SNŪPIS KOSMOSE GYVYBĖS PAIEŠKOS
Paieškos prasideda
BUMPT!
Valio!
Čarlio Brauno šuo vėl porina tą pačią istoriją?
Bet jis iš tikrųjų buvo Mėnulyje.
Ir niekam neleis to užmiršti.
Nemindyk mano chrizantemų!
Šitos misijos dalies tai aš neprisimenu. Šitos misijos dalies tai aš neprisimenu.
Kaskart pasakoji vis įdomiau.
Dar viena nuotrauka ant mano garsiųjų astronautų sienos.
Čia mano geografijos knyga! Jau trečią kartą šią savaitę.
Snūpi, žiūrėk, ką tau atnešė paštininkas. Sele!
Pipirmėte Pete! Marse!
Franklinai! Snūpis gavo laišką iš NASA.
O kur Franklinas?
Gal pabandyt kitą dažnį?
Supratau, Čarli Braunai.
„Brangus astronaute Snūpi,
pripažindama tavo darbą Tarptautinėje kosminėje stotyje
ir tavo, pirmojo biglio Mėnulyje, pasiekimus,
NASA nusprendė tavo garbei pastatyti statulą“. NASA nusprendė tavo garbei pastatyti statulą“.
- Valio! - Šaunuolis!
Statulą?
Ir vėl girsis nuo ryto iki vakaro.
Žiūrėkit!
Čia taip pat parašyta, kad vyks atidarymo ceremonija, į kurią mus kviečia.
Nekantrauju išgirsti apie jų naujus atradimus.
Apie ateivius, kuriuos jie slepia rūsyje?
Liuse, NASA neslepia ateivių rūsyje.
Esi teisi. Būtų per daug paprasta.
Turbūt juos laiko sandėliuke šluotoms.
Nekantrauju pademonstruoti NASA savo naują ilgųjų bangų radiją.
Pala. Nea. Ne tai.
Man jau pavyko pagauti signalą iš Tarptautinės kosminės stoties.
Bet dabar tikiuosi susisiekti su dar tolimesniu kosmosu.
Na, džiaugiuosi, kad šioje kelionėje Na, džiaugiuosi, kad šioje kelionėje
tereikės rūpintis vienu dalyku - kaip gauti vietą priekinėje eilėje.
Tau reikėtų sėdėti gale, Čarli Braunai.
Tada tavo galva niekam neužstos.
Vargeli.
Snūpi, žinau, tau buvo sunku apsispręsti, ką vežtis,
bet nemanai, kad vienai dienai šito per daug?
Namai namučiai.
Gera tave matyt, senas bičiuli. Tu nė kiek nepasikeitei.
Baik čia kvailioti, Čarli Braunai! Pražiopsosi atidarymą! Baik čia kvailioti, Čarli Braunai! Pražiopsosi atidarymą!
Ateinu.
Malonu jus vėl matyti…
Ačiū, Snūpi.
Malonu jus vėl matyti Nacionalinėje aeronautikos ir kosmoso administracijoje.
Čia dirbantys žmonės pasiekė nemažų laimėjimų:
išsiuntė žmones į Mėnulį,
sukūrė Hablo kosminį teleskopą
ir ne tik.
Šaunuoliai!
Kaip žinote, esu NASA kompiuterizuota astronautų atrankos konsultantė KARA.
Astronautas Snūpis buvo vienas sunkiausių
ir mieliausių mokinių mano karjeroje.
Pasveikinkime pirmąjį biglį, pabuvojusį Mėnulyje.
Valio!
- Mano gerutis. - Šaunuolis, Snūpi.
Taigi, nieko nelaukdama pristatau jums Astronautą Snūpį!
Šaunuolis, bičiuli.
Astronautas Snūpis!
Nenusimink, Snūpi.
Visos NASA statulos yra gaminamos pagal tikslius išmatavimus.
Atsidėkodama už jūsų visų pagalbą Snūpio misijos metu,
NASA dovanoja jums visiems
po nuotrauką su mūsų garbės svečio autografu.
Vajė.
Buvo smagu pasimatyti. Metas grįžti prie darbo.
Kosmosas nelaukia.
Nagi, drauguži.
Tik nesakyk, kad nusiminei dėl savo statulos dydžio.
Man ji labai patinka. Šypsena - grynai tavo.
Eureka! Mano radijas pagavo signalą. Jis ateina…
- Nuo panelės Otmar? - Ne. Manau, iš atvirojo kosmoso!
- Gal net… - Nuo ateivių!
Visko gali būti.
Nieko sau.
Kas tai bebūtų, mes būtinai išsiaiškinsime.
Tikrai žinai, kad ne nuo p. Otmar?
Tikrai!
SUKURTA PAGAL ČARLZO M. ŠULCO PIEŠINIŲ SERIJĄ „RIEŠUTĖLIAI“
Išvertė Laima Banionienė
AČIŪ TAU, SPARKI. NIEKADA TAVĘS NEPAMIRŠIM.