1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
《史努比太空历险记：探索生命之旅》

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
《新的任务》

3
00:00:23,608 --> 00:00:26,361
那个信号真的来自太空吗？

4
00:00:26,444 --> 00:00:27,862
当然 Charlie Brown

5
00:00:30,156 --> 00:00:33,326
听起来像我的娃娃快没电时的声音

6
00:00:33,410 --> 00:00:36,454
或是放满了棒球的洗衣机

7
00:00:36,538 --> 00:00:38,832
或是一只吠叫的狗

8
00:00:40,917 --> 00:00:45,964
哇 想想吧 有智慧的狗存在于星辰的某处

9
00:01:11,114 --> 00:01:14,618
哈 有智慧的狗？那倒是头一回听说

10
00:01:16,620 --> 00:01:18,330
那我们现在怎么办？

11
00:01:18,413 --> 00:01:21,207
让我们给卡拉准备一份任务提案吧

12
00:01:21,291 --> 00:01:26,213
我会在提案中申请资金
这是我最喜欢的部分了

13
00:01:27,797 --> 00:01:28,798
我们知道

14
00:01:29,799 --> 00:01:30,800
Snoopy 你…

15
00:01:32,886 --> 00:01:34,930
那条蠢狗去哪了？

16
00:01:36,306 --> 00:01:37,599
我可能知道

17
00:01:38,099 --> 00:01:40,060
它朝发射台那边去了

18
00:01:42,145 --> 00:01:44,731
（太空探索技术公司 航天局）

19
00:01:44,814 --> 00:01:48,026
Snoopy 你不能就这么飞上太空

20
00:01:50,487 --> 00:01:54,115
就算你接受过航天局训练
是有经验的宇航员也不行

21
00:01:54,199 --> 00:01:59,788
对 这种事要遵循规定和规程
按规定和规程来

22
00:02:02,165 --> 00:02:04,000
要失去信号了

23
00:02:04,584 --> 00:02:05,794
Charlie Brown

24
00:02:05,877 --> 00:02:11,216
这样做很不合规矩
但如果我们不立刻行动 可能会失去机会

25
00:02:11,299 --> 00:02:15,470
等等 你是说想要帮助Snoopy飞上太空？

26
00:02:15,554 --> 00:02:19,391
我是说我一时激动 管不了太多了
快去任务控制中心

27
00:03:10,275 --> 00:03:11,693
我来当飞行总指挥

28
00:03:11,776 --> 00:03:15,030
Marcie 你可以再担任一次
任务科学家吗？

29
00:03:18,408 --> 00:03:19,659
我认为她同意了

30
00:03:20,368 --> 00:03:22,537
Charlie Brown 这多令人兴奋啊

31
00:03:22,621 --> 00:03:26,291
想想吧 我们第一次和外星生命接触

32
00:03:29,586 --> 00:03:34,049
你好 我来自地球
请接受这件作为友谊象征的礼物

33
00:03:41,389 --> 00:03:44,643
担心这个星球上
大家对我的看法就已经够糟糕的了

34
00:03:44,726 --> 00:03:47,103
更别提其他星球了

35
00:03:47,187 --> 00:03:52,442
为什么要去太空找外星人？
众所周知 他们就在…这里

36
00:03:58,365 --> 00:04:03,370
如果有外星人藏在杂物室
那扫帚就是完美的伪装
如果有外星人藏在杂物室
那扫帚就是完美的伪装

37
00:04:04,037 --> 00:04:05,080
我怀疑到你了

38
00:04:06,081 --> 00:04:09,626
好 各位 集中注意力 准备好发射了吗？

39
00:04:09,709 --> 00:04:10,794
准备好了

40
00:04:10,877 --> 00:04:12,045
准备好了

41
00:04:12,128 --> 00:04:13,213
准备好了

42
00:04:15,298 --> 00:04:17,132
Sir…

43
00:04:20,136 --> 00:04:21,137
到

44
00:04:21,221 --> 00:04:23,640
Charlie Brown 你最了解Snoopy了

45
00:04:23,723 --> 00:04:26,643
所以你来负责太空舱通讯

46
