太空舱通讯
看来我只好上场了
Snoopy 听到吗？
等等…
这里是怎么回事？
你们不能借用最先进的飞船去兜风
就算你们接受过航天局训练 是有经验的宇航员也不行
这种事要遵循规定和规程
抱歉 卡拉
在一般情况下 我们是决不会这么做的
但我们认为我们可能收到了 有智慧的外星生命信号
那应该会是一项重大发现
或者也许外星生命就在…这里
倒霉
你听听这个 卡拉
猜得不错 但恐怕这不是来自外星文明的信号
它来自休息室的微波炉
有人做爆米花时总是这样
没必要浪费美味的爆米花
看来外星生命真的只是科幻而已
恰恰相反 Charlie Brown
探索地外生命是航天局最重要的目标之一 探索地外生命是航天局最重要的目标之一
所以你们真的在寻找绿色的小外星人？
还是说他们已经在这里了？
不是啦
我们现在的探索方向主要是寻找微生物
它们是非常微小的生命 我们需要用显微镜才能看见
我们并不确定可能会发现什么
但我们已经找到了很多线索
表明宇宙中的某处可能存在生命
也许甚至我们自己的太阳系里就有
需要加点黄油
我真的以为有重要发现呢
别担心 Franklin
虽然这次不是你想象中的突破
但是下一次发现可能很快就会发生
毕竟 探索生命之旅 是毕生的工作 它属于… 毕竟 探索生命之旅 是毕生的工作 它属于…
这些幸运的机器人
- 不可思议 - 哇
谁能和它们竞争呢？
振作点 Snoopy
在我们拥有 能让人类进行探索的强大体系之前
让机器人去探索其他行星更加实际
这就是自动化
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）