SNOBBEN I RYMDEN SÖKER EFTER LIV
Sökandet börjar
DUNS!
Hurra!
Berättar Karls hund den där historien igen?
- Han åkte ju till månen. - Och han låter ingen glömma det.
Hördu! Du mosar mina krysantemum!
Men jag minns inte den delen av uppdraget. Men jag minns inte den delen av uppdraget.
Det blir bättre varje gång du berättar.
Det kommer att passa perfekt på min vägg med berömda astronauter.
Hördu! Min geografibok! Det är tredje gången den här veckan.
Snobben, titta vad du har fått med posten. Sally!
Peppiga Pia! Maja!
Franklin! Snobben har fått brev från NASA.
Hörni! Var är Franklin?
Kanske en annan frekvens?
Uppfattat, Karl.
"Kära astronaut Snobben,
I erkännande av ert arbete på Internationella rymdstationen,
liksom er bedrift som den första beaglen på månen,
tillägnar NASA en staty till er ära." tillägnar NASA en staty till er ära."
- Snyggt jobbat! - Bra gjort, Snobben.
En staty?
Det här kommer vi att få höra om i evigheter.
Titta!
De nämner också en särskild ceremoni. Vi är alla inbjudna.
- Det blir kul att se deras upptäckter. - Som utomjordingarna de gömmer i källaren?
Gullan, NASA har inga utomjordingar i källaren.
Du har rätt. Det är för uppenbart. De är nog i städskåpet.
Jag ser fram emot att få visa NASA den nya långdistansradion jag jobbat på.
Vänta. Nix. Inte den.
Hittills har jag fått en sändning från den Internationella rymdstationen.
Nu hoppas jag få nåt från ännu längre ut i rymden.
Jag är bara glad Jag är bara glad
att mitt enda bekymmer är att få plats längst fram på ceremonin.
Du borde sitta där bak, Karl.
Då skymmer inte ditt huvud sikten för nån.
Milda makter.
Snobben, jag vet att du var osäker på vad du skulle packa,
men är inte det lite mycket för en dag?
Hem ljuva hem.
Fint att se dig, gamle vän. Du har inte förändrats ett dugg.
Sluta jönsa runt, Karl. Du kommer att missa avtäckningen. Sluta jönsa runt, Karl. Du kommer att missa avtäckningen.
Jag kommer.
Välkomna tillbaka till…
Tack, Snobben.
Välkomna tillbaka till Nationella luftfarts- och rymdadministrationen.
De som gett er fantastiska bedrifter såsom:
människor på månen,
Hubbleteleskopet
och många fler.
Bra jobbat!
Som ni vet, är jag NASA:s Datoriserade Astronaut-Rekryterare, DAR.
Att utbilda astronaut Snobben var en av de svåraste
men mest givande stunderna i min karriär.
Låt oss gratulera den första beaglen på månen.
Ja!
- Så ska det se ut. - Bra jobbat, Snobben.
Och nu, utan vidare fördröjning, presenterar jag astronaut Snobben!
Bra jobbat.
Astronaut Snobben!
Oroa dig inte, Snobben.
Alla NASA:s statyer är gjorda enligt fullskaliga dimensioner.
I erkännande av ert fantastiska stöd för Snobbens mission,
vill NASA tilldela var och en av er ett signerat foto av vår hedersgäst.
Jisses.
Kul att se er. Dags att arbeta igen. Rymden utforskar inte sig själv.
Kom igen, kompis.
Var inte besviken över storleken på din staty.
Jag tycker att den är toppen. Den har ditt leende.
Aha! Hörni, jag har fått en signal på min radio. Den kommer från…
- Fröken Othmar? - Nej. Jag tror att den är från rymden.
- Kanske till och med… - Utomjordiskt liv!
Ja, faktiskt.
Oj.
Vad det än är, så måste vi ta reda på det.
- Är det inte fröken Othmar ändå? - Nej!
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
Undertexter: Kristina Donnellan
Tack, Sparky. För alltid i våra hjärtan.