SNOOPY IN DE RUIMTE OP ZOEK NAAR LEVEN
DE ZOEKTOCHT BEGINT
Joepie!
Vertelt Charlie Brown's hond het nu nog eens?
Tja, hij was op de maan.
En dat hebben we geweten.
Hé! Je vertrappelt m'n chrysanten.
Dat deel van de missie zegt me niets. Dat deel van de missie zegt me niets.
Het wordt iedere keer beter.
Dit past perfect op m'n muur met foto's van bekende astronauten.
M'n aardrijkskundeboek. Dat is al de derde keer deze week.
Snoopy, dit kwam met de post. Sally.
Pepermunt Patty! Marcie!
Franklin. Een brief van NASA.
Maar… waar is Franklin?
Een andere frequentie dan?
Oké, Charlie Brown.
'Astronaut Snoopy…
…als bedanking voor uw werk op het ruimtestation…
…en omdat u de eerste beagle op de maan was…
…bouwt NASA een standbeeld van u.' …bouwt NASA een standbeeld van u.'
- Goed gedaan. - Super, Snoopy.
Een standbeeld?
We zullen het mogen horen.
Kijk.
Er komt ook een ceremonie. En we zijn allemaal uitgenodigd.
Dan zie ik al hun ontdekkingen.
Geheime aliens in de kelder?
Lucy, NASA verbergt geen aliens in de kelder.
O, daar zoekt iedereen.
Dan is het de bezemkast.
Nu kan ik NASA de langeafstandsradio tonen waaraan ik werk.
Wacht. Oei. Fout kanaal.
Ik maakte al verbinding met het internationaal ruimtestation.
En nu wil ik nog dieper in de ruimte gaan.
Ik ben vooral blij dat we nu… Ik ben vooral blij dat we nu…
…geen zorgen hebben, behalve een zitje op de eerste rij.
Jij moet achteraan zitten.
Anders kijkt iemand op jouw kop.
Lieve help.
Snoopy, ik weet dat je moeilijk kon kiezen…
…maar dit is wel erg veel voor één dag.
Eindelijk ben ik thuis.
Fijn je weer te zien, vriend. Je bent nog niets veranderd.
Hou op, Charlie Brown. Straks mis je de onthulling. Hou op, Charlie Brown. Straks mis je de onthulling.
Ik kom eraan.
Welkom terug bij…
Dank je. Welkom bij de National Aeronautics & Space Administration.
De makers van geweldige prestaties.
Mensen op de maan…
…de Hubble Space Telescope…
…en nog veel meer.
Puik werk.
Zoals je weet ben ik NASA's Computerized Astronaut Recruitment Advisor: CARA.
Astronaut Snoopy opleiden was een grote uitdaging…
…maar een verrijking voor m'n carrière.
Daarom vieren we vandaag de eerste beagle op de maan.
- Zo kennen we hem. - Goed zo, Snoopy.
Dus mag ik jullie voorstellen… Astronaut Snoopy.
Goed gedaan.
Astronaut Snoopy.
Wees gerust, Snoopy.
Alle standbeelden van NASA zijn op ware grootte.
Om jullie te bedanken voor jullie steun tijdens Snoopy's missie…
…schenkt NASA iedereen…
…een gesigneerde foto van onze eregast.
Wat stom.
Wel, fijn jullie te zien. Nu moet ik weer aan het werk.
De ruimte ontdekken…
Kom op, vriend.
Je vindt het beeld toch niet te klein?
Ik vind het geweldig want het heeft jouw glimlach.
Eureka. Ik hoorde een signaal op m'n radio. Het komt van…
- Juf Othmar? - Nee, ik denk vanuit de diepe ruimte.
- Misschien… - Buitenaards leven.
Tja, misschien wel.
Wat het ook is, we zullen het uitzoeken.
Zeker? Niet Juf Othmar?
Ja.
Naar de PEANUTS strip van Charles M. Schulz
Vertaling: Elke Van de Kerckhove
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.