1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
"우주로 간 스누피
생명을 찾아서"

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
"탐사 시작"

3
00:00:41,418 --> 00:00:42,419
"쿵"

4
00:00:44,671 --> 00:00:45,922
야호! 만세!

5
00:00:46,006 --> 00:00:49,593
찰리 브라운의 개가
또 그 얘기를 하는 거야?

6
00:00:49,676 --> 00:00:51,595
달에도 갔었잖아

7
00:00:51,678 --> 00:00:53,680
절대 잊지 않게 해주는군

8
00:00:53,763 --> 00:00:57,100
야! 내 국화를
망치고 있잖아

9
00:00:59,561 --> 00:01:02,355
저런 임무도 있었는지
기억 안 나는데
저런 임무도 있었는지
기억 안 나는데

10
00:01:06,735 --> 00:01:09,654
얘기할 때마다 재밌어져

11
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
"미 항공 우주국"

12
00:01:15,994 --> 00:01:20,790
유명 우주비행사의
사진들과 함께 붙여놓을게

13
00:01:25,295 --> 00:01:29,674
야! 그건 내 지리학책이야!
이번 주에 벌써 세 번째잖아

14
00:01:29,758 --> 00:01:32,677
스누피, 너한테 우편으로
뭐가 왔는지 봐, 샐리!

15
00:01:33,678 --> 00:01:35,805
페퍼민트 패티! 마시!

16
00:01:35,889 --> 00:01:38,600
프랭클린! 스누피가
나사에서 편지를 받았어

17
00:01:39,601 --> 00:01:41,561
프랭클린은 어디에 있어?

18
00:01:42,812 --> 00:01:44,940
새 주파수를 시도해볼까?

19
00:01:47,567 --> 00:01:49,069
알았다, 찰리 브라운

20
00:01:51,071 --> 00:01:52,572
'비행사 스누피에게'

21
00:01:52,656 --> 00:01:56,076
'국제 우주 정거장에서의
임무 수행과'

22
00:01:56,159 --> 00:01:59,037
'달에 처음 간
강아지임을 인정하여'

23
00:01:59,120 --> 00:02:01,831
'나사는 동상을 세워
축하할 것입니다'
'나사는 동상을 세워
축하할 것입니다'

24
00:02:08,504 --> 00:02:10,715
- 잘했어!
- 좋았어, 스누피

25
00:02:10,799 --> 00:02:12,425
동상?

26
00:02:12,509 --> 00:02:15,470
스누피 얘기를
끝없이 들어야겠네

27
00:02:15,554 --> 00:02:16,763
이걸 봐!

28
00:02:17,722 --> 00:02:22,185
특별한 기념식이 있을 거고
우리를 모두 초대한대

29
00:02:22,269 --> 00:02:24,604
나사가 무슨 발견을 했는지
빨리 보고 싶어

30
00:02:24,688 --> 00:02:26,940
지하실에 숨겨 둔
외계인 같은 거?

31
00:02:27,023 --> 00:02:31,236
루시, 나사는 지하실에
외계인을 숨겨두지 않아

32
00:02:31,319 --> 00:02:33,071
네 말이 맞아
너무 뻔하잖아

33
00:02:33,154 --> 00:02:35,115
빗자루 창고에
넣어뒀을 거야

34
00:02:35,198 --> 00:02:39,578
연구 중인 장거리 무선 장치를
나사에 보여주고 싶어

35
00:02:43,039 --> 00:02:45,875
잠깐, 아니, 이게 아니야

36
00:02:48,795 --> 00:02:53,383
국제 우주 정거장의 신호는
수신할 수 있지만

37
00:02:53,466 --> 00:02:56,970
난 더 먼 우주의 신호를
수신하길 기대하고 있어

38
00:02:58,138 --> 00:03:00,473
이번 여행은
정말 다행스러워
이번 여행은
정말 다행스러워

39
00:03:00,557 --> 00:03:04,853
제막식에서 앞자리에 앉는 것만
걱정하면 되니까

40
00:03:04,936 --> 00:03:07,022
넌 뒤쪽에 앉아야 해
찰리 브라운

41
00:03:07,105 --> 00:03:09,524
그래야 네 머리가
다른 사람을 안 가리지

42
00:03:10,901 --> 00:03:12,110
맙소사

43
00:03:49,689 --> 00:03:53,151
스누피, 어떤 걸 챙겨갈지
고민한 건 알지만

44
00:03:53,235 --> 00:03:56,154
당일 여행에
저건 너무 많지 않아?

45
00:04:12,921 --> 00:04:15,090
집에 오는 게 제일 좋아

46
00:04:19,134 --> 00:04:23,557
만나서 반가워, 오랜 친구
하나도 안 변했구나

47
00:04:58,174 --> 00:05:02,053
장난 그만 쳐, 찰리 브라운
제막식을 놓치겠어
장난 그만 쳐, 찰리 브라운
제막식을 놓치겠어

48
00:05:02,554 --> 00:05:03,638
가고 있어

49
00:05:19,738 --> 00:05:21,072
환영합니...

50
00:05:24,409 --> 00:05:25,660
고마워요, 스누피

51
00:05:25,744 --> 00:05:29,331
미 항공 우주국에 돌아온 걸
환영합니다

52
00:05:29,414 --> 00:05:32,125
이곳 사람들은
정말 놀라운 일을 했죠

53
00:05:32,792 --> 00:05:34,044
인간을 달에 보내기

54
00:05:34,127 --> 00:05:36,087
허블 우주 망원경 설치

55
00:05:36,171 --> 00:05:37,881
그 밖에도 많은 일을요

56
00:05:37,964 --> 00:05:39,090
대단해요!

57
00:05:40,342 --> 00:05:46,181
아시다시피, 저는 나사의 우주 비행사
선발을 돕는 컴퓨터, 카라예요

58
00:05:46,264 --> 00:05:50,185
스누피 우주 비행사를 훈련하는 건
정말 힘들었지만

59
00:05:50,268 --> 00:05:53,230
가장 보람 있는 일이었죠

60
00:05:53,730 --> 00:05:57,901
모두 달에 간 첫 비글 강아지를
축하해 줍시다

61
00:05:58,735 --> 00:05:59,945
이야! 네!

62
00:06:00,445 --> 00:06:02,989
- 자랑스러워
- 잘했어, 스누피

63
00:06:06,159 --> 00:06:11,498
이제 본론으로 들어가서
비행사 스누피를 소개합니다

64
00:06:13,124 --> 00:06:14,251
잘했어, 스누피

65
00:06:14,334 --> 00:06:16,419
우주 비행사 스누피!

66
00:06:25,762 --> 00:06:27,681
걱정할 거 없어요, 스누피

67
00:06:27,764 --> 00:06:32,352
나사의 모든 동상은
정확한 크기로 만들어져요

68
00:06:36,398 --> 00:06:41,528
스누피의 임무 수행을 지지해준
여러분께 감사하기 위해

69
00:06:41,611 --> 00:06:43,697
나사는 여러분 모두에게

70
00:06:43,780 --> 00:06:48,201
영광의 주인공이 서명한 사진을
나누어 드릴게요

71
00:06:50,120 --> 00:06:51,413
세상에

72
00:06:51,913 --> 00:06:56,042
만나서 반가웠어요
일하러 가야 할 시간이네요

73
00:06:56,126 --> 00:06:57,752
우주를 탐험해야죠

74
00:07:05,677 --> 00:07:06,887
그러지 마, 친구

75
00:07:07,804 --> 00:07:10,765
설마 동상의 크기 때문에
실망한 거야?

76
00:07:12,309 --> 00:07:16,563
훌륭한 것 같아
웃는 게 너랑 똑같아

77
00:07:21,109 --> 00:07:25,864
유레카! 무선 수신기에
신호가 잡혀, 이걸 보내는 건...

78
00:07:25,947 --> 00:07:29,784
- 오스마 선생님?
- 아니, 먼 우주인 것 같아!

79
00:07:29,868 --> 00:07:32,245
- 이건 혹시...
- 외계 생명체다!

80
00:07:32,329 --> 00:07:34,414
그래, 맞아

81
00:07:34,998 --> 00:07:36,458
우와

82
00:07:36,541 --> 00:07:39,711
이게 뭐든
우리가 찾아야 해

83
00:07:41,421 --> 00:07:43,340
확실히
오스마 선생님은 아니야?

84
00:07:43,423 --> 00:07:44,591
그래!

85
00:07:48,803 --> 00:07:49,804
"찰스 M. 슐츠의 만화
'피너츠' 원작"

86
00:08:12,744 --> 00:08:14,746
자막: 이철영

87
00:08:17,832 --> 00:08:18,750
"고마워요, 스파키
영원히 기억할게요"