SNOOPY EN EL ESPACIO LA BÚSQUEDA DE LA VIDA
COMIENZA LA BÚSQUEDA
¡PUM!
¡Bien! ¡Hurra!
¿Ya está el perro de Carlitos contando esa historia otra vez?
Bueno, es que fue a la Luna.
Y no piensa dejar que lo olvidemos.
¡Oye! ¡Te estás cargando mis crisantemos!
Aunque no recuerdo esa parte de la misión. Aunque no recuerdo esa parte de la misión.
¡Bien! ¡Yuju! Cada vez que la cuentas, te queda mejor.
Este nuevo autógrafo es perfecto para mi pared de astronautas famosos.
¡Oye! ¡Mi libro de geografía! Ya es la tercera vez esta semana.
Snoopy, mira lo que te ha llegado por correo. ¡Sally!
¡Peppermint Patty! ¡Marcia!
¡Franklin! Snoopy ha recibido una carta de la NASA.
Oye, ¿dónde está Franklin?
Quizá si pruebo una nueva frecuencia...
Recibido, Carlitos.
"Querido astronauta Snoopy,
como reconocimiento a tu trabajo en la Estación Espacial Internacional,
además de tus hazañas como primer beagle en la Luna,
la NASA te va a dedicar una estatua en tu honor". la NASA te va a dedicar una estatua en tu honor".
- ¡Bien! - ¡Eres el mejor!
- ¡Yuju! - Qué bien, Snoopy.
¿Una estatua?
- De esto estará hablando durante años. - ¡Mirad!
También dice que va a haber una ceremonia especial. Estamos invitados.
Estoy deseando saber qué descubrimientos han hecho.
¿Como los alienígenas que esconden en el sótano?
Lucy, la NASA no esconde alienígenas en el sótano.
Tienes razón. Demasiado obvio.
Seguro que están en el cuarto de la limpieza.
Pues estoy deseando enseñarle a la NASA
mi nueva radio de largo alcance que he desarrollado.
A ver... No. Eso no es.
De momento, ya he conseguido recibir una transmisión
de la Estación Espacial Internacional,
pero espero conseguir algo más lejano en el espacio.
Pues yo me alegro de que en este viaje Pues yo me alegro de que en este viaje
solo tendré que preocuparme de conseguir asiento en primera fila en la ceremonia.
Tú deberías sentarte atrás, Carlitos.
Así, tu cabeza no le bloqueará la vista a nadie.
Cielos.
Snoopy, sé que te ha costado decidir qué llevarte,
pero ¿no te parece que es demasiado para un día?
Hogar, dulce hogar.
Me alegra verte, viejo amigo. No has cambiado nada.
Deja de hacer el tonto, Carlitos. Te vas a perder la inauguración. Deja de hacer el tonto, Carlitos. Te vas a perder la inauguración.
Ya voy.
Bienvenidos de nuevo a...
Gracias, Snoopy.
Bienvenidos a la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio.
El equipo que consiguió cosas alucinantes como...
...los humanos en la Luna, el telescopio espacial Hubble y mucho más.
- ¡Buen trabajo! - ¡Genial!
Como sabéis,
soy la Computadora de Ayuda al Reclutamiento de Astronautas de la NASA.
CARA.
Entrenar al astronauta Snoopy fue uno de los momentos más emocionantes
y gratificantes de mi carrera.
Por favor, dad la enhorabuena conmigo al primer beagle que fue a la Luna.
¡Bien! ¡Bravo!
- ¡Yuju! - Ese es mi chico. - ¡Yuju! - Ese es mi chico.
Bien hecho, Snoopy.
Y ahora, sin más dilación, os presento al astronauta Snoopy.
- ¡Yuju! - ¡Eres el mejor, chaval!
¡El astronauta Snoopy!
No tienes de qué preocuparte, Snoopy.
Todas las estatuas de la NASA se hacen
con las dimensiones ajustadas al tamaño real.
Como reconocimiento al gran apoyo
que todos disteis a Snoopy durante la misión,
la NASA quiere premiaros a cada uno
con una foto de regalo firmada por nuestro invitado de honor.
Lo que faltaba.
Bueno, me alegro de veros. Tengo que volver al trabajo.
El espacio no se explora solo.
Vamos, amigo.
No me digas que te decepciona el tamaño de tu estatua.
Pues a mí me parece genial. Además, tiene tu sonrisa.
¡Eureka! Chicos, he recibido una señal en mi radio. Y viene de...
- ¿La Srta. Othmar? - No. ¡Creo que del espacio lejano!
- Podría incluso ser... - ¡Vida alienígena!
Podría ser, sí.
Sea lo que sea, de nosotros depende encontrarla.
¿Seguro que no es de la Srta. Othmar?
¡Seguro!
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN