1
00:00:38,710 --> 00:00:41,110
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, සිද්ධි සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:41,110 --> 00:00:43,550
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:01:32,000 --> 00:01:37,170
(අවසාන කථාංගය: මා මෘදු ලෙස උණු කිරීම)

4
00:01:40,840 --> 00:01:42,880
Mi Ran ඔබව බේරා නොගත්තේ නම්,

5
00:01:43,310 --> 00:01:45,080
ඔයා මැරෙන්න ඇති.

6
00:01:54,390 --> 00:01:56,620
(උසස්)

7
00:02:04,230 --> 00:02:06,700
(උසස්)

8
00:02:08,740 --> 00:02:10,870
- ආයුබෝවන්? - හෙලෝ, මිස්ටර් මයි ලව්.

9
00:02:12,040 --> 00:02:13,340
ඒ මම, Nam Tae.

10
00:02:14,010 --> 00:02:16,110
මේක Mi Ranගෙ phone එක.

11
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
ඔව්.

12
00:02:18,910 --> 00:02:19,980
මම දන්නවා.

13
00:02:19,980 --> 00:02:23,280
ඔබ Mi Ran ගේ දුරකථනයේ "My Love" ලෙස සුරැකිණි.

14
00:02:23,620 --> 00:02:24,790
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කතා කරන්න.

15
00:02:29,260 --> 00:02:30,360
ඇය එය කළාද?

16
00:02:30,860 --> 00:02:34,160
නමුත් ඔබේ හඬ... ඇත්තටම ඔබ ක්‍රයෝනික් මහතාද?

17
00:02:37,630 --> 00:02:38,700
ඔව්.

18
00:02:40,430 --> 00:02:41,440
ඒ මමයි.

19
00:02:41,440 --> 00:02:44,070
නෑ ඉන්න. ඔබ තවදුරටත් ක්‍රයෝනික් මිනිසෙක් නොවේ.

20
00:02:44,970 --> 00:02:47,540
මගේ සහෝදරිය ක්‍රයෝනික් මනුෂ්‍යයෙක්.

21
00:02:53,580 --> 00:02:56,380
මගේ යහපත. දෙයියනේ, අධ්‍යක්ෂක මා.

22
00:02:56,680 --> 00:03:00,090
මගේ පුතා කිසිම හේතුවක් නැතිව කතා කළා. එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

23
00:03:18,370 --> 00:03:19,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:03:20,170 --> 00:03:22,910
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නෑ ඔයා පහත් කෙනෙක් කියලා.

25
00:03:23,480 --> 00:03:24,910
ඉතින් මම ඔයාව බේරගත්තෙ වෙන දෙයක් විදියට.

26
00:03:24,910 --> 00:03:26,880
ඔබ මාව බේරාගත්තේ කුමක් සඳහාද? කෝ මම බලන්න.

27
00:03:26,880 --> 00:03:29,150
- නෑ - මම දන්නවා ඔයා මාව බේරගත්තෙ මොකක්ද කියලා.

28
00:03:30,020 --> 00:03:32,350
මම Cold-hearted Punk සිට උණුසුම් හදවත් ඇති Punk වෙත ගියා නේද?

29
00:03:32,350 --> 00:03:34,050
- නෑ - මට බොරු කියන්න එපා.

30
00:03:34,050 --> 00:03:35,660
- නැහැ, ඔබ වැරදියි. - එහෙනම් මට බලන්න දෙන්න.

31
00:03:35,660 --> 00:03:37,190
නැහැ, මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ පෙන්වන්නම්.

32
00:03:54,470 --> 00:03:57,410
ඩොං චෑන්, ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

33
00:03:59,780 --> 00:04:00,780
කෑම කන්න.

34
00:04:14,830 --> 00:04:15,900
මේ කොල්ලනේ.

35
00:04:18,430 --> 00:04:20,330
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

36
00:04:22,600 --> 00:04:23,740
මම සිතනවා...

37
00:04:25,410 --> 00:04:27,470
මට ටිකක් දුරින් ඉන්න ඕන.

38
00:05:33,770 --> 00:05:37,040
අපි හයිපෝතර්මියාවෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙකු ශීත කළෙමු,

39
00:05:38,210 --> 00:05:40,480
ඒ නිසා අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

40
00:05:40,480 --> 00:05:41,850
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් මහාචාර්ය හ්වෑන්ග්.

41
00:05:44,150 --> 00:05:45,190
අපි ඒක වැඩ කරන්න ඕන.

42
00:05:46,150 --> 00:05:48,460
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි සාර්ථක විය යුතුයි.

43
00:05:54,030 --> 00:05:55,130
- ඔබ එය අවසන් කළාද? - ඔව්.

44
00:06:13,910 --> 00:06:15,250
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ.

45
00:06:15,720 --> 00:06:17,450
අපි ව්‍යාපෘතිය කරගෙන යන්නෙ නැහැ.

46
00:06:21,820 --> 00:06:24,320
ඔබට වෙනත් කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වී වෙනත් ව්‍යාපෘතියක වැඩ කළ හැකිය.

47
00:06:25,690 --> 00:06:26,690
නැත.

48
00:06:27,260 --> 00:06:29,830
මට ඔබේ කණ්ඩායමේ රැඳී සිටීමට සහ ඔබගෙන් දිගටම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

49
00:06:55,390 --> 00:06:56,460
හේයි, මේ මම.

50
00:06:57,290 --> 00:06:59,960
වැරදිකාරයා අත් අඩංගුවට ගන්නවා දකින්න නොලැබීම ගැන මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

51
00:07:00,530 --> 00:07:02,360
ඔබ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය විවෘතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

52
00:07:02,360 --> 00:07:05,100
මොනවා උනත් ඒ වැරදිකාරයා හොයාගන්න ඕනේ.

53
00:07:07,130 --> 00:07:09,270
හරි, වාර්තාකරු උද්යානය. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

54
00:07:18,040 --> 00:07:19,310
දෙයියනේ මේ බලන්න.

55
00:07:19,310 --> 00:07:22,550
(Ko Mi Ran අනපේක්ෂිත අනතුරක් නිසා නැවතත් ශීත වී යයි)

56
00:07:27,020 --> 00:07:29,560
(ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.)

57
00:07:32,360 --> 00:07:33,990
Mi Ran ට නරක දෙයක් උනොත්?

58
00:07:33,990 --> 00:07:37,700
මේ ක්‍ෂේත්‍රයේ ඉන්න සියලුම මහාචාර්යවරු එකතු වෙලා වැඩ කරනවා...

59
00:07:37,700 --> 00:07:39,700
මෙම පර්යේෂණය කිරීමට.

60
00:07:40,030 --> 00:07:41,470
එය සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි.

61
00:07:41,470 --> 00:07:43,770
සුභවාදී වෙමු.

62
00:07:43,770 --> 00:07:45,910
හරි. අපි විය යුතුයි.

63
00:07:46,770 --> 00:07:48,480
(Hwang Byung Sim)

64
00:07:52,510 --> 00:07:53,610
ආයුබෝවන්?

65
00:07:54,750 --> 00:07:56,350
මාව වැඩ තහනම් කළා.

66
00:07:56,980 --> 00:07:58,280
මෙය කළ නොහැක්කකි.

67
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
ඔයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කරලා ඇති.

68
00:08:00,320 --> 00:08:01,820
ඔවුන් කිව්වා මම ශිෂ්‍යාවක් ළඟට ගියා කියලා...

69
00:08:01,820 --> 00:08:03,160
පෞද්ගලික අභිප්රායන් සමඟ.

70
00:08:03,660 --> 00:08:06,190
ඒ "කාන්තා ශිෂ්‍යාව"...

71
00:08:06,190 --> 00:08:07,530
කෝ මි රන්.

72
00:08:07,760 --> 00:08:10,960
ඇය හුදු සිසුවියක් වන්නේ කෙසේද? ඇය මගේ පළමු ආදරයයි.

73
00:08:11,060 --> 00:08:13,000
ඒත් මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..

74
00:08:13,000 --> 00:08:14,670
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත.

75
00:08:16,470 --> 00:08:19,340
ඒ වගේම Mi Ran නැවතත් ඇතුලට...

76
00:08:21,440 --> 00:08:23,040
කොහොමහරි ඒක තමයි.

77
00:08:24,210 --> 00:08:27,010
මෙය තහවුරු කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

78
00:08:27,680 --> 00:08:29,750
ඔබ ඉක්මනින්ම නෙරපා හරිනු ඇත.

79
00:08:29,920 --> 00:08:31,790
මේ වගේ දේවල් සාකච්ඡා කරන්න මට කතා කරන්න එපා.

80
00:08:31,790 --> 00:08:34,050
මට කුතුහලයක්වත් උනන්දුවක්වත් නැහැ.

81
00:08:34,050 --> 00:08:35,490
තරුණ හිරු!

82
00:08:35,490 --> 00:08:37,560
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔබ ඇයව ලුහුබැඳ ගිය බව ...

83
00:08:37,560 --> 00:08:39,390
ඇගේ නිවසට රිංගීමෙන්, එසේ නොවේද?

84
00:08:40,130 --> 00:08:41,360
"ඇයව ලුහුබැඳ ගියාද"?

85
00:08:41,360 --> 00:08:43,530
හේ, හොඳින් සවන් දෙන්න.

86
00:08:43,700 --> 00:08:46,100
මම ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

87
00:08:46,100 --> 00:08:48,000
මොනවා හරි වුණොත් මට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.

88
00:08:48,000 --> 00:08:50,640
මම පැටලුණොත් ඔයාව අයින් කරනවා විතරක් නෙවෙයි,

89
00:08:50,640 --> 00:08:52,470
නමුත් ඔබ අඩි හයක් යට සිටිනු ඇත, ජරා,

90
00:08:54,340 --> 00:08:56,910
තරුණ හිරු! තරුණ හිරු!

91
00:08:57,640 --> 00:08:59,250
ඔහු සේවයෙන් පහ කරනවාද?

92
00:09:01,850 --> 00:09:03,150
(Hwang Byung Sim)

93
00:09:03,250 --> 00:09:05,820
හේයි, එයා මට කතා කරනවා.

94
00:09:05,820 --> 00:09:07,320
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු සඳහා මංමුලා සහගතය.

95
00:09:08,920 --> 00:09:11,260
එයා හරිම මෝඩයි.

96
00:09:12,560 --> 00:09:14,290
අපි galbi-tang කමුද?

97
00:09:18,670 --> 00:09:20,970
ඩොං චෑන්, අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.

98
00:09:20,970 --> 00:09:23,440
නැහැ, මම හොඳින්. මාව නැතුව යන්න.

99
00:09:25,170 --> 00:09:26,310
ඔබත් යා යුතුයි.

100
00:09:29,740 --> 00:09:31,850
මට ඩොං චෑන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

101
00:09:31,950 --> 00:09:33,580
මට එයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ.

102
00:09:33,580 --> 00:09:35,220
මම හිතන්නේ මෙම ව්යාපෘතිය වඩා දුෂ්කර ය.

103
00:09:35,220 --> 00:09:37,250
අඩු ශරීර උෂ්ණත්වයක් ඇති පුද්ගලයෙකුට පෙර නොවූ විරූ ...

104
00:09:37,250 --> 00:09:38,820
නැවතත් ශීත කළ යුතුය.

105
00:09:38,820 --> 00:09:41,590
ඒ වගේම මහාචාර්ය හ්වෑන්ග්ට හතරැස් එකේ ඉඳන් පටන් ගන්න ඕන.

106
00:09:41,590 --> 00:09:43,090
ඒ නිසා එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

107
00:09:43,120 --> 00:09:44,390
ඒක භයානකයි.

108
00:09:44,390 --> 00:09:46,990
ඔහුට වයස අවුරුදු 70 දී ඔවුන් නැවත හමුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

109
00:09:48,460 --> 00:09:50,500
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

110
00:09:52,770 --> 00:09:54,770
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

111
00:09:54,770 --> 00:09:57,000
ඒක ඊටත් වඩා භයානකයි.

112
00:09:58,640 --> 00:09:59,840
මගේ දෙයියනේ.

113
00:10:00,810 --> 00:10:02,340
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

114
00:10:03,840 --> 00:10:05,110
මගේ කොන්ද කාටවත් නෑ.

115
00:11:17,950 --> 00:11:20,450
"මගේ නම කෝ මි රන්. මට වයස අවුරුදු 44 යි."

116
00:11:20,520 --> 00:11:22,120
"මම මේ මොහොතේ සම්බන්ධතාවයක සිටිමි."

117
00:11:24,290 --> 00:11:25,530
මේ මා ඩොං චෑන්,

118
00:11:25,530 --> 00:11:27,630
Mi Ran ආදරය කරන 52 හැවිරිදි තනිකඩයෙකි.

119
00:11:27,630 --> 00:11:28,760
මේ කුමක් ද?

120
00:11:30,200 --> 00:11:31,860
අපි අද දිනයකට යමු.

121
00:11:32,170 --> 00:11:33,670
මම ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

122
00:11:34,470 --> 00:11:35,800
එය අපේ පළමු දිනයයි.

123
00:11:54,920 --> 00:11:57,960
ඔබේ කාන්තාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබ නිරෝගී විය යුතුය.

124
00:12:04,530 --> 00:12:06,730
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවල ඇයගේ නම මිස් කෝ ලෙස වෙනස් කළාද?

125
00:12:06,730 --> 00:12:08,430
මම කලිනුත් ඒක එපා කිව්වා.

126
00:12:08,430 --> 00:12:10,200
මොන තරම් හිතුවක්කාර පොන්නයෙක්ද.

127
00:12:11,500 --> 00:12:12,640
මා මහතා.

128
00:12:13,010 --> 00:12:15,610
ඇය මෙය ඉවසා දරාවි...

129
00:12:15,610 --> 00:12:17,480
හා ආශ්චර්යමත් ලෙස අවදි වන්න.

130
00:12:23,580 --> 00:12:25,850
භාණ්ඩ ප්රවාහන කාර් වල? ඔබට විශ්වාසද?

131
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
කමක් නැහැ.

132
00:12:27,620 --> 00:12:28,890
මම ටෙරී කිම්ව හොයාගත්තා.

133
00:12:28,990 --> 00:12:30,490
ගවේෂණ කණ්ඩායම ඉන්නවා.

134
00:12:30,490 --> 00:12:31,690
මම ගියා.

135
00:12:33,430 --> 00:12:35,630
මට මහාචාර්ය හ්වෑන්ග්ට රසායනාගාරය ළඟ නවතින්න තැනක් ලැබුණා...

136
00:12:35,630 --> 00:12:37,800
ඔහුට ව්‍යාපෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට සිදු වූ නිසා.

137
00:12:40,330 --> 00:12:43,100
Nam Tae, ඔයා තනියම නිදාගත්තොත් හොඳයිද?

138
00:12:43,570 --> 00:12:45,840
මට ඒයාව දැනෙනවා.

139
00:12:45,870 --> 00:12:47,640
මම එයාට මේ සති අන්තයේ එන්න කියන්නම්.

140
00:12:48,710 --> 00:12:49,940
කෑම කන්න.

141
00:12:50,240 --> 00:12:52,010
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

142
00:12:52,250 --> 00:12:53,380
කෑමට ස්තූතියි.

143
00:13:41,060 --> 00:13:43,100
මට සමාවෙන්න ඔයාව ඒ සීතල ස්ථානයේ තනියම ඉන්න සැලැස්සවීම ගැන.

144
00:13:59,810 --> 00:14:02,850
("ආදරය ගැන සෑම දෙයක්ම")

145
00:14:02,850 --> 00:14:05,120
(කෝ මි රන්)

146
00:14:19,370 --> 00:14:24,340
("සීතල කාන්තාවකගේ උණුසුම් හදවත", Ko Mi Ran විසින්)

147
00:14:29,440 --> 00:14:31,810
("සීතල කාන්තාවකගේ උණුසුම් හදවත", Ko Mi Ran විසින්)

148
00:14:33,010 --> 00:14:35,520
මට මගේ පළමු ආදරය මුණගැසුණේ වයස අවුරුදු 44 දී ය.

149
00:14:35,850 --> 00:14:39,620
මම සෙල්සියස් අංශක 31.5 ක උෂ්ණත්වයක් සහිත සීතල කාන්තාවක්.

150
00:14:43,820 --> 00:14:45,360
මේ මහා විශ්වයේ,

151
00:14:45,560 --> 00:14:48,660
මා ආදරය කරන එකම මිනිසෙක් සිටී.

152
00:14:49,930 --> 00:14:52,000
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා...

153
00:14:52,270 --> 00:14:54,230
හරියට හිරු නැඟෙනහිරෙන් නැඟෙන හැටි...

154
00:14:54,230 --> 00:14:56,470
සහ බටහිරින් චන්ද්රයා.

155
00:14:56,770 --> 00:14:58,940
එය ඉතා ස්වභාවික විය.

156
00:15:01,340 --> 00:15:04,080
අවුරුදු 20කට කලින් වගේ දැනෙනවා.

157
00:15:04,340 --> 00:15:06,380
අහසේ සියලුම තරු සැලසුම් කර ඇත ...

158
00:15:06,380 --> 00:15:08,010
අපිව ආදරයෙන් බැඳීමට.

159
00:15:09,550 --> 00:15:12,320
දෛවය තමයි අපි දෙන්නා වුනේ...

160
00:15:13,490 --> 00:15:14,990
ක්රියෝනික්ස්.

161
00:15:20,790 --> 00:15:24,700
මේ නිසා මම අවුරුදු 20කට කලින් ගත්ත තීරණය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

162
00:15:25,830 --> 00:15:28,430
℃ 31.5 ක ශරීර උෂ්ණත්වයක් සමඟ ජීවත් වීම ...

163
00:15:28,430 --> 00:15:30,570
දුෂ්කර හා වේදනාකාරී වේ.

164
00:15:31,540 --> 00:15:34,970
කෙසේ වෙතත්, මම වර්තමානයට කැමතියි.

165
00:15:39,310 --> 00:15:43,150
කොච්චර අමාරු උනත් මම එයා එක්ක ගත කරන කාලය...

166
00:15:43,420 --> 00:15:45,080
ආශ්චර්යයක් ලෙස දැනේ.

167
00:15:45,650 --> 00:15:47,120
ඔහුට ස්තූතියි,

168
00:15:47,120 --> 00:15:49,890
මට ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කළ හැකිය.

169
00:15:52,730 --> 00:15:54,790
මට දැනෙන්නේ මම ඉපදුනා වගේ...

170
00:15:54,990 --> 00:15:57,130
ඔහුට ආදරය කිරීමට,

171
00:15:57,260 --> 00:15:59,570
ඔහු මාව සම්පූර්ණ කරයි.

172
00:16:00,030 --> 00:16:01,570
ඒ තරමට මම එයාට ආදරෙයි.

173
00:16:02,800 --> 00:16:04,970
ඔහු මගේ සියල්ල වී ඇත.

174
00:16:06,070 --> 00:16:08,170
ඔහු සමඟ සිටීම සඳහා,

175
00:16:10,210 --> 00:16:12,950
මම...

176
00:16:14,880 --> 00:16:16,220
බය නෑ...

177
00:16:17,650 --> 00:16:18,850
මැරෙන්න.

178
00:16:28,330 --> 00:16:29,330
සුභ උදෑසනක්.

179
00:16:29,330 --> 00:16:31,060
- උදේ, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? - ඔව්.

180
00:16:35,600 --> 00:16:37,900
මම කන්න යන්නේ නැහැ. මම ප්රමාදයි.

181
00:16:37,900 --> 00:16:39,740
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

182
00:16:39,740 --> 00:16:42,070
ඔව්. ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

183
00:16:42,170 --> 00:16:44,310
- හරි හරී. - ඩොං චෑන්.

184
00:16:44,310 --> 00:16:46,150
ඔබටත් බයිට් එකක් තිබිය යුතුයි.

185
00:16:46,150 --> 00:16:48,210
නැහැ, ස්තුතියි. මට බඩගිනි නැත.

186
00:16:48,210 --> 00:16:50,820
ඔයා ඊයේ ගොඩක් බිව්වා. සුප් ටිකක් බොන්න.

187
00:16:50,820 --> 00:16:54,090
ඔයා හැන්ගෝවර් සුප් එක හදලා දුන්නම මට බෑ කියන්න බෑ.

188
00:16:54,490 --> 00:16:55,690
හරි එහෙනම්.

189
00:16:55,690 --> 00:16:57,660
හරි අම්මේ. මට අද රෑ කම්පැනි ඩිනර් එකක් තියෙනවා.

190
00:16:57,660 --> 00:16:59,330
මම එනකම් ඉන්න එපා.

191
00:16:59,330 --> 00:17:01,160
ආයෙත් නෑ.

192
00:17:01,260 --> 00:17:02,560
මත්පැන් අඩු කරන්න.

193
00:17:04,060 --> 00:17:05,400
- කන්න. - කන්න.

194
00:17:05,400 --> 00:17:07,070
- කෑමට ස්තූතියි. - කෑමට ස්තූතියි.

195
00:17:07,070 --> 00:17:08,170
අපි කමු.

196
00:17:18,610 --> 00:17:20,850
("TBO හි සභාපති කිම් හොං සුක් සේවයෙන් පහ කර ඇත")

197
00:17:25,150 --> 00:17:27,190
(Hwang Dong Hyuk මනෝවිද්‍යා උපදේශන මධ්‍යස්ථානය)

198
00:17:27,190 --> 00:17:31,520
ඔබ හරිත තණබිම් මත ඇවිදිනවා ...

199
00:17:31,820 --> 00:17:34,290
එක් පියවරක්.

200
00:17:34,290 --> 00:17:35,830
ඒ වගේ.

201
00:17:36,800 --> 00:17:38,260
මම ඇවිදින්නේ නැහැ.

202
00:17:39,830 --> 00:17:42,540
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. අඩි උස වැඩියි.

203
00:17:42,540 --> 00:17:44,540
ඔබ පාවහන් නොමැතිව ගමන් කරනවා.

204
00:17:47,570 --> 00:17:50,010
- ඔයා ඇවිදිනවා. - මම ඇවිදින්නේ නැහැ.

205
00:17:50,010 --> 00:17:52,680
ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

206
00:17:54,480 --> 00:17:55,680
මම කිව්වා, මට ඇවිදින්න බැහැ.

207
00:17:55,680 --> 00:17:57,320
ඇයි ඔයා දිගටම මට ඇවිදින්න කියන්නේ?

208
00:17:57,980 --> 00:17:59,550
මෝහනය කරන විට,

209
00:17:59,550 --> 00:18:01,490
සාන්ද්රණය සහ විශ්වාසය ඉතා වැදගත් වේ.

210
00:18:01,690 --> 00:18:03,460
ගැටලුව ඔබේ ආකල්පයයි.

211
00:18:03,460 --> 00:18:05,460
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

212
00:18:05,460 --> 00:18:07,290
- ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ. - මම කිව්වා, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

213
00:18:07,290 --> 00:18:10,430
- ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ. - මට පිස්සු හැදුනේ කවදාද?

214
00:18:10,500 --> 00:18:11,600
ඔබට මේ සඳහා බලපත්‍රයක් තිබේද?

215
00:18:11,600 --> 00:18:13,330
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. ඔබ වංචාකාරයෙක් විය යුතුයි.

216
00:18:13,330 --> 00:18:14,370
ඔයා මට වංචාකාරයෙක් කිව්වද?

217
00:18:15,700 --> 00:18:18,000
ඔහු සමඟ ජීවත් වූ පසු, ඔහු කොතරම් කම්මැලිද කියා මට පෙනේ.

218
00:18:18,000 --> 00:18:20,740
එයා හිතනවා එයාට ලොකු විවේකයක් ලැබිලා පොහොසත් වෙයි කියලා.

219
00:18:20,740 --> 00:18:22,840
ඔහු සිතන්නේ මුදල් ඉපයීම ගැන පමණි ...

220
00:18:22,840 --> 00:18:25,110
ඩුබායි සහ රුසියාවේ ආයෝජනය කිරීමෙන්.

221
00:18:25,110 --> 00:18:26,580
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වන විට ඔහු ගැන එය දැන සිටියේ නැද්ද?

222
00:18:26,580 --> 00:18:29,520
ඇත්තටම මට විවාහයන් ගැන නරක වාසනාවක් තියෙනවා.

223
00:18:29,920 --> 00:18:32,320
මා සමඟ ජීවත් වූ සෑම මිනිසෙකුම දුක්ඛිතයි.

224
00:18:33,590 --> 00:18:36,020
හේයි, ඔබට හෙට උදේ පාන්දර චිත්‍රපටයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

225
00:18:36,020 --> 00:18:38,460
හෙට මගේ පුතා හමුදා සේවයෙන් නිදහස් වෙනවා.

226
00:18:38,760 --> 00:18:40,960
දෙවියනේ, කාලය පියාසර කරයි.

227
00:18:41,130 --> 00:18:43,060
- මට ජි හූන් නැතුව පාලුයි. - මටත්.

228
00:18:46,030 --> 00:18:47,100
ඩාර්න්.

229
00:18:47,100 --> 00:18:48,500
(අපිරිසිදු ජලය)

230
00:18:51,440 --> 00:18:52,510
ඔව්?

231
00:18:53,610 --> 00:18:56,880
ඔබ ප්‍රධානියෙක් නොවේ, ඇයි ඔබ කාර්යබහුල?

232
00:18:57,940 --> 00:18:59,180
මට ඔයා නිසා ගොඩක් අසනීපයි. මම එල්ලෙනවා.

233
00:19:00,480 --> 00:19:01,580
එයා තමයි.

234
00:19:02,150 --> 00:19:03,980
ඔහු නපුරුයි. එයා නාන්නෙත් නෑ.

235
00:19:04,320 --> 00:19:05,450
එහෙනම් දික්කසාද වෙන්න.

236
00:19:05,790 --> 00:19:07,850
ඇයි මම හිතුවේ එයා මේ වගේ මී පැණියෙක් කියලා.

237
00:19:13,990 --> 00:19:15,860
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් විය.

238
00:19:17,930 --> 00:19:19,030
මේක අසාධාරණයි.

239
00:19:19,500 --> 00:19:21,000
අපි හිඟයේ ඉන්නේ මගේ වරදක්ද?

240
00:19:21,130 --> 00:19:22,900
අඩු නරඹන්නන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට වගකිව යුතු යැයි ඔවුන් මට කියයි,

241
00:19:23,170 --> 00:19:24,300
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් පමණක් බව මම දනිමි.

242
00:19:25,240 --> 00:19:26,570
බලයේ ඉන්න අය මාව එළියට දානවා.

243
00:19:26,570 --> 00:19:29,110
මේක ප්‍රවෘත්තියක් නෙවෙයි. ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

244
00:19:29,440 --> 00:19:30,580
කොරියාවට නව ජනාධිපතිවරයෙකු පත් වූ විට,

245
00:19:30,580 --> 00:19:32,410
අපේ ස්ටේෂන් එකටත් අලුත් ජනාධිපති කෙනෙක් ලැබෙනවා.

246
00:19:32,410 --> 00:19:34,310
ඔබ එතරම් අවබෝධයක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

247
00:19:34,450 --> 00:19:36,420
ඔවුන් ඔබව ක්‍රමලේඛන කණ්ඩායමට දමා ඔබේ ප්‍රධාන තනතුර උදුරා ගත්තා,

248
00:19:36,420 --> 00:19:37,550
නමුත් ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ.

249
00:19:37,550 --> 00:19:39,420
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

250
00:19:39,420 --> 00:19:40,590
එය මට තවත් අවාසි ලබා දෙයි.

251
00:19:40,950 --> 00:19:42,320
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

252
00:19:42,320 --> 00:19:44,860
මේ මම ඉපදුණු ආකාරයයි. ඒක මගේ වාසනාවේ.

253
00:19:45,120 --> 00:19:47,060
ඉහළ තනතුරක සිටීම මට විෂ සහිතයි.

254
00:19:49,300 --> 00:19:51,230
අපි කොහේ හරි ගියොත් හොඳයි.

255
00:19:51,230 --> 00:19:52,930
- මුලින්ම මේක බලන්න. - හරි හරී.

256
00:19:53,170 --> 00:19:55,170
- එය කුමක් ද? - බීබීසී.

257
00:19:55,170 --> 00:19:57,970
සමහර විට අපිට BBC සම්බන්ධ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

258
00:19:57,970 --> 00:19:59,670
- හරි හරී. - මේක තිබ්බොත් වැඩේ හරි.

259
00:20:05,180 --> 00:20:06,880
- අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු. - හරි හරී.

260
00:20:08,780 --> 00:20:09,820
හරි.

261
00:20:10,120 --> 00:20:13,290
මේකට සමාන දෙයක් තිබුණා. මේක හරියන්නේ නෑ.

262
00:20:14,450 --> 00:20:16,760
කොහොමද අපේ 50 වැනි සංවත්සරයට විශේෂත්වයක්...

263
00:20:16,760 --> 00:20:18,060
සහ අපගේ Eskimo කථාංගය පුළුල් කරන්නද?

264
00:20:18,060 --> 00:20:19,860
අපි අවුරුදු දෙකකට කලින් ඒක කළා.

265
00:20:19,860 --> 00:20:22,290
- Candid කැමරාව නැවත පණ ගැන්වීම ගැන කෙසේද? - මොකක්ද කැන්ඩිඩ් කැමරාව?

266
00:20:22,290 --> 00:20:24,160
- අපිට ඒක කරන්න බෑ. - මෙය BBC හි පුදුමයට පත් විය.

267
00:20:24,160 --> 00:20:26,330
ඒ බීබීසී ය. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

268
00:20:26,330 --> 00:20:28,670
- කොහොමද... - නෑ, ඔයා හොඳ නෑ.

269
00:20:29,870 --> 00:20:32,100
පැවැත්ම විගණන අයිතමය ගෙනාවේ කවුද?

270
00:20:32,440 --> 00:20:34,570
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? ගොඩක් තියෙනවා.

271
00:20:34,570 --> 00:20:37,180
Survival audition Show කීයක් තියෙනවද දන්නෙ නැද්ද?

272
00:20:39,650 --> 00:20:42,450
("රන් අත් ඇති මිනිසා, මා ඩොං චෑන්,")

273
00:20:42,450 --> 00:20:44,820
("ඔහුගේ පෙම්වතිය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර TBO සඳහා දිගටම වැඩ කරයි")

274
00:20:47,650 --> 00:20:48,690
හරි.

275
00:21:01,600 --> 00:21:02,740
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

276
00:21:04,140 --> 00:21:05,200
මහාචාර්ය හ්වන්ග්!

277
00:21:06,370 --> 00:21:07,410
මහාචාර්ය හ්වන්ග්!

278
00:21:09,110 --> 00:21:11,410
- දෙවියනේ. - මහාචාර්ය Hwang.

279
00:21:19,520 --> 00:21:22,820
ඔබ පිළිස්සූ මෙම බේගල් ඇත්තෙන්ම රසවත්.

280
00:21:23,660 --> 00:21:26,530
මම මෙතෙක් රස බැලූ හොඳම එක එයයි.

281
00:21:26,960 --> 00:21:31,230
මහාචාර්ය Hwang, මගේ සහෝදරිය අවදි වන්නේ කවදාද?

282
00:21:36,300 --> 00:21:38,640
අපි දැනට වෙඩි තැබීම පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු...

283
00:21:39,140 --> 00:21:42,710
ඔබේ සහෝදරියට තල්මසෙකු රැගෙන යා යුතුයි.

284
00:21:43,940 --> 00:21:46,610
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න, Nam Tae.

285
00:21:47,080 --> 00:21:49,820
මට මගේ නංගි නැතුව පාලුයි.

286
00:21:52,320 --> 00:21:53,450
මගේ හදවත...

287
00:21:54,850 --> 00:21:56,860
නැවත රිදෙනවා.

288
00:22:20,950 --> 00:22:22,620
මම ගැන හැඟීම් වර්ධනය කරගන්න එපා.

289
00:22:22,980 --> 00:22:25,420
අද අපේ ජීවිතාන්තය අවසන් වූ දිනයයි.

290
00:22:25,420 --> 00:22:26,890
ඒ නිසා මම ඔබට සලකන්නම්.

291
00:22:26,890 --> 00:22:28,120
හරි හරී.

292
00:22:29,050 --> 00:22:31,160
මට මිල අධික දෙයක් ලබා ගත හැකිද? ඔබට දැන් රැකියාවක් තිබේ.

293
00:22:31,160 --> 00:22:33,290
ඔයාට ඩොලර් 20ට වැඩි දෙයක් ලැබුනොත් මම ඔයාව මරනවා.

294
00:22:40,030 --> 00:22:41,570
ඩොං චෑන් මේ දවස්වල කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

295
00:22:41,570 --> 00:22:43,770
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එයා නරක දෙයක් කරනවා.

296
00:22:44,570 --> 00:22:47,810
එයා මගේ ලොකු අයියා, ඒත් එයා මගේ මල්ලි වගේ.

297
00:22:48,910 --> 00:22:51,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට,

298
00:22:51,680 --> 00:22:53,610
මම ඔහුව සැලකුවේ අපේ බාලම සහෝදරයා ලෙසයි.

299
00:22:54,580 --> 00:22:55,980
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

300
00:22:56,150 --> 00:22:58,520
මම හිතන්නේ ඔහු සදහටම මේ ආකාරයට බලා සිටිනු ඇත.

301
00:22:58,880 --> 00:23:00,920
ඔහුට වගකීමක් සහ කණගාටුවක් දැනේ.

302
00:23:01,550 --> 00:23:04,760
ඔහුගේ ආදරය මල් පිපුණේ එතැනින්. එහෙමයි මම ඒ දිහා බලන්නේ.

303
00:23:04,760 --> 00:23:05,920
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

304
00:23:05,920 --> 00:23:08,130
ඇය ඔහුගේ වර්ගය නොවේ.

305
00:23:08,130 --> 00:23:09,530
වර්ග වැඩක් නැහැ.

306
00:23:09,530 --> 00:23:11,160
මම කුඩා හා මිටි කාන්තාවන්ට කැමතියි,

307
00:23:11,160 --> 00:23:12,560
නමුත් පළමු බැල්මෙන්ම මම ඔබට ආදරය කළෙමි.

308
00:23:12,560 --> 00:23:15,170
මා මත චලනයන් නවත්වන්න.

309
00:23:15,670 --> 00:23:16,770
ඔබේ බිම හිටගන්න...

310
00:23:16,770 --> 00:23:19,170
අයියා අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න කියලා දිගින් දිගටම කිව්වත්.

311
00:23:19,370 --> 00:23:22,510
මම ඔබ සමඟ නැවත එකතු නොවනු ඇත. මම ගොඩක් වටිනවා.

312
00:23:22,510 --> 00:23:25,080
ඔබට කිසිවක් නොමැති විට ඔබ මෙතරම් ගෞරවාන්විත වන්නේ කෙසේද?

313
00:23:25,610 --> 00:23:27,750
- එය අද ඔබව ආකර්ෂණීය කරයි. - ඔබේ කට වහ ගන්න.

314
00:23:28,180 --> 00:23:29,820
ඔබ ජීවත් වීමට කුණු කසළ වගේ.

315
00:23:30,050 --> 00:23:32,550
ඔවුන් ඔබ සමඟ ජීවත් නොවන්නේ නම්, ඔබ කෙබඳුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

316
00:23:33,020 --> 00:23:36,290
ඩොං චෑන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඒකයි එයා දිගටම අපිව තල්ලු කරන්නේ.

317
00:23:36,290 --> 00:23:37,760
ඔබ පිටතින් පමණක් සාමාන්‍ය ලෙස පෙනේ.

318
00:23:37,760 --> 00:23:39,830
ඩොං චෑන් දක්ෂයි, ඒ නිසා ඔහු දන්නවා.

319
00:23:39,830 --> 00:23:41,890
ඔහු මට වඩා වැඩිමල්, නමුත් ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

320
00:23:42,630 --> 00:23:45,160
ඔහු කෙතරම් අද්දැකීම් අඩුද යන්න පෙන්වයි.

321
00:23:45,530 --> 00:23:47,500
ඔබ නොමිලේ වයසට යන්නේ නැත.

322
00:23:48,100 --> 00:23:51,400
ඔබ ජීවත් වූ වසර ගණන ඔබේ ජීවිතයේ පෙන්වයි.

323
00:24:08,090 --> 00:24:09,090
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:24:15,560 --> 00:24:16,600
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:24:21,840 --> 00:24:23,510
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

326
00:24:24,010 --> 00:24:27,340
ඔව්. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

327
00:24:27,540 --> 00:24:30,680
ඔව්. මෙහෙට ඇවිත් මාස දෙකක් විතර වෙනවා.

328
00:24:36,590 --> 00:24:41,420
මම එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී මගේ කුඩා සහෝදරයා මගේ ස්ථානයේ ජීවත් විය.

329
00:24:42,190 --> 00:24:44,760
ඔවුන් මාසයකට පෙර ඉවත්ව ගිය නිසා තැපැල් පෙට්ටිය අසුරා තිබුණි.

330
00:24:47,000 --> 00:24:48,700
ඉතින් ඔයා හිටියේ එක්සත් ජනපදයේ.

331
00:24:49,900 --> 00:24:52,370
වෙන කවුරුහරි ප්‍රවෘත්ති කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

332
00:24:52,770 --> 00:24:56,040
මම මුලින් සැලසුම් කළේ අවුරුදු 2ක්, නමුත් මම තව අවුරුදු 1ක් හිටියා.

333
00:24:59,410 --> 00:25:00,540
මි රන්ද...

334
00:25:02,680 --> 00:25:03,750
හොඳින්?

335
00:25:04,450 --> 00:25:07,020
ඔව්. ඇය හොඳින්.

336
00:25:07,420 --> 00:25:08,580
මම යාච්ඤා කළා ...

337
00:25:10,090 --> 00:25:12,720
Mi Ran සඳහා සෑම දිනකම.

338
00:25:15,160 --> 00:25:16,460
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න...

339
00:25:17,460 --> 00:25:19,390
නිරෝගීව නැවත එන්න.

340
00:25:19,860 --> 00:25:22,660
ඇගේ උෂ්ණත්වය අඩු වූ විට ඇයව ක්‍රයොනික් කැප්සියුලයකට දමා ඇත.

341
00:25:22,930 --> 00:25:24,570
එබැවින් අපි සායනික පරීක්ෂණ කිහිපයක් සිදු කළ යුතුය.

342
00:25:24,570 --> 00:25:25,770
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

343
00:25:29,000 --> 00:25:30,440
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

344
00:25:37,450 --> 00:25:39,920
දෙවියනේ, ඔබේ කරපටි දෙස බලන්න.

345
00:25:42,450 --> 00:25:45,450
අම්මේ මට අද ගෙදර යන්න වෙනවා. අපේ පවුලේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

346
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
ඩොං චෑන්.

347
00:25:48,420 --> 00:25:49,890
ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුය.

348
00:25:50,630 --> 00:25:52,660
ඔබ තවදුරටත් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

349
00:25:53,000 --> 00:25:55,600
අපට එය තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.

350
00:25:55,800 --> 00:25:57,330
මට කරදරයක් නිසාද?

351
00:25:57,470 --> 00:25:59,470
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

352
00:25:59,940 --> 00:26:02,300
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් කලබල වෙලා ඇති.

353
00:26:02,300 --> 00:26:04,610
ඒ නිසා මම හැම සති අන්තයකම ඔවුන් බලන්න යනවා.

354
00:26:04,610 --> 00:26:06,480
ඒ වගේම මගේ සහෝදර සහෝදරියන් දෙන්නත් ඉන්නවා.

355
00:26:06,940 --> 00:26:08,740
ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

356
00:26:10,750 --> 00:26:12,180
ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

357
00:26:13,180 --> 00:26:15,850
මට පේනවා Mi Ran ඔයාට මෙච්චර කැමති ඇයි කියලා.

358
00:26:16,420 --> 00:26:19,690
Mi Ran උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත.

359
00:26:21,020 --> 00:26:24,060
ඔයා හරි. ඇය ඇගේ මව හා සමාන නොවේ.

360
00:26:24,360 --> 00:26:26,030
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

361
00:26:26,030 --> 00:26:27,500
- හරි හරී. - මම එළියට යනවා.

362
00:26:27,760 --> 00:26:29,670
- මම ආපසු එන්නම්. - හරි හරී.

363
00:26:35,500 --> 00:26:37,170
අපි බලමු.

364
00:26:46,980 --> 00:26:48,420
මගේ දෙයියනේ.

365
00:26:53,720 --> 00:26:55,090
ඔබ නැවත පාසලට යන්නද?

366
00:26:55,290 --> 00:26:57,490
- ඔව්. - ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න.

367
00:26:57,630 --> 00:27:00,100
ඔයාට මතකයි නේද මම කියපු දේ. ඔබට අවුරුදු 20 ක් ජීවත් වීමට ලැබෙන්නේ එක් වරක් පමණි.

368
00:27:00,860 --> 00:27:03,300
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබේ 30 ගණන්වලත් එය එසේමයි.

369
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
මගේ යහපත.

370
00:27:06,640 --> 00:27:08,300
Mi Ran ගැන...

371
00:27:08,900 --> 00:27:09,970
ඔයා කිව්වේ මි රන් නැන්දා?

372
00:27:10,340 --> 00:27:11,340
ඇය හොඳින් ඉන්නවාද?

373
00:27:11,340 --> 00:27:13,580
ඔව්, ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

374
00:27:16,280 --> 00:27:18,210
මම දවසින් දවස වයසට යනවා,

375
00:27:18,910 --> 00:27:21,350
නමුත් ඇගේ කාලය නතර වී ඇත.

376
00:27:22,220 --> 00:27:23,290
එය මට චකිතයක් ඇති කරයි.

377
00:27:24,520 --> 00:27:26,250
කාලය ගෙවී ගියත්...

378
00:27:26,490 --> 00:27:28,360
ඔබ මහලු මිනිසෙකු බවට පත් වේ,

379
00:27:29,120 --> 00:27:30,990
ඔබ කෙරෙහි ඇගේ හැඟීම් එලෙසම පවතිනු ඇත.

380
00:27:35,330 --> 00:27:38,600
අහසින් අපට දුන් එක සමාන දේ...

381
00:27:38,800 --> 00:27:40,870
සෑම දිනකම අපට ලැබෙන කාලයයි.

382
00:27:41,270 --> 00:27:43,070
දුප්පත් මිනිසෙක් සහ පොහොසත් මිනිසෙක් ...

383
00:27:43,070 --> 00:27:46,140
දෙදෙනාටම සෑම දිනකම එකම කාලය ලබා දෙනු ලැබේ.

384
00:27:46,810 --> 00:27:48,480
පටන් ගත්තට පස්සේ අම්මා දියුණු වෙලා...

385
00:27:48,480 --> 00:27:50,880
Lifelong අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයේ කවි පාඩම් ගනිමින්.

386
00:27:52,150 --> 00:27:55,380
අපේ පවුලේ හැමෝම සතුටින් ජීවත් වෙන්න ඕනේ...

387
00:27:55,380 --> 00:27:57,620
අප හැර ගිය කාලය තුළ.

388
00:27:57,620 --> 00:27:58,650
හරි.

389
00:27:58,920 --> 00:28:03,160
අපි හැමෝම අදහන දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරමු...

390
00:28:03,760 --> 00:28:08,100
සහ Mi Ran හැකි ඉක්මනින් අවදි වීමට උදව් කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

391
00:28:15,070 --> 00:28:17,370
හරි එහෙනම්. අපි කමු.

392
00:28:17,370 --> 00:28:19,510
හරි අපි කමු.

393
00:28:23,350 --> 00:28:25,510
නව නිවසේ අභ්‍යන්තර ඉදිකිරීම් හොඳින් සිදුවේද...

394
00:28:25,510 --> 00:28:27,050
ඔබ ඇතුල් වීමට සැලසුම් කරනවාද?

395
00:28:27,050 --> 00:28:29,750
ඔව්, ඔවුන් ගෙවතු වැට ඉදි කළ පසු සියල්ල සිදු කරනු ඇත.

396
00:28:29,750 --> 00:28:32,820
මම දකියි. ඔබේ නිබන්ධනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒකත් හරියනවද?

397
00:28:32,820 --> 00:28:33,960
මට Presbyopia තියෙනවා,

398
00:28:33,960 --> 00:28:36,090
ඒ නිසා තරුණ අයව අල්ලගන්න අමාරුයි.

399
00:28:36,090 --> 00:28:38,190
නමුත් මම සතුටු වෙනවා, දේවල් ඇත්තටම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතිනවා.

400
00:28:38,290 --> 00:28:40,200
මමත් රචනා කරන්න පටන් අරන්.

401
00:28:40,200 --> 00:28:41,760
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

402
00:28:42,500 --> 00:28:44,730
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා දැන් හතරේ පන්තියේ.

403
00:28:44,730 --> 00:28:46,070
ඉස්කෝලෙ කොහොමද?

404
00:28:46,970 --> 00:28:49,470
මම වඩාත් වගකීම් සහගත වී ඇති අතර එය ඉතා පීඩනයකි.

405
00:28:49,470 --> 00:28:51,070
මට තව ඉගෙන ගන්න විෂයන් තියෙනවා.

406
00:28:51,540 --> 00:28:53,210
මම මේ දවස්වල ඇත්තටම මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.

407
00:28:53,210 --> 00:28:54,610
ඇත්තටම පාසල මගේ දෙයක් නොවේ.

408
00:28:57,450 --> 00:28:59,650
ඔබ තවමත් ඔබේ පෙම්වතා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

409
00:28:59,650 --> 00:29:02,580
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය. මම දැනටමත් ඔහු සමඟ වෙන් වී ඇත.

410
00:29:05,190 --> 00:29:06,420
මට සමාවෙන්න අංකල්.

411
00:29:06,620 --> 00:29:09,290
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය අවදි වන තෙක් බලා සිටී.

412
00:29:09,290 --> 00:29:10,990
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

413
00:29:11,960 --> 00:29:15,500
ඩොං චෑන්, ඔබ ආපසු පදිංචියට යන්නේ කවදාද?

414
00:29:15,800 --> 00:29:18,000
අපි පදිංචියට ගිය පසු, නිවසේ හිස් කාමර තිබේ.

415
00:29:18,000 --> 00:29:19,600
ඔබ ආපසු ඇතුල් විය යුතුය.

416
00:29:23,000 --> 00:29:25,510
මම විවාහ වූ පසු මම පදිංචියට යන්නෙමි.

417
00:29:25,510 --> 00:29:27,440
ඒකයි මම ඔය ලොකු ගේ ගත්තේ.

418
00:29:43,090 --> 00:29:45,160
අපි අද අපේ අවසාන සායනික අත්හදා බැලීම සිදු කරන්නෙමු.

419
00:29:45,430 --> 00:29:47,530
මේක සාර්ථක උනොත් අපිට Mi Ran අවදි කරන්න පුළුවන්.

420
00:29:47,860 --> 00:29:50,370
නමුත් තවමත් අවදානම් සාධක කිහිපයක් තිබේ.

421
00:29:50,470 --> 00:29:52,100
කුමක් වගේ ද?

422
00:29:52,100 --> 00:29:53,770
ඒකි ඇහැරුන ගමන් එන්නත් දෙන්න ඕනේ...

423
00:29:53,770 --> 00:29:55,900
ඇයගේ ශරීර උෂ්ණත්වය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ගෙන ඒමට.

424
00:29:56,200 --> 00:29:58,110
නමුත් එය ඇයට දරා ගැනීමට අපහසු විය හැක.

425
00:29:58,740 --> 00:30:02,180
ඒ මදිවට ඇයට සැත්කමක් කරන්නත් ඕන.

426
00:30:19,190 --> 00:30:21,430
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්,

427
00:30:22,300 --> 00:30:23,870
මම ඔයාට බල කළා...

428
00:30:24,530 --> 00:30:26,470
එදා ෂොට් එක ගන්න කියලා.

429
00:30:27,800 --> 00:30:29,470
ඒ ගැන හිතන හැම වෙලාවකම,

430
00:30:29,970 --> 00:30:31,270
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

431
00:30:32,510 --> 00:30:34,410
මම ගොඩක් උත්සහ කලා...

432
00:30:34,710 --> 00:30:36,280
මම හොඳින් වගේ හැසිරෙන්න.

433
00:30:38,050 --> 00:30:39,210
මි රන්.

434
00:30:40,020 --> 00:30:41,580
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

435
00:30:49,420 --> 00:30:53,700
Dong Chan, ඔබ එම cryonics ව්‍යාපෘතිය රූපවාහිනියේ විකාශය කරන්නේ නම්,

436
00:30:54,360 --> 00:30:56,400
මාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

437
00:30:56,830 --> 00:30:58,830
එම ව්‍යාපෘතිය අපගේ විකාශන මධ්‍යස්ථානය සුරැකෙනු ඇත.

438
00:30:59,870 --> 00:31:01,340
කරුණාකර අපට ප්‍රසංගය විකාශය කළ හැකිද, ඩොං චෑන්?

439
00:31:03,340 --> 00:31:05,010
මම ව්‍යාපෘතිය විකාශය කරන්න යන්නේ නැහැ.

440
00:31:05,640 --> 00:31:09,540
හා කිම් මහත්මයා, ඔබ දැන් යන්න.

441
00:31:15,780 --> 00:31:16,890
එහෙත්...

442
00:31:22,490 --> 00:31:25,360
මටත් කියන්න දෙයක් නෑ.

443
00:31:45,610 --> 00:31:47,080
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු එනවා කියලා.

444
00:31:47,680 --> 00:31:48,850
ඔබගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්.

445
00:31:48,850 --> 00:31:49,950
ස්තුතියි.

446
00:31:50,720 --> 00:31:53,890
සමාගමට ඔබ ප්‍රධානියා වීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

447
00:31:53,890 --> 00:31:55,460
නමුත් ඔබ රැකියාව භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

448
00:31:57,760 --> 00:31:59,530
මම ප්‍රවෘත්තිය දැකලා අහලා තියෙනවා...

449
00:31:59,530 --> 00:32:01,400
අවදි වීමට හැකි වූ අනෙකුත් ක්‍රයෝනික් මිනිසුන් හය දෙනා.

450
00:32:02,100 --> 00:32:03,300
දැන් Mi Ran ගේ වාරය.

451
00:32:03,300 --> 00:32:06,200
මට විශ්වාසයි ඇයට අවදි වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

452
00:32:11,210 --> 00:32:12,940
මම දන්නවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා.

453
00:32:13,640 --> 00:32:15,440
නමුත් සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

454
00:32:15,710 --> 00:32:16,910
මි රන්...

455
00:32:18,110 --> 00:32:19,780
කුමක් වුවත් මෙය ජය ගනු ඇත.

456
00:32:21,080 --> 00:32:22,180
හරි හරී.

457
00:32:33,030 --> 00:32:34,360
හියර් යූ ගෝ.

458
00:32:34,400 --> 00:32:35,430
හරි, ස්තුතියි.

459
00:32:36,430 --> 00:32:37,700
අපි...

460
00:32:39,800 --> 00:32:40,900
ආයුබෝවන්?

461
00:32:42,540 --> 00:32:44,310
සායනික පරීක්ෂණය සාර්ථක විය.

462
00:32:45,470 --> 00:32:47,680
ඉදිරි පැය 24 තුළ දේවල් වර්ධනය වන ආකාරය අපි බැලිය යුතුයි.

463
00:32:48,910 --> 00:32:51,080
ස්තූතියි, මහාචාර්ය හ්වන්ග්. ආයුබෝවන්.

464
00:32:52,880 --> 00:32:54,350
මට යාමට අවශ්යයි.

465
00:32:56,820 --> 00:32:58,650
අදහස් කරන්නේ එම...

466
00:32:58,850 --> 00:33:02,060
Mi Ran ට අවසානයේ අවදි වීමට හැකි වේවිද?

467
00:33:02,560 --> 00:33:03,590
ඔව්.

468
00:33:04,190 --> 00:33:05,660
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

469
00:33:05,660 --> 00:33:08,600
Mi Ran ට හයිපෝතර්මියාව පමණක් නොව,

470
00:33:09,030 --> 00:33:10,930
නමුත් ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමටද සිදුවේ.

471
00:33:11,330 --> 00:33:14,070
ඒ වගේම ප්‍රශ්නය තමයි ඇයට එය දරාගන්න පුළුවන් වෙයිද නැද්ද කියන එක.

472
00:33:14,900 --> 00:33:16,810
සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලයෙකුට සුවය ලැබීමට සතියක් ගතවේ...

473
00:33:16,810 --> 00:33:19,870
සහ ඔවුන්ගේ ශරීර උෂ්ණත්වය සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් කිරීම.

474
00:33:20,680 --> 00:33:22,580
නමුත් ඇයට එය ගත වන්නේ දිනක් පමණි.

475
00:33:22,740 --> 00:33:24,350
ඒ නිසා පැහැදිලිවම ඇගේ ශරීරය මත පීඩනයක් ඇති කරයි.

476
00:33:25,850 --> 00:33:27,820
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

477
00:33:29,650 --> 00:33:32,490
මම හිතුවා Mi Ran මොකද කරන්නේ කියලා.

478
00:33:33,120 --> 00:33:34,490
ඇයට තීරණය කිරීමට තේරීමක් තිබේ නම්,

479
00:33:35,620 --> 00:33:38,530
ඇය අවදි වී මෙය ජය ගැනීමට තෝරා ගනු ඇත.

480
00:33:41,660 --> 00:33:42,930
ඔව්, ඇය එය කරන්න තිබුණා.

481
00:33:44,670 --> 00:33:45,930
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

482
00:33:46,300 --> 00:33:47,340
ඔව්.

483
00:33:54,080 --> 00:33:56,440
රැහැන් රහිත හදිසි ස්විචයක් ඇයට සම්බන්ධ වනු ඇත ...

484
00:33:56,440 --> 00:33:57,550
ඉදිරි පැය 24 සඳහා.

485
00:33:57,780 --> 00:33:59,610
ඇය එම තත්ත්වය තුළ OR වෙත ඇතුළු විය යුතුය.

486
00:33:59,610 --> 00:34:01,880
අපි දැනටමත් වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කර ඇති අතර ඔවුන් එකඟ වී ඇත ...

487
00:34:01,880 --> 00:34:04,720
මහාචාර්ය හ්වෑන්ග් සහ මහාචාර්ය ජෝ හට OR වෙත ඇතුළු වීමට ඉඩ දීමට.

488
00:34:05,290 --> 00:34:06,790
අපි එයාට ෂොට් එක දෙමු...

489
00:34:06,790 --> 00:34:08,660
අපි OR වෙත ඇතුළු වූ වහාම.

490
00:34:08,920 --> 00:34:11,030
මිනිත්තු 30 කට පසු ඇගේ ශරීර උෂ්ණත්වය සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වූ විට,

491
00:34:11,030 --> 00:34:12,160
ඇයව සාමාන්‍ය නිර්වින්දනයකට ලක් කරනවා...

492
00:34:12,160 --> 00:34:13,400
සහ ශල්‍යකර්මයකට භාජනය කරන්න.

493
00:34:13,400 --> 00:34:15,900
ඇගේ සිරුරේ උෂ්ණත්වය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්…

494
00:34:15,900 --> 00:34:17,770
විනාඩි 30කින්?

495
00:34:18,000 --> 00:34:19,430
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

496
00:34:19,630 --> 00:34:21,340
අපි ඕනෑවට වඩා සායනික අත්හදා බැලීම් කර තිබෙනවා.

497
00:34:22,040 --> 00:34:23,300
ගැටලුව වන්නේ...

498
00:34:23,870 --> 00:34:26,780
ඇගේ සිරුරට එය දරාගත හැකිවේද නැද්ද යන්න.

499
00:34:31,610 --> 00:34:33,350
අපි ඒක කරන්නම්, මහාචාර්ය හ්වෑන්ග්.

500
00:35:03,080 --> 00:35:04,680
(මෙහෙයුම් කාලය)

501
00:35:32,970 --> 00:35:35,140
සැත්කම සිදු වූයේ කෙසේද?

502
00:35:37,310 --> 00:35:40,680
ඇයි ඩොක්ටර් එලියට එන්නේ නැත්තේ?

503
00:35:43,650 --> 00:35:46,990
ඇයට නිර්වින්දනයෙන් අවදි වීමට බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වේ.

504
00:35:47,090 --> 00:35:49,590
අපි ඇයව දැඩි සත්කාර ඒකකයට ගෙන යනවා.

505
00:36:08,680 --> 00:36:09,810
අධ්‍යක්ෂක මා.

506
00:36:11,250 --> 00:36:12,810
මම හොඳින් ඉන්නම්.

507
00:36:12,980 --> 00:36:14,320
මම ඇහැරෙන්න යනවා.

508
00:36:15,050 --> 00:36:17,950
ඒ නිසා දුකෙන් ඉන්න එපා...

509
00:36:18,450 --> 00:36:19,550
සහ සතුටු කරන්න.

510
00:36:55,460 --> 00:36:59,830
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

511
00:37:04,300 --> 00:37:06,700
(දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ආචාර විධි)

512
00:37:11,640 --> 00:37:13,140
ඇගේ සිසුන් ප්රතිචාර දක්වයි.

513
00:37:13,440 --> 00:37:14,680
අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

514
00:37:15,380 --> 00:37:17,880
අවදි වීමට ඇයගේ කැමැත්ත මේ වන විට වඩාත් වැදගත් වේ.

515
00:37:19,110 --> 00:37:20,110
ඩොක්ටර්.

516
00:37:21,850 --> 00:37:23,650
මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

517
00:37:23,650 --> 00:37:26,650
නෑ තවම නෑ. දූෂණය වේ යැයි බියෙන්,

518
00:37:26,650 --> 00:37:28,160
අපට තවමත් කිසිදු අමුත්තන්ට ඉඩ දිය නොහැක.

519
00:37:28,960 --> 00:37:29,960
මට තේරෙනවා.

520
00:37:49,010 --> 00:37:50,980
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

521
00:37:57,650 --> 00:38:00,390
කමක් නැහැ. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

522
00:38:04,830 --> 00:38:08,600
Mi Ran ඉක්මනින්ම අවදි වනු ඇත, එබැවින් එහි රැඳී සිටින්න.

523
00:38:09,330 --> 00:38:10,370
හරි හරී?

524
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
හරි හරී.

525
00:38:17,470 --> 00:38:18,640
ඔබටත්.

526
00:38:20,380 --> 00:38:22,440
එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

527
00:38:23,340 --> 00:38:26,450
මටත්. මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

528
00:38:28,950 --> 00:38:29,950
යහපත.

529
00:38:52,310 --> 00:38:54,810
(දිනය)

530
00:38:58,150 --> 00:38:59,710
(දිනය)

531
00:39:07,320 --> 00:39:09,590
(රැකියාවේ පළමු දිනය, මම ඔහුව සිපගත් පළමු අවස්ථාව)

532
00:39:15,830 --> 00:39:17,100
(අපි අයිස්ක්‍රීම් මාරු කළ දවස, ඔහු උද්‍යානයේදී මට ප්‍රශංසා කළ දවස)

533
00:39:17,100 --> 00:39:19,230
පළමු වතාවට මම ඔහුව සිප ගත්තා.

534
00:39:25,670 --> 00:39:28,580
ඔහු උද්‍යානයේදී මට ප්‍රශංසා කළ දවස.

535
00:39:33,610 --> 00:39:35,750
අපේ සම්බන්ධතාවයේ පළමු දිනය.

536
00:39:40,250 --> 00:39:42,190
අපි හමුවීමට ගිය පළමු අවස්ථාව.

537
00:39:47,100 --> 00:39:51,000
(ස්කේටිං පිටියේ ආලය කිරීම, පළමු වතාවට මට පැටියෝ යැයි කීවේය)

538
00:40:07,550 --> 00:40:09,020
(ඩොං චෑන්ගේ මවගේ උපන් දිනය)

539
00:40:09,020 --> 00:40:10,720
ඩොං චෑන්ගේ මවගේ උපන් දිනය.

540
00:40:29,540 --> 00:40:32,270
ඔයාට ඇහුනද? Mi Ran ගේ සිසුන් ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

541
00:40:32,270 --> 00:40:34,040
- ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද? - ඇත්ත වශයෙන්.

542
00:40:34,180 --> 00:40:36,740
- ඇය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත, එවිට. - ඇය කල යුතු.

543
00:40:37,280 --> 00:40:38,710
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

544
00:40:39,610 --> 00:40:42,080
- මට ඇය නැතුව පාලුයි. - මටත්.

545
00:40:45,590 --> 00:40:47,020
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

546
00:40:47,020 --> 00:40:49,920
ඇගේ උෂ්ණත්වය පහත වැටේ. මහාචාර්ය හ්වෑන්ග් ගෙන්න.

547
00:40:49,920 --> 00:40:51,930
කොහොමද... කොච්චර නරකද?

548
00:40:51,930 --> 00:40:54,000
එය අංශක 35.4 කි. ඇය අනතුරේ.

549
00:41:38,310 --> 00:41:40,540
මේකෙන් ඩොං චෑන්ට යන්න වෙන්නේ නැහැ.

550
00:41:40,540 --> 00:41:42,040
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

551
00:41:42,040 --> 00:41:44,550
අපි ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුයි.

552
00:41:45,080 --> 00:41:48,150
ඒ තරුණයාගේ ජීවිතය අපිට විනාශ කරන්න බැහැ.

553
00:41:48,620 --> 00:41:49,720
ඒක පිළිගත නොහැකි දෙයක්.

554
00:41:50,550 --> 00:41:51,620
මී පැණි.

555
00:41:52,550 --> 00:41:53,890
මී පැණි.

556
00:41:55,120 --> 00:41:56,890
අපිට මේක කරන්න බෑ.

557
00:41:57,760 --> 00:41:58,790
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.

558
00:42:00,190 --> 00:42:02,200
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

559
00:42:03,530 --> 00:42:06,470
ඩොං චෑන් සිය සියල්ල ලබා දුන්නේය.

560
00:42:08,100 --> 00:42:11,310
ඔහු ඉතා කාරුණික හා අවංක බැවින්,

561
00:42:11,710 --> 00:42:15,710
මි රන් ඔහු වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කළා.

562
00:42:17,610 --> 00:42:19,610
ඇයටත් අවශ්‍ය මෙය බව මට විශ්වාසයි.

563
00:42:22,580 --> 00:42:23,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

564
00:42:26,490 --> 00:42:28,660
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඩොං චෑන්.

565
00:42:29,520 --> 00:42:31,530
- ඔබ යා යුතුයි. - කොහෙද යන්න?

566
00:42:32,190 --> 00:42:34,630
එයා ඇහැරෙනකොට Mi Ran මාව මරන්නයි හදන්නේ. ඉදිරියට එන්න.

567
00:42:35,460 --> 00:42:37,900
මෙහෙම වෙන්න එපා. මගේ දෙයියනේ.

568
00:42:38,300 --> 00:42:42,870
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මේවා වියලි පිරිසිදු කර ගැනීමට,

569
00:42:42,870 --> 00:42:44,410
නමුත් ඔබට තවමත් නැත.

570
00:42:45,670 --> 00:42:46,740
දෙවියනේ.

571
00:42:49,140 --> 00:42:50,210
තවද,

572
00:42:51,850 --> 00:42:53,650
මාව එලවන්න හදන්න එපා.

573
00:42:55,380 --> 00:42:58,290
ඔයා මේක දිගටම කරොත් මට කේන්ති යනවා.

574
00:43:02,820 --> 00:43:05,030
මම කෑම කාලා ආපහු හොස්පිට්ල් එකට යන්න ඕන.

575
00:43:07,700 --> 00:43:09,660
අපි කමු.

576
00:43:11,770 --> 00:43:12,930
මට බඩගිනියි.

577
00:43:13,030 --> 00:43:15,000
ඩොං චෑන්.

578
00:43:15,200 --> 00:43:16,840
මී පැණි.

579
00:43:17,970 --> 00:43:19,370
එයාට රෑ කෑම ටිකක් හදලා දෙන්න.

580
00:44:10,730 --> 00:44:13,260
අධ්‍යක්ෂක මාමා, මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ ගියා.

581
00:44:14,160 --> 00:44:16,830
මම හිතන්නේ මම හොඳ අතට හැරෙනවා.

582
00:44:17,530 --> 00:44:18,730
ඉක්මන් නොවන්න.

583
00:44:27,910 --> 00:44:30,380
මහාචාර්ය Hwang, ඔබට රෝහලට පැමිණිය හැකිද?

584
00:44:30,880 --> 00:44:32,180
ඇගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ ගියේය.

585
00:44:32,780 --> 00:44:34,120
රෝහලෙන් ඔබට කතා කළාද?

586
00:44:35,380 --> 00:44:37,420
නෑ ඇත්තටම නෑ.

587
00:44:38,920 --> 00:44:40,190
මට ඇත්තේ හැඟීමක් පමණි.

588
00:44:40,990 --> 00:44:42,020
හරි හරී.

589
00:44:43,620 --> 00:44:45,260
මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

590
00:44:46,830 --> 00:44:47,900
නැවත හමුවෙන්නම්.

591
00:44:55,670 --> 00:44:57,200
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

592
00:45:20,660 --> 00:45:23,630
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

593
00:45:24,830 --> 00:45:26,100
ඇයට සාමාන්‍ය ශරීර උෂ්ණත්වයක් ඇත.

594
00:45:26,970 --> 00:45:28,270
ඇය සුවය ලබයි.

595
00:46:01,070 --> 00:46:04,170
Dong Chan පරක්කු වෙනවා. ඔහු අද රෑ යමක් රූගත කරනවාද?

596
00:46:04,640 --> 00:46:07,110
ඔහු ජෙජු දූපතේ රාත්‍රිය ගත කරන බව පැවසීය.

597
00:46:07,580 --> 00:46:10,610
ඔහ්, හරි. එයා හෙට හවස ආපහු එනවා නේද?

598
00:46:10,780 --> 00:46:13,050
ආදරණීය මම.

599
00:46:18,450 --> 00:46:19,450
යහපත්කම.

600
00:46:21,220 --> 00:46:22,260
ආයුබෝවන්?

601
00:46:25,960 --> 00:46:28,160
මොකක්ද... මොකක්ද කිව්වේ?

602
00:46:30,830 --> 00:46:31,830
කළා...

603
00:46:32,000 --> 00:46:33,530
ඔයා කිව්වද අපේ Mi Ran...

604
00:46:34,200 --> 00:46:35,740
අවදි වුණා?

605
00:46:37,840 --> 00:46:38,870
දෙයියනේ...

606
00:46:44,310 --> 00:46:47,520
අපි ගිය තැන ගිනිකඳු කේතුවක් නිසා හුළං වැඩියි.

607
00:46:47,520 --> 00:46:51,320
එසේ ද? එහෙනම් හෙට උදේට තැනක් හොයාගන්න ඕනේ...

608
00:46:51,920 --> 00:46:53,390
- තත්පරයක්. - අපි තවත් එකක් බලන්න යමු.

609
00:46:53,690 --> 00:46:55,660
වෙනත් ස්ථාන මොනවාද?

610
00:46:55,920 --> 00:46:57,060
ආයුබෝවන්?

611
00:47:02,260 --> 00:47:03,330
ඔයාද...

612
00:47:04,470 --> 00:47:06,500
ඔයා බැරැරුම් ද?

613
00:47:09,740 --> 00:47:12,140
ඔව්. මට තේරෙනවා.

614
00:47:21,150 --> 00:47:22,250
මි රන්...

615
00:47:23,320 --> 00:47:24,590
මි රන් අවදි විය.

616
00:47:25,550 --> 00:47:26,990
- ඇත්තටම? - ඒක...

617
00:47:26,990 --> 00:47:28,290
එවැනි හොඳ ආරංචියක්.

618
00:47:28,290 --> 00:47:29,490
මට දැන්ම යන්න ඕන.

619
00:47:29,490 --> 00:47:32,060
ඩොං චෑන්! අපි ඉන්නේ ජෙජු දූපතේ.

620
00:47:32,060 --> 00:47:35,030
රෑ බෝ වෙලා. ගුවන් යානා හෝ බෝට්ටු නැත.

621
00:47:35,030 --> 00:47:36,130
හරි.

622
00:47:37,060 --> 00:47:38,170
ඔයා හරි.

623
00:47:38,470 --> 00:47:39,900
හායි, දැන් වෙලාව කීයද?

624
00:47:39,900 --> 00:47:41,070
- ඒක... - මම පරීක්ෂා කරන්නම් ...

625
00:47:41,070 --> 00:47:42,070
- යමක් තිබේ නම්. - හරි.

626
00:47:56,980 --> 00:47:58,220
ආයුබෝවන්?

627
00:47:58,420 --> 00:48:01,160
අම්මා ඇත්තටම ඇහැරුනාද?

628
00:48:01,160 --> 00:48:05,290
ඔව්. ඇය සිනාසෙමින් කතා කරයි.

629
00:48:05,490 --> 00:48:07,700
එය සිහිනයක් වැනිය, නමුත් ඇය අවදියෙන් සිටී.

630
00:48:08,230 --> 00:48:10,560
ඇය දැන් ඇවිදිනවා. ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

631
00:48:10,560 --> 00:48:13,070
නෑ නෑ.

632
00:48:14,270 --> 00:48:15,600
මම එතනට යන්නම්...

633
00:48:16,740 --> 00:48:18,040
සහ ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

634
00:48:20,710 --> 00:48:21,740
හරි හරී.

635
00:48:27,310 --> 00:48:29,380
සමාවෙන්න සර්.

636
00:48:29,850 --> 00:48:31,150
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

637
00:48:31,150 --> 00:48:32,190
ෂුවර්.

638
00:50:15,320 --> 00:50:16,490
ඔයාට හරි ද?

639
00:50:19,730 --> 00:50:22,400
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

640
00:50:24,470 --> 00:50:25,530
ඔව්.

641
00:50:27,900 --> 00:50:30,140
එය ටිකක් දැඩි විය, නමුත්.

642
00:50:36,810 --> 00:50:39,780
ඔබ තවමත් ඉතා සිසිල්, ඩොං චෑන්.

643
00:50:45,490 --> 00:50:46,690
මම...

644
00:50:49,590 --> 00:50:51,020
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

645
00:50:55,030 --> 00:50:56,430
මට සීතලයි.

646
00:50:57,600 --> 00:50:59,130
කරුණාකර මාව උණුසුම් කරන්න.

647
00:51:51,350 --> 00:51:53,590
වැඩසටහන් සංශෝධනය හෙටයි. රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

648
00:51:53,990 --> 00:51:57,290
හේයි, ඔබ මෙය යෝජනාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

649
00:51:57,290 --> 00:52:00,660
ඔබේ මාතෘකාව ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

650
00:52:00,860 --> 00:52:02,200
ඔබ. මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

651
00:52:03,430 --> 00:52:04,630
කෝ මි රන්!

652
00:52:05,100 --> 00:52:07,530
- ඔව්. - ඔබට පහත වැටීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

653
00:52:07,900 --> 00:52:09,600
නෑ ඇත්තෙන්ම නෑ.

654
00:52:09,600 --> 00:52:12,710
ඔබ සීමාවාසිකයෙකු වූ විට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අයෙකි.

655
00:52:12,710 --> 00:52:14,840
නමුත් ඔබේ උසස් වීමෙන් පසු ඔබේ මොළය අඳුරු වී ඇති බව පෙනේ.

656
00:52:15,210 --> 00:52:18,610
ඔබ මෙය යෝජනාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

657
00:52:18,610 --> 00:52:22,250
කාරණය නම්, මම ශීත කළ පසුව දිය වී, පසුව නැවත ශීත කළෙමි.

658
00:52:22,450 --> 00:52:25,090
මම එහාට මෙහාට ගිය නිසා මට නැවුම් අදහස් නැහැ.

659
00:52:25,120 --> 00:52:26,320
මට හිනා වෙන්න එපා.

660
00:52:26,320 --> 00:52:28,560
ඔබට එය නිදහසට කරුණක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

661
00:52:28,560 --> 00:52:31,190
ගැටලුව ඔබේ ආකල්පයයි.

662
00:52:32,290 --> 00:52:33,890
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

663
00:52:34,090 --> 00:52:35,200
යහපත.

664
00:52:36,330 --> 00:52:37,930
මම හැමෝටම සතියක් දෙන්නම්.

665
00:52:37,930 --> 00:52:39,370
ඔබේ සිහියට එන්න!

666
00:52:39,370 --> 00:52:40,500
- ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්!

667
00:53:00,090 --> 00:53:01,120
මම අපිට බීම ගෙනාවා.

668
00:53:02,290 --> 00:53:03,290
එන්න.

669
00:53:04,930 --> 00:53:06,030
හරි හරී.

670
00:53:06,560 --> 00:53:08,330
මෙතන. එය කෝපි ය.

671
00:53:11,000 --> 00:53:13,770
මගේ මොලේ බොල් වෙලාද?

672
00:53:13,770 --> 00:53:16,500
නෑ නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

673
00:53:16,500 --> 00:53:19,840
මට නිකන්... අනිත් අය ඉස්සරහ මට එහෙම කතා කරන්න වෙනවා.

674
00:53:19,910 --> 00:53:21,610
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

675
00:53:22,640 --> 00:53:23,710
මම ඔබව කලබල කළාද?

676
00:53:23,710 --> 00:53:26,310
ඔව්. මම ටිකක් කලබල වුණා.

677
00:53:26,310 --> 00:53:27,380
ටිකක්?

678
00:53:28,950 --> 00:53:30,650
නෑ නෑ.

679
00:53:31,320 --> 00:53:34,250
අපි වැඩ කරන විට වෘත්තීය විය යුතුයි.

680
00:53:35,220 --> 00:53:36,460
මම එය දන්නවා.

681
00:53:38,030 --> 00:53:39,290
එහෙත්...

682
00:53:40,030 --> 00:53:42,660
මම හිතන්නේ මට වෙනසක් අවශ්‍යයි.

683
00:53:43,500 --> 00:53:45,870
ඔව් මට විශ්වාසයි.

684
00:53:46,000 --> 00:53:48,240
ඔබට අවුරුදු 24 ක් වයස අවුරුදු 23 කි.

685
00:53:49,940 --> 00:53:51,040
ඔව්.

686
00:53:51,340 --> 00:53:53,270
මෙන්න මේක මුලින්ම බොන්න.

687
00:53:54,110 --> 00:53:55,240
එය රස්ස්නෙයි.

688
00:54:05,590 --> 00:54:09,160
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කරන්න සැලසුම් කරන්නේ?

689
00:54:10,520 --> 00:54:11,960
මි රන්,

690
00:54:12,430 --> 00:54:15,500
ඔබ තවමත් විවාහ වීමට උනන්දු නැද්ද?

691
00:54:15,500 --> 00:54:17,700
මට වයස 24යි නෝනා.

692
00:54:17,700 --> 00:54:20,400
ඔබ දිගු කලක් 24 විය.

693
00:54:20,400 --> 00:54:22,640
ඔයාට තාම 24 කොහොමද?

694
00:54:22,640 --> 00:54:23,770
ඔයා හරි.

