1
00:00:05,799 --> 00:00:09,386
{\an8}スヌ︱ピ︱　宇宙への道
生命の探査

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
探査開始

3
00:00:44,462 --> 00:00:45,755
いけ！

4
00:00:45,964 --> 00:00:49,384
この犬
また あの話をしてるの？

5
00:00:49,509 --> 00:00:51,428
月に行ったのは事実だ

6
00:00:51,553 --> 00:00:53,471
耳にタコができそう

7
00:00:53,638 --> 00:00:57,350
ちょっと！
私の菊きくを踏ふみ潰つぶしてる！

8
00:00:59,644 --> 00:01:02,355
あんな任務は なかったね
あんな任務は なかったね

9
00:01:05,275 --> 00:01:06,484
イエーイ！

10
00:01:06,651 --> 00:01:09,821
聞けば聞くほど 面白おもしろい話だ

11
00:01:11,489 --> 00:01:14,159
{\an8}〝ＮＡＳＡナサ〟

12
00:01:15,869 --> 00:01:20,790
ぼくの宇宙飛行士
コレクションに加えるよ

13
00:01:25,212 --> 00:01:27,297
それは地理の教科書よ！

14
00:01:27,422 --> 00:01:29,424
しかも今週３度目

15
00:01:29,549 --> 00:01:31,801
スヌーピー　君に手紙だ

16
00:01:31,927 --> 00:01:32,677
サリー

17
00:01:33,428 --> 00:01:34,638
ペパーミント パティ

18
00:01:34,804 --> 00:01:35,805
マーシー

19
00:01:35,972 --> 00:01:36,598
フランクリン

20
00:01:36,723 --> 00:01:38,850
ＮＡＳＡから手紙だ

21
00:01:39,517 --> 00:01:41,561
フランクリンは？

22
00:01:42,687 --> 00:01:45,148
別の周波数を試ためすかな？

23
00:01:47,442 --> 00:01:49,319
了解りょうかい　チャーリー・ブラウン

24
00:01:50,946 --> 00:01:52,364
“スヌーピー飛行士”

25
00:01:52,530 --> 00:01:55,909
“国際宇宙ステーション ＩＳＳ で
活躍かつやくし––”

26
00:01:56,034 --> 00:02:01,831
“初めて月に行った犬として
あなたの像が建てられます”
“初めて月に行った犬として
あなたの像が建てられます”

