1
00:00:05,715 --> 00:00:09,636
《史努比太空历险记：探索生命之旅》

2
00:00:12,806 --> 00:00:15,308
《探索开始》

3
00:00:41,418 --> 00:00:42,419
（扑通）

4
00:00:44,671 --> 00:00:45,922
万岁

5
00:00:46,006 --> 00:00:49,593
Charlie Brown的狗
又在讲那个故事了吗？

6
00:00:49,676 --> 00:00:51,595
它确实登上过月球

7
00:00:51,678 --> 00:00:53,680
它不会让任何人忘记此事的

8
00:00:53,763 --> 00:00:57,100
嘿 你把我的菊花都踩坏了

9
00:00:59,561 --> 00:01:02,355
我不记得任务中包含这个行动啊
我不记得任务中包含这个行动啊

10
00:01:06,735 --> 00:01:09,654
你每讲一次这个故事就更加精彩

11
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
（航天局）

12
00:01:15,994 --> 00:01:20,790
我那面著名宇航员的照片墙
又多了一张完美藏品

13
00:01:25,295 --> 00:01:29,674
嘿 我的地理书 这是本周内第三次了

14
00:01:29,758 --> 00:01:32,677
Snoopy 快看 有你的信 Sally

15
00:01:33,678 --> 00:01:35,805
Peppermint Patty、Marcie

16
00:01:35,889 --> 00:01:38,600
Franklin Snoopy收到了航天局的来信

17
00:01:39,601 --> 00:01:41,561
嘿 Franklin去哪了？

18
00:01:42,812 --> 00:01:44,940
也许可以试试新的频率？

19
00:01:47,567 --> 00:01:49,069
收到 Charlie Brown

20
00:01:51,071 --> 00:01:52,572
“亲爱的宇航员Snoopy

21
00:01:52,656 --> 00:01:56,076
为了表彰你在国际太空站上的工作

22
00:01:56,159 --> 00:01:59,037
以及你成为
第一只登上月球的小猎犬这一壮举

23
00:01:59,120 --> 00:02:01,831
航天局将为你设立一座雕像 以表纪念”
航天局将为你设立一座雕像 以表纪念”

24
00:02:08,504 --> 00:02:10,715
- 了不起
- 好样的 Snoopy

25
00:02:10,799 --> 00:02:12,425
一座雕像？

26
00:02:12,509 --> 00:02:15,470
这事它得说一辈子

27
00:02:15,554 --> 00:02:16,763
嘿 看啊

28
00:02:17,722 --> 00:02:22,185
这里还说会举办一场特别的仪式
邀请了我们所有人

29
00:02:22,269 --> 00:02:24,604
我等不及想看看他们都有哪些发现了

30
00:02:24,688 --> 00:02:26,940
比如在地下室里藏的各种外星人？

31
00:02:27,023 --> 00:02:31,236
Lucy 航天局不会把外星人藏在地下室

32
00:02:31,319 --> 00:02:33,071
你说得对 这太明显了

33
00:02:33,154 --> 00:02:35,115
可能被藏到杂物室里了

34
00:02:35,198 --> 00:02:39,578
我等不及给航天局看
我一直在研发的新式远程无线电

35
00:02:43,039 --> 00:02:45,875
等等 不对 不是这个

36
00:02:48,795 --> 00:02:53,383
到目前为止 我已经成功接收到
来自国际太空站的信号

37
00:02:53,466 --> 00:02:56,970
但现在我希望
能收到来自外太空更遥远地方的信号

38
00:02:58,138 --> 00:03:00,473
我很高兴 因为在这次旅途中
我很高兴 因为在这次旅途中

39
00:03:00,557 --> 00:03:04,853
我只需担心一件事
就是抢到仪式前排的座位

40
00:03:04,936 --> 00:03:07,022
你得坐在后排 Charlie Brown

41
00:03:07,105 --> 00:03:09,524
这样你的大头不会挡住任何人的视线

42
00:03:10,901 --> 00:03:12,110
Good grief

43
00:03:49,689 --> 00:03:53,151
Snoopy 我知道
你在决定带什么行李时很纠结

44
00:03:53,235 --> 00:03:56,154
但你不觉得对一日游来说
行李有点太多了吗？

45
00:04:12,921 --> 00:04:15,090
我甜蜜舒适的家

46
00:04:19,134 --> 00:04:23,557
见到你真高兴 老朋友 你一点都没变

47
00:04:58,174 --> 00:05:02,053
别胡闹了 Charlie Brown
你要错过揭幕仪式了
别胡闹了 Charlie Brown
你要错过揭幕仪式了

48
00:05:02,554 --> 00:05:03,638
来了

49
00:05:19,738 --> 00:05:21,072
欢迎回到…

50
00:05:24,409 --> 00:05:25,660
谢谢你 Snoopy

51
00:05:25,744 --> 00:05:29,331
欢迎回到国家航空航天局

52
00:05:29,414 --> 00:05:32,125
我们曾完成了以下壮举

53
00:05:32,792 --> 00:05:34,044
人类登月

54
00:05:34,127 --> 00:05:36,087
哈勃太空望远镜

55
00:05:36,171 --> 00:05:37,881
我们的成就还有很多

56
00:05:37,964 --> 00:05:39,090
了不起

57
00:05:40,342 --> 00:05:46,181
大家知道 我是航天局的
宇航员招募电脑顾问 即卡拉

58
00:05:46,264 --> 00:05:50,185
训练宇航员Snoopy是我职业生涯中

59
00:05:50,268 --> 00:05:53,230
最具挑战但也最有成就感的事之一

60
00:05:53,730 --> 00:05:57,901
请和我一起恭喜第一只登上月球的小猎犬

61
00:05:58,735 --> 00:05:59,945
好耶…

62
00:06:00,445 --> 00:06:02,989
- 我的好狗狗
- 好样的 Snoopy

63
00:06:06,159 --> 00:06:11,498
那么话不多说
让我为各位献上宇航员Snoopy之像

64
00:06:13,124 --> 00:06:14,251
真厉害 小狗狗

65
00:06:14,334 --> 00:06:16,419
宇航员Snoopy

66
00:06:25,762 --> 00:06:27,681
不必担心 Snoopy

67
00:06:27,764 --> 00:06:32,352
航天局所有雕像
都是按真实尺寸精确打造的

68
00:06:36,398 --> 00:06:41,528
为了表彰各位
在Snoopy任务中给予的大力支持

69
00:06:41,611 --> 00:06:43,697
航天局将给每一位颁发

70
00:06:43,780 --> 00:06:48,201
我们今日主角的免费签名照片

71
00:06:50,120 --> 00:06:51,413
拜托

72
00:06:51,913 --> 00:06:56,042
见到大家很高兴 我该回去工作了

73
00:06:56,126 --> 00:06:57,752
我们还得探索太空呢

74
00:07:05,677 --> 00:07:06,887
好了 伙伴

75
00:07:07,804 --> 00:07:10,765
别告诉我说你对雕像的尺寸感到失望

76
00:07:12,309 --> 00:07:16,563
我觉得很好
毕竟雕像的微笑和你一模一样

77
00:07:21,109 --> 00:07:25,864
我找到了 各位 我的无线电
接收到了一个信号 它来自…

78
00:07:25,947 --> 00:07:29,784
- Othmar老师？
- 不 我觉得是来自深太空

79
00:07:29,868 --> 00:07:32,245
- 甚至可能是…
- 外星生命

80
00:07:32,329 --> 00:07:34,414
其实真有可能

81
00:07:34,998 --> 00:07:36,458
哇

82
00:07:36,541 --> 00:07:39,711
无论那是什么 都要靠我们来探索

83
00:07:41,421 --> 00:07:43,340
真不是Othmar老师？

84
00:07:43,423 --> 00:07:44,591
真不是

85
00:07:48,803 --> 00:07:49,804
（改编自查尔斯舒尔茨的
《Peanuts》系列漫画）

86
00:08:12,744 --> 00:08:14,746
字幕翻译：谭萱

87
00:08:17,832 --> 00:08:18,750
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）