SNOOPY VE VESMÍRU HLEDÁNÍ ŽIVOTA
Hledání začíná
BUM!
Hurá!
Karlíkův pes už zase vypráví tu historku?
Je fakt, že letěl na Měsíc.
A pořád to všem připomíná.
Hej! Ničíš mi chryzantémy!
I když tuhle část mise si nepamatuju. I když tuhle část mise si nepamatuju.
S každým vyprávěním je to lepší.
Perfektní přírůstek na mou zeď se slavnými astronauty.
Hej! Moje učebnice zeměpisu! To už je tento týden potřetí.
Snoopy, podívej, co ti přišlo. Soňo!
Péťo! Májo!
Frantíku! Snoopymu píšou z NASA.
Hej. Kde je Frantík?
Možná to chce jinou frekvenci.
Rozumím, Karlíku.
„Milý astronaute Snoopy,
za tvou práci na Mezinárodní vesmírné stanici
a protože jsi první bígl, co byl na Měsíci,
ti NASA odhalí sochu.“ ti NASA odhalí sochu.“
- Skvělé! - Výborně.
Socha?
To už s ním vůbec nevydržíme.
Podívejte!
Prý uspořádají i zvláštní ceremoniál. Všichni jsme zvaní.
Těším se na všechny ty objevy.
Myslíš mimozemšťany ve sklepě?
Lucko, NASA ve sklepě žádné mimozemšťany nedrží.
Máš pravdu. Moc okaté.
Nejspíš jsou v kumbálu na košťata.
Těším se, až NASA ukážu své nové dálkové rádio.
Moment. To není ono.
Zatím jsem navázal spojení s Mezinárodní vesmírnou stanicí.
Teď doufám, že zachytím něco z hlubšího vesmíru.
Jsem rád, že tentokrát Jsem rád, že tentokrát
mi starost bude dělat jen to, abych seděl v první řadě.
Měl bys sedět vzadu.
Nebudeš nikomu zaclánět ve výhledu.
Dobrý bože.
Snoopy, vím, že bylo těžké si sbalit,
ale nemáš toho na jeden den nějak moc?
Konečně zase doma.
Ráda tě vidím, kamarádko. Vůbec ses nezměnila.
Přestaň blbnout, Karlíku! Zmeškáš odhalení! Přestaň blbnout, Karlíku! Zmeškáš odhalení!
Už jdu.
Vítejte zpět na…
Díky, Snoopy.
Vítejte v Národním úřadu pro letectví a vesmír.
Mezi lidmi, kteří dokázali úžasné věci jako:
přistání na Měsíci,
Hubbleův vesmírný dalekohled
a mnoho dalšího.
Skvělé!
Jak víte, jsem Centrální asistenční robot pro astronauty, CARA.
Výcvik astronauta Snoopyho byl jedním z nejnáročnějších,
avšak nejlepších momentů mé kariéry.
Pogratulujte se mnou prvnímu bíglovi na Měsíci.
Jo!
- Můj šikulka. - Výborně, Snoopy.
A nyní vám bez dalších průtahů představuji astronauta Snoopyho!
Výborně.
Astronaut Snoopy!
Nemusíš se bát, Snoopy.
Všechny sochy NASA jsou vyrobeny v přesné životní velikosti.
Za vynikající podporu, jakou jste poskytli Snoopyho misi,
chce NASA každému věnovat
památeční fotku s autogramem našeho čestného hosta.
No potěš.
Ráda jsem vás viděla. Je načase vrátit se k práci.
Vesmír se sám neprozkoumá.
No tak, hochu.
Snad nejsi zklamaný velikostí své sochy.
Mně se líbí. Nakonec má tvůj úsměv.
Heuréka! Zachytil jsem signál. Přichází…
- Od slečny Othmarové? - Ne. Z hlubokého vesmíru!
- Možná dokonce… - Mimozemšťani!
Vlastně ano.
Páni.
Ať je to cokoli, musíme to zjistit.
- Fakt to není slečna Othmarová? - Ne!
NA MOTIVY KOMIKSU PEANUTS
Překlad titulků: Petra Kabeláčová
DĚKUJEME, SPARKY. NAVŽDY V SRDCI.