27
00:02:07,295 --> 00:02:08,295
イエーイ！

28
00:02:08,420 --> 00:02:09,171
すごいぞ

29
00:02:09,296 --> 00:02:10,549
やったね

30
00:02:10,715 --> 00:02:15,220
像ですって？
また自慢じまん話が増えるだけだわ

31
00:02:15,387 --> 00:02:16,179
ねえ 見て

32
00:02:17,597 --> 00:02:22,185
像の除幕式に
私たちみんなも招待するって

33
00:02:22,352 --> 00:02:24,396
ＮＡＳＡの発見を見たい！

34
00:02:24,563 --> 00:02:27,023
地下に隠かくした宇宙人とか？

35
00:02:27,148 --> 00:02:31,027
ＮＡＳＡが宇宙人を
地下に隠すわけない

36
00:02:31,152 --> 00:02:32,904
そうね　すぐバレる

37
00:02:33,071 --> 00:02:35,115
きっと掃除そうじ用具入れね

38
00:02:35,282 --> 00:02:39,911
ぼくの長距離ちょうきょり無線機を
ＮＡＳＡに見てもらうぞ

39
00:02:43,039 --> 00:02:44,332
待って　えっと…

40
00:02:44,457 --> 00:02:46,251
違ちがう　これじゃない

41
00:02:48,587 --> 00:02:53,216
ＩＳＳアイエスエスからの信号は
受信できるようになった

42
00:02:53,341 --> 00:02:57,304
次はもっと遠い宇宙からの
受信が目標だ

43
00:02:58,221 --> 00:03:00,348
ぼくが心配なのは––
ぼくが心配なのは––

44
00:03:00,473 --> 00:03:04,644
除幕式で
一番前の席に座すわれるかってこと

45
00:03:05,020 --> 00:03:06,771
一番前は やめて

46
00:03:06,897 --> 00:03:09,524
頭が みんなのジャマになる

47
00:03:10,734 --> 00:03:12,193
やれやれ

48
00:03:49,439 --> 00:03:52,984
持ち物を選ぶのは
難しいだろうけど––

49
00:03:53,109 --> 00:03:56,154
日帰りにしては多すぎない？

50
00:04:11,878 --> 00:04:15,048
ああ　なつかしいなあ

51
00:04:18,969 --> 00:04:20,929
また会えてうれしい

52
00:04:21,054 --> 00:04:23,431
少しも変わってないね

53
00:04:57,966 --> 00:04:59,885
そこで遊んでないで！

54
00:05:00,051 --> 00:05:02,220
除幕式を見逃みのがすわよ

55
00:05:02,387 --> 00:05:03,763
今 行くよ

56
00:05:19,696 --> 00:05:21,281
ようこそ…

57
00:05:23,700 --> 00:05:25,535
ありがと　スヌーピー

58
00:05:25,660 --> 00:05:29,205
ようこそ ＮＡＳＡに
おかえりなさい

59
00:05:29,331 --> 00:05:32,125
これまでのＮＡＳＡの功績は…

60
00:05:32,542 --> 00:05:34,044
人類の月面着陸

61
00:05:34,211 --> 00:05:36,087
ハッブル宇宙望遠鏡

62
00:05:36,254 --> 00:05:37,714
他にもたくさん

63
00:05:37,839 --> 00:05:38,590
最高！

64
00:05:39,007 --> 00:05:40,091
すごいね！

65
00:05:40,217 --> 00:05:45,305
ご存じのとおり 私は
訓練所のコンピューター教官

66
00:05:45,430 --> 00:05:46,181
カーラです

67
00:05:46,514 --> 00:05:50,101
スヌーピー飛行士の訓練は
苦労しましたが––

68
00:05:50,227 --> 00:05:53,355
とても やりがいがありました

69
00:05:53,855 --> 00:05:57,776
初めて月に行った
ビーグル犬に拍手はくしゅを！

70
00:05:57,901 --> 00:06:00,028
イエーイ　いいぞ！

71
00:06:00,362 --> 00:06:01,279
さすがだ

72
00:06:01,446 --> 00:06:03,114
よくやったね

73
00:06:06,243 --> 00:06:08,453
さっそく披露ひろうします

74
00:06:08,620 --> 00:06:11,998
宇宙飛行士スヌーピーを
たたえる像です

75
00:06:12,374 --> 00:06:12,999
イエーイ！

76
00:06:13,124 --> 00:06:14,251
やったね

77
00:06:14,417 --> 00:06:16,211
スヌーピー飛行士！

78
00:06:25,595 --> 00:06:27,472
ガッカリしないで

79
00:06:27,639 --> 00:06:32,352
ＮＡＳＡにある像は
どれも実物大なんです

80
00:06:36,481 --> 00:06:41,319
彼かれのミッションをサポートした
みなさんにも––

81
00:06:41,486 --> 00:06:45,073
ＮＡＳＡから贈おくり物があります

82
00:06:45,323 --> 00:06:48,326
スヌーピーの
サイン入り写真です

83
00:06:49,995 --> 00:06:51,663
冗談じょうだんは よして

84
00:06:51,997 --> 00:06:55,750
また会えてよかった
私は仕事に戻もどります

85
00:06:55,875 --> 00:06:57,919
宇宙を探査しないとね

86
00:07:05,510 --> 00:07:06,845
どうしたの？

87
00:07:07,637 --> 00:07:10,891
像が小さくてガッカリしてる？

88
00:07:12,183 --> 00:07:16,730
ぼくは最高だと思うよ
像の君は笑顔だもの

89
00:07:20,942 --> 00:07:24,529
やったよ！
無線機が信号を拾った

90
00:07:24,696 --> 00:07:25,697
発信源は…

91
00:07:25,822 --> 00:07:26,865
オスマー先生？

92
00:07:26,990 --> 00:07:29,701
違うよ　宇宙の彼方かなただ

93
00:07:29,826 --> 00:07:30,744
たぶん…

94
00:07:30,911 --> 00:07:32,245
宇宙人ね！

95
00:07:32,412 --> 00:07:34,414
ああ　きっと そうだ

96
00:07:34,581 --> 00:07:36,124
すごい

97
00:07:36,499 --> 00:07:39,878
発信源が何なのか突き止めよう

98
00:07:41,254 --> 00:07:43,173
オスマー先生じゃない？

99
00:07:43,298 --> 00:07:44,633
違うってば！

100
00:07:48,803 --> 00:07:49,763
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ
｢ピーナッツ｣

101
00:08:14,913 --> 00:08:17,749
日本語字幕　安本 真理

102
00:08:17,916 --> 00:08:18,750
スパーキーに捧ささげる