SNOOPY V VESOLJU ISKANJE ŽIVLJENJA
Iskanje se začne
TRESK!
Jupi! Hura!
Ali Charliejev pes spet pripoveduje tisto zgodbo?
- Res je šel na luno. - In tega ne bo dovolil pozabiti.
Hej, moje krizanteme mendraš!
Toda tega dela odprave se ne spomnim. Toda tega dela odprave se ne spomnim.
Jupi! Juhu! Z vsako pripovedjo je boljša.
Sijajen dodatek za mojo steno slavnih astronavtov.
Hej, moj zemljepisni učbenik! To je že tretjič ta teden.
Snoopy, poglej, pismo zate. Sally!
Peppermint Patty! Marcie!
Franklin! Z Nase so pisali Snoopyju.
Hej. Kje je Franklin?
Naj poskusim z drugo frekvenco?
Razumem, Charlie.
"Astronavt Snoopy, v priznanje tvojemu delu na Mednarodni vesoljski postaji
in kot prvemu beaglu na luni
ti bo Nasa postavila spomenik." ti bo Nasa postavila spomenik."
- Jupi! - To, Snoopy.
Kip?
Ne bo nam dal miru s tem.
Poglejte!
Tudi posebna slovesnost bo. Vsi smo vabljeni.
- Veselim se ogleda njihovih odkritij. - Nezemljanov v kleti?
Lucy, Nasa ne skriva nezemljanov v kleti.
Ja. Preočitno je. Verjetno so v shrambi za metle.
Komaj čakam, da jim pokažem svoj prototip radia za na daleč.
Čakaj. Ne. To ni to.
Prenos z Mednarodne vesoljske postaje mi je že uspelo ujeti.
Zdaj pa upam na kaj še bolj oddaljenega.
Jaz pa se samo veselim izleta. Jaz pa se samo veselim izleta.
Skrbi me le, ali bom na slovesnosti sedel v prvi vrsti.
Zadaj bi moral sedeti. Tako z glavo ne boš zastiral pogleda.
Šment.
Snoopy, vem, da nisi vedel, kaj vzeti s sabo,
ampak ali ni to preveč za en dan?
Ljubo doma, kdor ga ima.
Prijateljica, lepo te je videti. Nič se nisi spremenila.
Charlie Brown, ne zafrkavaj se. Odkritje boš zamudil. Charlie Brown, ne zafrkavaj se. Odkritje boš zamudil.
Že grem.
Dobrodošli spet…
Hvala, Snoopy.
Dobrodošli v Nacionalni zrakoplovni in vesoljski upravi.
Pri ljudeh, zaslužnih za dosežke, kot so: ljudje na luni,
Hubblov teleskop
in še marsikaj.
Bravo!
Kot veste, sem Nasina računalniška svetovalka za novačenje astronavtov.
Astronavta Snoopyja nisem zlahka usposobila.
A sem bila uspeha vesela.
Skupaj čestitajmo prvemu beaglu na luni.
Ja! Ja!
- Bravo. - Super, Snoopy.
Ne bom več zavlačevala. To je astronavt Snoopy!
Bravo, mali.
Astronavt Snoopy!
Skrbi so odveč, Snoopy.
Vsi Nasini kipi so izdelani v naravni velikosti.
V zahvalo za vašo pomoč pri Snoopyjevi odpravi
želi Nasa vsakemu od vas izročiti
podpisano fotografijo našega častnega gosta.
Porkaduš.
Lepo vas je bilo videti. Nazaj na delo. Vesolje se ne bo raziskalo samo.
Daj no, prijatelj. Nad velikostjo svojega kipa si razočaran?
Meni se zdi super. Navsezadnje ima tvoj nasmeh.
Evreka! S svojim radiem sem ujel signal. Prihaja…
- Od gdč. Othmar? - Ne! Globoko iz vesolja.
- Morda celo… - Od nezemljanov!
Pravzaprav res.
Vau.
Ampak to moramo ugotoviti mi.
- Pa res ni gdč. Othmar? - Ne!
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.