SNOOPY UZAYDA YAŞAM ARAYIŞI
Arayış Başlıyor
KÜT!
Yaşasın!
Charlie Brown'ın köpeği yine mi o hikâyeyi anlatıyor?
- Yani. Ay'a gerçekten gitti. - Ve kimsenin unutmasına izin vermeyecek.
Hey! Kasımpatılarımı eziyorsun!
Görevin bu kısmını hatırlamasam da. Görevin bu kısmını hatırlamasam da.
Her anlattığında daha iyi oluyor.
Ünlü astronotlar duvarıma mükemmel bir ek.
Hey! Coğrafya kitabım! Bu hafta üçüncü oluyor.
Snoopy, bak sana postadan ne geldi. Sally!
Naneli Patty! Marcie!
Franklin! Snoopy'ye NASA'dan mektup geldi.
Hey. Franklin nerede?
Yeni bir frekans denesem peki?
Anlaşıldı Charlie Brown.
"Sevgili Astronot Snoopy,
Uluslararası Uzay Üssü'ndeki çalışmalarınız
ve aynı zamanda Ay'a çıkan ilk av köpeği olmanız karşılığında
NASA adınıza bir heykel ithaf edecek." NASA adınıza bir heykel ithaf edecek."
- Bravo! - Aferin sana Snoopy.
Heykel mi?
Bunun sonu asla gelmeyecek.
Hey, bakın!
Özel bir tören de olacakmış. Hepimiz davetliyiz.
- Keşiflerini görmek için heyecanlıyım. - Bodrumda sakladıkları uzaylılar gibi mi?
Lucy, NASA bodrumda uzaylı tutmuyor.
Haklısın. Çok belli olurdu.
Muhtemelen süpürge dolabındalar.
Geliştirdiğim yeni uzun mesafe telsizini NASA'ya göstermek için sabırsızlanıyorum.
Durun. Yok. Bu değil.
Şimdilik Uluslararası Uzay Üssü'nden bir mesaj almayı başardım.
Ama artık uzayda daha da uzak bir yerden bir şeyler gelmesini umuyorum.
Şey, bu geziyle alakalı tek derdimin Şey, bu geziyle alakalı tek derdimin
törende ön sıradan koltuk kapmak olmasına seviniyorum.
Arkada oturmalısın Charlie Brown.
Böylece kafan kimsenin görüşünü engellemez.
Yok artık.
Snoopy, çantana ne koyacağın konusunda zorlandığını biliyorum
ama sence de bir gün için biraz fazla değil mi?
Evim, güzel evim.
Seni gördüğüme sevindim eski dostum. Hiç değişmemişsin.
Dalga geçmeyi bırak Charlie Brown! Açılışı kaçıracaksın! Dalga geçmeyi bırak Charlie Brown! Açılışı kaçıracaksın!
Geldim.
Hoş geldiniz…
Teşekkür ederim Snoopy.
Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi'ne hoş geldiniz.
Sizlere inanılmaz işler ulaştıranlar burada.
Ay'daki insanlar,
Hubble Uzay Teleskobu
ve çok daha fazlası.
Bravo!
Bildiğiniz gibi ben NASA'nın Bilgisayarlı Astronot İşe Alım Danışmanı CARA'yım.
Astronot Snoopy'yi eğitmek kariyerimin en zorlu
ama bir o kadar da tatmin edici anlarından biriydi.
Lütfen Ay'a çıkan ilk av köpeğini birlikte tebrik edelim.
Evet! Evet!
- Aferin sana. - Aferin Snoopy.
Ve şimdi lafı fazla uzatmadan karşınızda Astronot Snoopy!
Tebrikler evlat.
Astronot Snoopy!
Endişelenmene gerek yok Snoopy.
NASA'nın bütün heykelleri gerçek boyutlara tam olarak uygun yapılır.
Snoopy'nin görevinde kendisine sağladığınız muhteşem destek karşılığında
NASA hepinize onur konuğumuzun
imzalı fotoğrafını ücretsiz olarak dağıtmak istiyor.
Yok artık.
Pekâlâ, hepinizi görmek çok güzeldi. İşe geri dönme zamanı.
Uzay kendi kendini keşfetmeyecek.
Hadi dostum.
Heykelinin boyutu yüzünden hayal kırıklığına uğradığını söyleme.
Şey, bence harika. Ne de olsa gülümsemene sahip.
Buldum! Millet, telsizimde sinyal var. Şeyden geliyor…
- Bayan Othmar'dan mı? - Hayır. Sanırım uzayın derinliklerinden!
- Şey bile olabilir… - Uzaylı canlılar!
Aslında evet.
Vay.
Ne olursa olsun bulmak bizim görevimiz.
- Bayan Othmar olmadığına emin misin? - Evet!
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. HER ZAMAN KALBİMİZDESİN.