SNOOPY IN DE RUIMTE DE ZOEKTOCHT NAAR LEVEN
De zoektocht begint
PLOF
Hoera.
- Vertelt die hond dat verhaal nou alweer? - Hij is wel op de maan geweest.
En dat blijven we horen.
Hé. Je vermorzelt mijn chrysanten.
Dat deel herinner ik me niet. Dat deel herinner ik me niet.
Dat verhaal wordt elke keer leuker.
Perfect voor mijn beroemde-astronautenverzameling.
Hé, mijn aardrijkskundeboek. Dat is de derde keer deze week.
Snoopy, kijk, een brief. Sally.
Peppermint Patty. Marcie.
Franklin. Snoopy heeft 'n brief van NASA.
Hé, waar is Franklin?
Misschien 'n andere frequentie?
Begrepen, Charlie Brown.
'Astronaut Snoopy.
Vanwege uw werk op 't internationale ruimtestation…
…en uw werk als eerste beagle op de maan…
…bouwt NASA een standbeeld voor u.' …bouwt NASA een standbeeld voor u.'
- Goed gedaan. - Goed zo, Snoopy.
Een standbeeld?
Daar houdt hij nooit meer over op.
Hé, kijk.
Er komt ook een ceremonie. We zijn allemaal uitgenodigd.
- Ik ben benieuwd naar hun vondsten. - Zoals de ruimtewezens in hun kelder?
Lucy, NASA verstopt geen ruimtewezens in de kelder.
Ja, te makkelijk.
De bezemkast is slimmer.
Ik zal ze mijn lange-afstandsradio laten zien.
Wacht. Nee, dat is 't niet.
Ik heb al eens iets ontvangen van 't internationale ruimtestation.
Ik wil iets opvangen van nog verder in de ruimte.
Gelukkig hoef ik bij dit uitstapje alleen te zorgen dat ik op de eerste rij zit. Gelukkig hoef ik bij dit uitstapje alleen te zorgen dat ik op de eerste rij zit.
Ga liever achteraan zitten.
Anders zit je hoofd in de weg.
Heb ik weer.
Snoopy, ik weet dat je een hoop wil meenemen…
…maar is dat niet wat veel voor één dag?
Oost west, thuis best.
Fijn je te zien, oude vriend. Je bent geen spat veranderd.
Schiet op, Charlie Brown. Je mist de onthulling nog. Schiet op, Charlie Brown. Je mist de onthulling nog.
Ik kom.
Welkom terug bij…
Dank je, Snoopy.
Welkom terug bij NASA.
De mensen achter prestaties als…
…mensen op de maan…
…de Hubble ruimtetelescoop…
…en nog veel meer.
Goed gedaan.
Ik ben de Computergestuurde Adviseur voor de Rekrutering van Astronauten, CARA.
Astronaut Snoopy trainen was een van de moeilijkste…
…maar mooiste taken in mijn carrière.
Een applausje graag voor de eerste beagle op de maan.
- Dat is mijn hond. - Goed zo, Snoopy.
Zonder verdere poespas presenteer ik: Astronaut Snoopy.
Goed zo, joch.
Astronaut Snoopy.
Geen zorgen, Snoopy.
Al NASA's beelden zijn precies even groot als het origineel.
Als bedankje voor al jullie geweldige steun bij Snoopy's missie…
…biedt NASA jullie allemaal…
…een foto van onze eregast met zijn handtekening.
Jemig.
Nou, leuk jullie te zien. Ik moet weer aan het werk.
De ruimte verkennen.
Kom, maatje.
Vind je je beeld niet groot genoeg?
Ik vind hem prachtig. Hij heeft jouw glimlach.
Eureka. Ik heb een signaal opgevangen op de radio. Het komt van…
- Juf Othmar? - Nee. Ik denk uit de ruimte.
- Misschien zelfs… - Ruimtewezens.
Eigenlijk wel, ja.
Wat het ook is, wij moeten erachter komen.
Dus echt niet Juf Othmar?
Echt niet.
NAAR DE STRIP PEANUTS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Lorien Franssen
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONZE HARTEN.