SNOOPY DANS L'ESPACE
À LA RECHERCHE DE LA VIE
LA RECHERCHE COMMENCE
Hourra !
Le chien de Charlie Brown ressasse encore cette histoire ?
Il est allé sur la Lune, quand même.
Et on n'est pas près de l'oublier.
Hé, tu piétines
mes chrysanthèmes !
Je ne me rappelle pas cette partie de la mission. Je ne me rappelle pas cette partie de la mission.
Tu la racontes de mieux en mieux.
Pile la photo qui manquait à ma collection d'astronautes célèbres.
Mon manuel de géographie !
C'est la troisième fois cette semaine.
Snoopy, regarde ce que t'as reçu. Sally !
Peppermint Patty !
Marcie !
Franklin !
Snoopy a reçu une lettre de la NASA.
Où est Franklin ?
Peut-être qu'avec une autre fréquence...
Bien reçu, Charlie Brown !
"Cher astronaute Snoopy,
"en reconnaissance de votre travail sur la Station Spatiale
"et de votre statut de premier beagle sur la Lune,
"la NASA va ériger une statue à votre effigie." "la NASA va ériger une statue à votre effigie."
Bravo !
Bien joué, Snoopy !
Une statue ?
On n'a pas fini d'en entendre parler.
Regardez !
Ils disent aussi qu'ils organisent une cérémonie.
On est tous invités.
J'ai hâte de savoir ce qu'ils ont découvert.
Comme les extraterrestres cachés au sous-sol ?
La NASA ne cache pas d'extraterrestres au sous-sol.
Oui, ce serait trop évident.
C'est sûrement le placard à balais.
J'ai hâte de montrer à la NASA ma nouvelle radio longue distance.
Attends.
Non, ce n'est pas ça.
J'ai déjà réussi à recevoir une transmission de la SSI.
J'espère intercepter des messages venant d'encore plus loin.
Je suis content car cette fois, Je suis content car cette fois,
notre seul souci sera d'avoir les meilleures places à la cérémonie.
Assieds-toi au fond, sinon ta tête nous bouchera la vue.
Oh, misère.
Je sais que tu as eu du mal à faire ta valise,
mais c'est pas un peu trop pour une journée ?
Enfin de retour à la maison !
Contente de te revoir, vieil ami.
Tu n'as pas changé d'un poil.
Cesse de faire l'andouille, Charlie Brown, tu vas rater l'inauguration ! Cesse de faire l'andouille, Charlie Brown, tu vas rater l'inauguration !
J'arrive.
Soyez les bienvenus à...
Merci, Snoopy.
Soyez les bienvenus à l'institut de recherche de la NASA,
à l'origine de prouesses telles que les premiers pas sur la Lune,
le télescope Hubble
et bien d'autres choses encore.
Beau travail !
Vous le savez,
je suis la Conseillère Assignée au Recrutement des Astronautes, CARA.
Former l'astronaute Snoopy
a été le challenge le plus difficile,
mais le plus gratifiant de ma carrière.
Veuillez applaudir le premier beagle sur la Lune.
C'est mon chien.
Bravo, Snoopy !
Sans plus attendre,
je vous présente l'astronaute Snoopy.
T'assures, petit.
Vive l'astronaute Snoopy !
Pas de panique, Snoopy.
Toutes les statues de la NASA sont faites à taille réelle.
En remerciement de votre soutien indéfectible pendant la mission de Snoopy,
la NASA aimerait offrir à chacun de vous une magnifique...
photo dédicacée de notre invité d'honneur.
C'est pas vrai !
Ce fut un plaisir de vous revoir.
Je retourne travailler. L'espace ne va pas s'explorer tout seul.
Allez, mon vieux.
Ne me dis pas que tu es déçu par la taille de ta statue ?
Je la trouve super.
On reconnaît bien ton sourire.
Eurêka !
Écoutez, ma radio capte un signal !
- Il provient de... - Miss Othmar ?
Non, de l'espace lointain, je crois.
- Peut-être même... - D'extraterrestres ?
Ça se pourrait, oui !
Quoi que ce soit, c'est à nous de le découvrir.
Tu es sûr que ce n'est pas Miss Othmar ?
D'APRÈS LA BD PEANUTS
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY