СНУПИ В КОСМОСА ТЪРСЕНЕТО НА ЖИВОТ
ТЪРСЕНЕТО ЗАПОЧВА
БАМ!
Ура!
- Кучето на Чарли Браун пак ли разказва? - Наистина беше на Луната.
И винаги ще ни го натяква.
Тъпчеш хризантемите ми!
Не помня тази част от мисията. Не помня тази част от мисията.
Всеки път историята става все по-интересна.
НАСА
Идеалното допълнение за стената ми с известни астронавти.
Учебникът ми по география! За трети път тази седмица.
Снупи, виж какво дойде по пощата. Сали!
Ментова Пати! Марси!
Франклин! Снупи има писмо от НАСА!
Къде е Франклин?
Може би ако сменя честотата?
Прието, Чарли Браун.
"Скъпи астронавт Снупи,
в знак на признание за работата ви на МКС,
както и като пръв бийгъл на Луната,
НАСА ще издигне статуя във ваша чест." НАСА ще издигне статуя във ваша чест."
- Браво! - Отлично, Снупи.
Статуя ли?
Все за нея ще говори.
Вижте!
Пише, че ще има церемония за статуята. Всички сме поканени.
Искам да видя новите открития.
Извънземните в мазето ли?
Луси, НАСА не държи извънземни в мазето.
Да, всеки ще се сети. Сигурно са в килера с метлите.
А аз искам да покажа в НАСА новото си радио на дълги вълни.
Чакайте. Не. Не е това.
Успях да хвана сигнала на Международната космическа станция.
Надявам се да засека нещо от още по-далече.
А аз се радвам, че този път А аз се радвам, че този път
единствената ми грижа е да си намеря място на първия ред.
Трябва да седнеш отзад. Така главата ти няма да пречи на никого.
Майко мила.
Знам, че се колебаеше какво точно да вземеш,
но не си ли прекалил за един ден престой?
Дом, сладък дом.
Радвам се да те видя, приятелю. Изобщо не си се променил.
Не се размотавай. Ще пропуснеш откриването! Не се размотавай. Ще пропуснеш откриването!
Идвам.
Добре дошли във...
Благодаря, Снупи.
Добре дошли отново в НАСА.
На нашите учени дължим постижения, като: стъпването на Луната,
изобретяването на телескопа "Хъбъл" и много други.
Браво!
Както знаете, аз съм компютърът съветник по набиране на астронавти - КАРА.
Обучението на астронавт Снупи беше сред най-трудните,
но успешни начинания в кариерата ми.
Моля, нека заедно поздравим първия бийгъл на Луната.
Да!
- Моето куче. - Браво, Снупи.
А сега, без повече предисловия, представям ви астронавт Снупи!
Браво на теб!
Астронавт Снупи!
Не се тревожи, Снупи.
Всички статуи в НАСА са изработени в реален размер.
В знак на благодарност за вашата подкрепа на мисията на Снупи
НАСА иска да подари на всеки от вас
безплатна снимка с автограф от нашия почетен гост.
О, майчице.
Е, радвам се, че се видяхме. Връщам се на работа.
Космосът не се изследва сам.
Хайде, момче.
Не ми казвай, че се цупиш заради статуята.
На мен ми харесва. Независимо от всичко си усмихнат.
Еврика! Засякох сигнал по радиото. Идва от...
- Г-жа Отмар? - Не, от дълбокия космос.
- Може да е... - От извънземни!
Всъщност - да.
Каквото и да е, трябва да го проследим.
Сигурен ли си, че не е г-жа Отмар?
Да!
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ
Превод на субтитрите Анна Делчева
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ. ОБИЧАМЕ ТЕ.