SNŪPIJS KOSMOSĀ DZĪVĪBAS MEKLĒJUMI
MEKLĒJUMI SĀKAS
BUM!
Urrā!
Vai Čārlija Brauna suns atkal stāsta to stāstu?
Nu, viņš tiešām devās uz Mēnesi.
Un viņš neļaus nevienam to aizmirst.
Ei! Tu izmīdi manas krizantēmas!
Es gan neatceros to misijas daļu. Es gan neatceros to misijas daļu.
Katru reizi, kad stāsti, stāsts kļūst labāks.
Lielisks papildinājums manai slaveno astronautu sienai.
Ei! Mana ģeogrāfijas grāmata! Jau trešo reizi šonedēļ!
Snūpij, skat, kas atnāca tev pa pastu. Sallij!
Piparmētru Petij! Mārsij!
Frenklin! Snūpijs saņēma vēstuli no NASA.
Ei. Kur ir Frenklins?
Varbūt pamēģināt citu frekvenci?
Sapratu, Čārlij Braun.
"Dārgais astronaut Snūpij.
Izsakot atzinību par tavu darbu Starptautiskajā kosmiskajā stacijā
un taviem sasniegumiem kā pirmajam bīglam uz Mēness,
NASA tev veltīs statuju." NASA tev veltīs statuju."
- Tā turpināt! - Lieliski, Snūpij.
Statuju?
Mums būs par to jāklausās mūžīgi.
Ei, skat!
Te arī teikts, ka būs īpaša ceremonija. Mēs visi esam ielūgti.
Tā gribu redzēt, kādus viņi veikuši atklājumus.
Citplanētiešus, kurus slēpj pagrabā?
Lūsij, NASA netur pagrabā citplanētiešus.
Tev taisnība. Pārāk acīmredzami.
Viņi, visticamāk, ir slotu skapī.
Nu, tā gribu parādīt NASA tālās distances radio, pie kā strādāju.
Paga. Nē. Tas nav tas.
Pagaidām man izdevies uztvert pārraidi no Starptautiskās kosmiskās stacijas.
Bet nu ceru kaut ko uztvert no vēl tālākas vietas kosmosā.
Nu, esmu priecīgs, ka šajā ceļojumā Nu, esmu priecīgs, ka šajā ceļojumā
man būs jāsatraucas tik par to, lai ceremonijā dabūtu vietu pirmajā rindā.
Tev jāsēž aizmugurē, Čārlij Braun.
Tad tava galva nebūs priekšā citiem.
Vai dieniņ.
Snūpij, zinu, tev bija grūti izdomāt, ko ņemt līdzi,
bet tu nedomā, ka vienai dienai tas ir par daudz?
Mājas - mīļās mājas.
Prieks tevi redzēt, draudzenīt. Tu nemaz neesi mainījusies.
Čārlij Braun, beidz ņemties! Tu nokavēsi atklāšanu! Čārlij Braun, beidz ņemties! Tu nokavēsi atklāšanu!
Nāku.
Sveicam atpakaļ...
Paldies, Snūpij.
Sveicam atpakaļ Nacionālajā aeronautikas un kosmosa administrācijā.
Šo cilvēku apbrīnojamie varoņdarbi:
cilvēki uz Mēness,
Habla kosmiskais teleskops
un daudz kas cits.
Lieliski!
Kā jūs zināt, esmu NASA datorizētā astronautu vervēšanas eksperte, DAVE.
Astronauta Snūpija trenēšana bija grūts,
bet gandarījumu sniedzošs brīdis karjerā.
Pievienojieties maniem apsveikumiem pirmajam bīglam uz Mēness.
- Mans suņuks. - Lielisks darbs, Snūpij.
Un nu, vairs nevelkot garumā, lūdzu - astronauta Snūpija statuja!
Tā turpini, mazais.
Astronauts Snūpijs!
Nesatraucies, Snūpij.
Visas NASA skulptūras tiek darinātas precīzi dabiskajā lielumā.
Atzinībā par jūsu brīnišķīgo atbalstu, ko sniedzāt Snūpija misijai,
NASA vēlētos jums visiem izdalīt
mūsu goda viesa bezmaksas fotogrāfiju ar parakstu.
Nu brālīt.
Nu, bija lieliski jūs visus redzēt. Laiks atgriezties pie darba.
Kosmoss pats sevi nepētīs.
Beidz, draudziņ.
Nesaki, ka esi vīlies par statujas izmēru.
Nu, man tā šķiet lieliska. Galu galā, tai ir tavs smaids.
Ir! Klausieties, es uztvēru radiosignālu. Tas nāk no...
- Otmāras jaunkundzes? - Nē. Domāju, tas ir dziļais kosmoss!
- Tas varētu pat būt... - Kāds citplanētietis!
Vispār jā.
Oho.
Lai kas tas būtu, mums tas jānoskaidro.
Tā nav Otmāras jaunkundze?
Nav!
PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS
Tulkojusi Laura Hansone
SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS.