Снупи в космосе в поисках жизни
ПОИСКИ НАЧИНАЮТСЯ
БУМ!
Да! Ура!
Собака Чарли Брауна опять рассказывает эту историю?
Что ж, он слетал на луну.
И не даст нам об этом забыть.
Эй! Ты топчешь мои любимые хризантемы!
Что-то я не припомню эту часть миссии. Что-то я не припомню эту часть миссии.
С каждым разом история становится всё лучше.
НАСА
Она прекрасно дополнит мою стену с фотографиями знаменитых космонавтов.
Эй! Мой учебник по географии! Уже третий за неделю!
Снупи, смотри, что пришло тебе по почте. Салли!
Пепперминт Пэтти! Марси!
Фрэнклин! Снупи пришло письмо из НАСА.
Эй! А где Фрэнклин?
Может, попробовать другую частоту?
Понял, Чарли Браун.
«Дорогой космонавт Снупи,
в знак признательности за вашу работу на космической станции,
а также за достижения в качестве первого бигля на луне,
НАСА установит памятник в вашу честь». НАСА установит памятник в вашу честь».
- Да! - Молодец, Снупи.
Памятник?
Мы будем слушать про него без перерыва.
Эй, смотрите!
Здесь сказано, что будет специальная церемония. Мы все приглашены.
Не терпится узнать, какие открытия сделаны.
Вроде пришельцев, которых держат в подвале?
Люси, НАСА не держит никаких пришельцев в подвале.
Ты права. Слишком очевидно.
Точно. Их держат в чулане.
Не терпится показать НАСА новую рацию дальнего действия, над которой я работаю.
Ах, ох, стойте. А. Нет. Не то.
Пока что мне удалось поймать радиосигнал с Международной космической станции.
Но теперь я надеюсь поймать сигнал из дальнего космоса.
Что ж, хорошо, что в этой поездке Что ж, хорошо, что в этой поездке
придётся беспокоиться лишь о том, как сесть поближе к сцене на церемонии.
Ты сядешь сзади, Чарли Браун.
Чтобы твоя голова не загораживала обзор другим.
Ну надо же.
Снупи, я знаю, тебе непросто было решить, что взять,
но ты не думаешь, что это слишком для одного дня?
Дом, милый дом.
Рада тебя видеть, старый друг. О, ты несильно изменился.
Хватит развлекаться, Чарли Браун! Ты пропустишь открытие памятника. Хватит развлекаться, Чарли Браун! Ты пропустишь открытие памятника.
Иду.
С возвращением в…
О, спасибо, Снупи.
С возвращением в Национальное управление по аэронавтике и космонавтике.
Здесь добились потрясающих успехов, например:
человек на луне,
телескоп «Хаббл»
и многое другое.
Прекрасно!
Как вы знаете, я Компьютеризированный советник по набору космонавтов НАСА. КАРА.
Обучение космонавта Снупи было одним из сложнейших заданий в моей карьере,
но оно того стоило.
Пожалуйста, поприветствуйте первого бигля, побывавшего на луне!
Да! Да!
- Вот молодец! - Отлично, Снупи.
А теперь, без лишних церемоний, представляю вам космонавта Снупи!
Молодец, малыш!
Космонавт Снупи!
Не стоит беспокоиться, Снупи.
Все скульптуры НАСА всегда выполняются в натуральную величину.
В знак признательности за поддержку, которую вы оказали Снупи в прошлой миссии,
НАСА выпустит для каждого из вас подарочную фотографию
нашего почётного гостя с автографом!
О, ну вот!
Что ж, рада была всех видеть. Пора вернуться к работе.
Космос сам себя не исследует.
Брось, приятель.
Не говори, что ты разочарован размером памятника.
Думаю, он замечательный. И потом, он улыбается как ты.
Эврика! Послушайте! Я поймал сигнал по рации! Он идёт от…
- Мисс Отмар? - Нет, думаю, это дальний космос!
- А может даже… - Инопланетяне!
Вообще-то, да.
Ого.
Как бы то ни было, мы должны узнать, что это.
Ты уверен, что это не мисс Отмар?
Да!
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА
Перевод субтитров: Пешкова Елена.
СПАСИБО, СПАРКИ. ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.