SNOOPY NELLO SPAZIO, LA RICERCA DELLA VITA
LA RICERCA INIZIA
Evviva!
Il cane di Charlie Brown sta raccontando di nuovo quella storia?
Beh, certo, lui è andato sulla Luna.
E lo vuole ricordare a tutti.
Ehi! Mi stai calpestando i crisantemi!
Però non ricordo affatto quella parte della missione. Però non ricordo affatto quella parte della missione.
Ogni volta che la racconti sembra più bella!
Questa è perfetta, per la mia collezione di foto di astronauti!
Ehi! Il mio libro di geografia! È la terza volta questa settimana.
Snoopy, ti è arrivata una lettera. Sally!
Piperita Patty! Marcie!
Franklin! Snoopy ha ricevuto una lettera dalla NASA.
Ehi! Dov'è Franklin?
Devo provare una nuova frequenza...
Ricevuto, Charlie Brown.
"Caro astronauta Snoopy,
"visto il tuo lavoro sulla Stazione Spaziale Internazionale,
"e il tuo successo come primo bracchetto sulla Luna,
"la NASA erigerà una statua in tuo onore." "la NASA erigerà una statua in tuo onore."
- Bravissimo! - Bravo, Snoopy.
Una statua?
Questa storia non finirà mai.
Ehi, guardate!
Dice anche che ci sarà una cerimonia speciale. Siamo tutti invitati.
Non vedo l'ora di vedere le loro nuove scoperte.
Tipo gli alieni che nascondono nei sotterranei?
Lucy, la NASA non tiene gli alieni nei sotterranei.
Vero. Troppo ovvio.
Saranno nell'armadio delle scope.
Beh, non vedo l'ora di mostrare alla NASA la mia nuova radio a lunga distanza.
Aspetta. No. Non era questo.
Sono riuscito a captare una trasmissione dalla Stazione Spaziale Internazionale.
Ma ora spero di captare qualcosa anche da più lontano nello spazio.
Beh, sono felice che in questo viaggio Beh, sono felice che in questo viaggio
dovrò preoccuparmi soltanto di avere un posto in prima fila alla cerimonia.
Dovresti sederti in fondo, Charlie Brown.
Così la tua testa non coprirà la visuale a nessuno.
Misericordia.
Snoopy, so che non riuscivi a decidere cosa portarti,
ma non ti sembra eccessivo, per un giorno solo?
Casa dolce casa.
È bello vederti, amica mia. Oh, sei rimasta identica.
Basta fare lo scemo, Charlie Brown! Ti perderai l'inaugurazione. Basta fare lo scemo, Charlie Brown! Ti perderai l'inaugurazione.
Arrivo.
Bentornati alla...
Grazie, Snoopy.
Bentornati all'Ente Nazionale per le Attività Spaziali e Aeronautiche.
È qui che abbiamo compiuto imprese straordinarie.
Uomini sulla luna,
il telescopio spaziale Hubble
e molte altre.
Ottimo lavoro!
Io sono CARA, l'assistente computerizzata per il reclutamento astronauti.
Addestrare l'astronauta Snoopy è stato uno dei momenti più impegnativi,
ma gratificanti della mia carriera.
Congratulatevi tutti insieme a me con il primo bracchetto sulla Luna.
Sì! Sì!
- È il mio cane! - Ottimo lavoro, Snoopy.
Quindi, senza ulteriori indugi, vi presento l'astronauta Snoopy!
Evviva! Bravo!
L'astronauta Snoopy!
Non preoccuparti, Snoopy.
Tutte le statue della NASA sono fatte a grandezza naturale.
Per ringraziarvi del meraviglioso supporto che avete dato a Snoopy,
la NASA vorrebbe regalare a ognuno di voi
una foto autografata del nostro ospite d'onore.
Oh, mamma.
Beh, grazie di essere venuti! È ora di tornare al lavoro.
Lo spazio non si esplora da solo.
Andiamo, Snoopy.
Ci sei rimasto male per le dimensioni della statua?
Beh, a me sembra bellissima. Guarda, ha il tuo sorriso.
Eureka! Ragazzi, ho captato un segnale sulla mia radio. Viene da...
- La signorina Othmar? - No. Credo che sia lo spazio profondo!
- Potrebbe anche essere... - Vita aliena!
Direi proprio di sì.
Wow!
Qualunque cosa sia, sta a noi scoprirlo.
Non è signorina Othmar? Sicuro?
Sì.
BASATO SULLE STRISCE DEI PEANUTS IDEATA DA CHARLES SCHULZ
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.