00:04:26,726 --> 00:04:28,270
看来我只好上场了

47
00:04:28,770 --> 00:04:30,438
Snoopy 听到吗？

48
00:04:35,193 --> 00:04:36,820
等等…

49
00:04:36,903 --> 00:04:39,197
这里是怎么回事？

50
00:04:39,281 --> 00:04:44,035
你们不能借用最先进的飞船去兜风

51
00:04:46,413 --> 00:04:50,333
就算你们接受过航天局训练
是有经验的宇航员也不行

52
00:04:50,417 --> 00:04:53,587
这种事要遵循规定和规程

53
00:04:54,379 --> 00:04:55,881
抱歉 卡拉

54
00:04:56,756 --> 00:05:00,010
在一般情况下 我们是决不会这么做的

55
00:05:00,093 --> 00:05:03,722
但我们认为我们可能收到了
有智慧的外星生命信号

56
00:05:04,681 --> 00:05:07,642
那应该会是一项重大发现

57
00:05:07,726 --> 00:05:10,854
或者也许外星生命就在…这里

58
00:05:13,481 --> 00:05:14,691
倒霉

59
00:05:22,115 --> 00:05:23,533
你听听这个 卡拉

60
00:05:28,121 --> 00:05:33,043
猜得不错
但恐怕这不是来自外星文明的信号

61
00:05:35,795 --> 00:05:37,964
它来自休息室的微波炉

62
00:05:39,132 --> 00:05:41,468
有人做爆米花时总是这样

63
00:05:48,975 --> 00:05:51,394
没必要浪费美味的爆米花

64
00:05:52,729 --> 00:05:56,024
看来外星生命真的只是科幻而已

65
00:05:56,107 --> 00:05:58,485
恰恰相反 Charlie Brown

66
00:05:58,568 --> 00:06:02,864
探索地外生命是航天局最重要的目标之一
探索地外生命是航天局最重要的目标之一

67
00:06:03,448 --> 00:06:06,284
所以你们真的在寻找绿色的小外星人？

68
00:06:06,368 --> 00:06:08,703
还是说他们已经在这里了？

69
00:06:11,539 --> 00:06:12,791
不是啦

70
00:06:12,874 --> 00:06:18,255
我们现在的探索方向主要是寻找微生物

71
00:06:18,338 --> 00:06:23,051
它们是非常微小的生命
我们需要用显微镜才能看见

72
00:06:23,134 --> 00:06:25,845
我们并不确定可能会发现什么

73
00:06:25,929 --> 00:06:27,639
但我们已经找到了很多线索

74
00:06:27,722 --> 00:06:32,185
表明宇宙中的某处可能存在生命

75
00:06:32,269 --> 00:06:35,564
也许甚至我们自己的太阳系里就有

76
00:06:41,319 --> 00:06:43,029
需要加点黄油

77
00:06:45,699 --> 00:06:48,076
我真的以为有重要发现呢

78
00:06:48,577 --> 00:06:50,161
别担心 Franklin

79
00:06:50,245 --> 00:06:52,872
虽然这次不是你想象中的突破

80
00:06:52,956 --> 00:06:56,459
但是下一次发现可能很快就会发生

81
00:06:57,294 --> 00:07:02,757
毕竟 探索生命之旅
是毕生的工作 它属于…
毕竟 探索生命之旅
是毕生的工作 它属于…

82
00:07:04,426 --> 00:07:06,595
这些幸运的机器人

83
00:07:08,013 --> 00:07:09,514
- 不可思议
- 哇

84
00:07:10,098 --> 00:07:12,017
谁能和它们竞争呢？

85
00:07:19,232 --> 00:07:21,192
振作点 Snoopy

86
00:07:21,776 --> 00:07:25,655
在我们拥有
能让人类进行探索的强大体系之前

87
00:07:25,739 --> 00:07:30,452
让机器人去探索其他行星更加实际

88
00:07:40,462 --> 00:07:42,214
这就是自动化

89
00:07:51,348 --> 00:07:52,349
（改编自查尔斯舒尔茨的
《Peanuts》系列漫画）

90
00:08:15,288 --> 00:08:17,290
字幕翻译：谭萱

91
00:08:20,377 --> 00:08:21,294
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）