- סנופי בחלל החיפוש אחר חיים -
- החיפוש מתחיל -
- וומפ! -
יש! הידד!
הכלב של צ'ארלי בראון מספר את אותו הסיפור שוב?
הוא באמת היה בירח.
והוא לא נותן לאיש לשכוח את זה.
היי! אתה מוחץ את החרציות שלי!
למרות שאני לא זוכר את החלק הזה במשימה. למרות שאני לא זוכר את החלק הזה במשימה.
הוא משתפר בכל פעם שאתה מספר אותו.
- נאס"א -
זו התוספת המושלמת לקיר האסטרונאוטים המפורסמים שלי.
היי! ספר הגאוגרפיה שלי! זו הפעם השלישית השבוע.
סנופי, תראה מה הגיע בדואר בשבילך. סאלי!
פפרמינט פאטי! מארסי!
פרנקלין! סנופי קיבל מכתב מנאס"א.
היי, איפה פרנקלין?
אולי אם אנסה תדר חדש?
קיבלתי, צ'ארלי בראון.
"סנופי האסטרונאוט היקר,
כהוקרה על עבודתך בתחנת החלל הבינלאומית,
ועל ההישג שלך כביגל הראשון שהגיע לירח,
נאס"א יחנכו פסל לכבודך." נאס"א יחנכו פסל לכבודך."
- כל הכבוד! - מעולה, סנופי.
פסל?
הוא לא יפסיק לדבר על זה לעולם.
היי, תראו!
כתוב גם שיהיה טקס מיוחד. כולנו מוזמנים.
אני כבר מתה לראות מה הם גילו.
כמו כל החייזרים שהם מחביאים במרתף?
לוסי, נאס"א לא מחזיקים חייזרים במרתף.
את צודקת. זה צפוי מדי.
הם בטח בארון השירות.
אני כבר מת להראות לנאס"א את מכשיר הקשר לטווח רחוק שאני עובד עליו.
רגע, לא. זה לא זה.
עד כה, הצלחתי לקלוט אות מתחנת החלל הבינלאומית.
אבל עכשיו אני מקווה לקלוט משהו ממקום רחוק יותר בחלל.
אני מרוצה מכך שבנסיעה הזו, אני מרוצה מכך שבנסיעה הזו,
הדבר היחיד שאצטרך לדאוג לו הוא מקום בשורה הראשונה בטקס.
כדאי שתשב מאחור, צ'ארלי בראון.
כך הראש שלך לא יסתיר לאף אחד.
אלוהים אדירים.
סנופי, אני יודע שהיה לך קשה להחליט מה לארוז,
אבל אתה לא חושב שזה קצת יותר מדי ליום אחד?
אין כמו הבית.
טוב לפגוש אותך, חבר ותיק. לא השתנית בכלל.
תפסיק עם השטויות, צ'ארלי בראון, אתה תפספס את חשיפת הפסל. תפסיק עם השטויות, צ'ארלי בראון, אתה תפספס את חשיפת הפסל.
אני בא.
ברוך שובכם ל…
תודה, סנופי.
ברוך שובכם למנהל האווירונאוטיקה והחלל הלאומי.
האנשים שהביאו לכם הישגים מדהימים כמו:
בני אדם על הירח,
טלסקופ החלל האבל
ורבים נוספים.
עבודה טובה!
כידוע לכם אני קארה, יועצת גיוס האסטרונאוטים הממוחשבת של נאס"א.
האימון של סנופי האסטרונאוט היה אחד הרגעים המאתגרים
אך המתגמלים בקריירה שלי.
עזרו לי בבקשה לקבל את הביגל הראשון על הירח.
כן!
- זה הכלב שלי. - עבודה טובה, סנופי.
ועכשיו, ללא הקדמות מיותרות, קבלו את סנופי האסטרונאוט!
כל הכבוד.
סנופי האסטרונאוט!
אל תדאג, סנופי.
כל הפסלים של נאס"א הם בגודל אמיתי בדיוק.
לאות הוקרה על התמיכה הנפלאה שכולכם סיפקתם למשימה של סנופי,
נאס"א רוצה לתת לכל אחד מכם
תמונה חתומה בחינם של אורח הכבוד שלנו.
נו, באמת.
טוב, היה נפלא לפגוש את כולכם. הגיע הזמן לחזור לעבודה.
החלל לא יחקור את עצמו.
בחייך, חבר.
אל תגיד לי שאתה מאוכזב מגודל הפסל שלך.
בעיניי הוא מעולה. אחרי הכול, זה החיוך שלך.
אאוריקה. קלטתי משהו במכשיר הקשר שלי. זה מגיע מ…
- מיס אותמר? - לא, אני חושב שמהחלל העמוק.
- אולי אלה אפילו… - חייזרים!
האמת היא… שכן.
וואו.
לא משנה מה זה, זה התפקיד שלנו לגלות.
אתה בטוח שזו לא מיס אותמר?
כן!
- מבוסס על הקומיקס "פינאטס" -
תרגום: אסף ראביד
- תודה, ספארקי. תמיד בלבנו. -