《史努比太空历险记：探索生命之旅》
《探索开始》
（扑通）
万岁
Charlie Brown的狗 又在讲那个故事了吗？
它确实登上过月球
它不会让任何人忘记此事的
嘿 你把我的菊花都踩坏了
我不记得任务中包含这个行动啊 我不记得任务中包含这个行动啊
你每讲一次这个故事就更加精彩
（航天局）
我那面著名宇航员的照片墙 又多了一张完美藏品
嘿 我的地理书 这是本周内第三次了
Snoopy 快看 有你的信 Sally
Peppermint Patty、Marcie
Franklin Snoopy收到了航天局的来信
嘿 Franklin去哪了？
也许可以试试新的频率？
收到 Charlie Brown
“亲爱的宇航员Snoopy
为了表彰你在国际太空站上的工作
以及你成为 第一只登上月球的小猎犬这一壮举
航天局将为你设立一座雕像 以表纪念” 航天局将为你设立一座雕像 以表纪念”
- 了不起 - 好样的 Snoopy
一座雕像？
这事它得说一辈子
嘿 看啊
这里还说会举办一场特别的仪式 邀请了我们所有人
我等不及想看看他们都有哪些发现了
比如在地下室里藏的各种外星人？
Lucy 航天局不会把外星人藏在地下室
你说得对 这太明显了
可能被藏到杂物室里了
我等不及给航天局看 我一直在研发的新式远程无线电
等等 不对 不是这个
到目前为止 我已经成功接收到 来自国际太空站的信号
但现在我希望 能收到来自外太空更遥远地方的信号
我很高兴 因为在这次旅途中 我很高兴 因为在这次旅途中
我只需担心一件事 就是抢到仪式前排的座位
你得坐在后排 Charlie Brown
这样你的大头不会挡住任何人的视线
Good grief
Snoopy 我知道 你在决定带什么行李时很纠结
但你不觉得对一日游来说 行李有点太多了吗？
我甜蜜舒适的家
见到你真高兴 老朋友 你一点都没变
别胡闹了 Charlie Brown 你要错过揭幕仪式了 别胡闹了 Charlie Brown 你要错过揭幕仪式了
来了
欢迎回到…
谢谢你 Snoopy
欢迎回到国家航空航天局
我们曾完成了以下壮举
人类登月
哈勃太空望远镜
我们的成就还有很多
了不起
大家知道 我是航天局的 宇航员招募电脑顾问 即卡拉
训练宇航员Snoopy是我职业生涯中
最具挑战但也最有成就感的事之一
请和我一起恭喜第一只登上月球的小猎犬
好耶…
- 我的好狗狗 - 好样的 Snoopy
那么话不多说 让我为各位献上宇航员Snoopy之像
真厉害 小狗狗
宇航员Snoopy
不必担心 Snoopy
航天局所有雕像 都是按真实尺寸精确打造的
为了表彰各位 在Snoopy任务中给予的大力支持
航天局将给每一位颁发
我们今日主角的免费签名照片
拜托
见到大家很高兴 我该回去工作了
我们还得探索太空呢
好了 伙伴
别告诉我说你对雕像的尺寸感到失望
我觉得很好 毕竟雕像的微笑和你一模一样
我找到了 各位 我的无线电 接收到了一个信号 它来自…
- Othmar老师？ - 不 我觉得是来自深太空
- 甚至可能是… - 外星生命
其实真有可能
哇
无论那是什么 都要靠我们来探索
真不是Othmar老师？
真不是
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 史帕基 你永远在我们心中）