695
00:54:24,370 --> 00:54:27,010
මට වයසට යාමේ අවස්ථාව මට දිගින් දිගටම මග හැරේ.

696
00:54:27,010 --> 00:54:30,540
ඒ නිසා? ඔයා මට කියන්නෙ ඔයා කසාද බඳින්නෙ නෑ කියලද?

697
00:54:31,550 --> 00:54:32,610
ඔව්.

698
00:54:34,310 --> 00:54:38,790
ඇත්තටම මම පුහුණුවීම් සඳහා විදේශගත වීමට සැලසුම් කරමින් සිටියා.

699
00:54:38,790 --> 00:54:41,250
කුමක් ද? කුමක් ද? පිටරට යනවාද?

700
00:54:41,720 --> 00:54:44,290
අපගේ සමාගම පූර්ණ කාලීන කාර්ය මණ්ඩලයට සහාය දක්වයි ...

701
00:54:44,290 --> 00:54:46,290
පිටරට පුහුණු කරන්න. මම බලාපොරොත්තු වුණා මට අයදුම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

702
00:54:46,290 --> 00:54:48,360
එතකොට... ඊට පස්සේ...

703
00:54:48,930 --> 00:54:50,730
මම ගැන කුමක් ද?

704
00:54:51,030 --> 00:54:54,130
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

705
00:54:55,000 --> 00:54:56,740
- මට කණගාටුයි? - ඉදිරියට එන්න.

706
00:54:57,000 --> 00:54:58,640
මම අවුරුදු තුනක් බලන් හිටියා...

707
00:54:58,640 --> 00:55:01,270
ඔබ එම කැප්සියුලයේ සිටියදී. ඔයාට මාව වැඩක් නැද්ද?

708
00:55:01,510 --> 00:55:04,240
මට ගෑණු තේරුම් ගන්න පුලුවන් උනා...

709
00:55:04,240 --> 00:55:06,450
හමුදාවට සේවය කරන විට තම පෙම්වතුන් එනතුරු බලා සිටින.

710
00:55:06,450 --> 00:55:08,080
නමුත් බලන්න.

711
00:55:08,080 --> 00:55:09,680
මේ දවස්වල අවුරුදු එකහමාරක් හමුදාවේ මිනිස්සු සේවය කරනවා.

712
00:55:09,680 --> 00:55:11,950
ඊට පස්සේ මම දෙගුණයක් කාලය ගත කළා.

713
00:55:11,950 --> 00:55:14,760
ඔබ මා ඉදිරියේ විදේශගත වීම ගැන කතා කළේ කෙසේද?

714
00:55:17,460 --> 00:55:18,560
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

715
00:55:18,690 --> 00:55:20,060
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

716
00:55:21,460 --> 00:55:23,200
මට හරියට ඉගෙන ගන්න ඕන...

717
00:55:23,560 --> 00:55:25,200
ඒ වගේම හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙනවා.

718
00:55:25,930 --> 00:55:27,830
මට පිටතට ගොස් අත්දැකීම් ගොඩනගා ගත යුතුය.

719
00:55:27,830 --> 00:55:29,970
මම නිතරම කුඩා ඉඩක් තුළ සිරවී සිටියෙමි.

720
00:55:30,270 --> 00:55:31,270
මට අවස්ථාවක් ඇත්නම්,

721
00:55:31,270 --> 00:55:33,740
මගේ ඉගෙනීම අවසන් වූ පසු මට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලබා ගැනීමටත් අවශ්‍යයි.

722
00:55:33,740 --> 00:55:37,610
ඒ වගේම මට ඒ හැමදේම ඉවර කරන්න අවුරුදු පහක් විතර ගත වෙන්න පුළුවන්.

723
00:55:38,710 --> 00:55:42,080
ඔයා ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමීයි. ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?

724
00:55:42,220 --> 00:55:44,650
අවුරුදු 5කට පස්සේ මට 40 වෙනවා.

725
00:55:44,650 --> 00:55:46,390
නෑ, ඔයාට 60ක් වෙනවා.

726
00:55:46,550 --> 00:55:48,290
ඔව්, මට අවුරුදු 60ක් වෙනවා.

727
00:55:48,960 --> 00:55:52,060
ඔව්, ඔබ හරි. එතකොට ඔයාට 60 යි.

728
00:55:52,990 --> 00:55:54,830
ඔයා මාව ආයෙත් තරහා කරවනවා.

729
00:55:55,530 --> 00:55:58,870
සතුටු දවසක රණ්ඩු නොකර ඉමු. ඇයි අපි මුලින්ම කන්නේ නැත්තේ?

730
00:55:59,100 --> 00:56:00,800
මට අදහසක් තියෙනවා.

731
00:56:01,800 --> 00:56:03,870
ඩොං චෑන්, ඔබ ඇය සමඟ පිටරට ගොස් ඉගෙන ගත යුතුයි.

732
00:56:03,870 --> 00:56:07,070
අම්මේ මම දැන් ගොඩක් ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කරනවා.

733
00:56:07,070 --> 00:56:10,040
මට පිටරට ඉගෙන ගන්න බෑ. මම මොනවද ඉගෙන ගන්න යන්නේ?

734
00:56:10,040 --> 00:56:11,180
නැත්නම් කොහොමද මේ ගැන?

735
00:56:12,250 --> 00:56:16,280
මි රන් කොහොමද විවාහ වෙන්නේ...

736
00:56:16,650 --> 00:56:18,090
සහ මුලින්ම බබෙක් ඉන්නවද?

737
00:56:18,420 --> 00:56:20,520
Dong Joo ඔබ වෙනුවෙන් දරුවා ඇති දැඩි කරයි.

738
00:56:20,520 --> 00:56:22,790
එතකොට කට්ටියට එකට පිටරට ගිහින් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

739
00:56:22,790 --> 00:56:23,860
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

740
00:56:23,860 --> 00:56:25,160
- කුමක් ද? - ඒ ගැන සිතන්න.

741
00:56:25,160 --> 00:56:28,960
මේ ගැටලුවට එකම විසඳුම එයයි.

742
00:56:29,160 --> 00:56:31,030
මම ඩොං චෑන්ගේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නේ ඇයි?

743
00:56:31,530 --> 00:56:34,630
අම්මේ, ඔබ සන්සුන් වී වඩා තර්කානුකූලව සිතන්න.

744
00:56:34,630 --> 00:56:37,900
අම්මපා ඔයා මේ විකාර කතා කියන්නේ.

745
00:56:37,900 --> 00:56:40,670
ඇය පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට පිස්සු යැයි ඔබෙන් පෙනේ.

746
00:56:40,670 --> 00:56:42,940
ඇයි එයා අපේ දරුවා මෙහෙ දාලා පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියේ?

747
00:56:42,940 --> 00:56:45,680
ඒ වගේම ඇත්තටම ඔබත් මේ වගේ වෙන්න හොඳ නැහැ.

748
00:56:45,780 --> 00:56:47,810
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි. ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

749
00:56:48,050 --> 00:56:49,650
මොකක්ද අවුල.

750
00:56:50,280 --> 00:56:53,950
කොහොම උනත් මට පුද්ගලිකව ඔයාව ඕන යාලුවනේ...

751
00:56:53,950 --> 00:56:56,690
ගිම්හානය පැමිණීමට පෙර විවාහ වීමට.

752
00:56:57,020 --> 00:56:59,330
අම්මේ, මාව එයාලගේ දරුවව ඇති දැඩි කරනවා කියලා ඔයා කියපු දේ ආපහු ගන්න.

753
00:56:59,530 --> 00:57:02,260
Mi Ran දැන් මුකුත් නොකියා ඉන්න ඇති.

754
00:57:02,260 --> 00:57:05,130
ඒත් මට විශ්වාසයි එයා කැමති නෑ ඔයා එයාගෙ දරුවා හදනවට.

755
00:57:05,730 --> 00:57:08,140
- මම හරි නේද? - හොඳයි, මම ...

756
00:57:08,140 --> 00:57:10,000
මොකක්ද එයින් අදහස් කලේ?

757
00:57:10,000 --> 00:57:12,210
මම කවදාවත් එයාගේ දරුවා හදන්න එකඟ වුණේ නැහැ.

758
00:57:12,210 --> 00:57:14,980
එතකොට අයියට වයසට යන්න දෙනවද?

759
00:57:14,980 --> 00:57:16,740
පවුල් ගස ගෙන යාමට ඔහුට දරුවෙකු සිටිය යුතුය.

760
00:57:16,740 --> 00:57:18,250
අපි විනාඩියකට නවතිමු.

761
00:57:18,850 --> 00:57:20,810
අපි දැනට සබ්ජෙක්ට් එක දාලා ඉස්සෙල්ලාම කමු.

762
00:57:20,810 --> 00:57:24,320
මෙය සැහැල්ලු විෂයයක් නොවේ. අපි දැන් මේ ගැන කතා නොකළ යුතුයි.

763
00:57:24,550 --> 00:57:28,460
ඔබට ඇත්තටම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය යුතුය, ඩොං චෑන්.

764
00:57:28,460 --> 00:57:31,020
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විවාහ විය යුතුයි.

765
00:57:31,390 --> 00:57:32,530
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

766
00:57:35,130 --> 00:57:36,160
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

767
00:57:44,070 --> 00:57:45,340
මම හිතන්නේ ඔයා තරහ නෑ කියලා.

768
00:57:46,710 --> 00:57:47,740
මම තරහින් සිටින්නේ.

769
00:57:47,740 --> 00:57:50,180
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ යමක් ගැන සිතනවා.

770
00:57:50,980 --> 00:57:53,710
ඔයා මාව දන්නව වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

771
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
මෙතන.

772
00:58:11,930 --> 00:58:13,970
මම මේ දිනපොත් ලිව්වේ ඔබ එනතුරු බලා සිටියදීය.

773
00:58:17,170 --> 00:58:20,770
මම හිතුවා ඔයා නිදාගෙන ඉද්දි වෙච්ච දේ දැනගන්න ඕන වෙයි කියලා.

774
00:58:21,070 --> 00:58:23,780
මම මෙය කළේ මට ඒ කාලය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමටයි.

775
00:58:29,380 --> 00:58:31,750
ඔයා දන්නවද ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට මට තේරුණ දේ?

776
00:58:34,450 --> 00:58:35,660
ඇත්තටම මේ මම වගේ නෙවෙයි.

777
00:58:37,890 --> 00:58:39,530
නමුත් මම දෛවය විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.

778
00:58:40,890 --> 00:58:42,660
අපේ ඉරණම අනුව සියල්ල සිදුවනු ඇත.

779
00:58:43,530 --> 00:58:45,900
එබැවින් එය දෛවයට පමණක් තබමු.

780
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
හරි හරී.

781
00:58:51,440 --> 00:58:52,970
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. - හරි හරී.

782
00:59:30,940 --> 00:59:33,080
(ඔබ අද මගේ සිහිනයේ සිටියා. ඔබ මගේ සිහිනයේ කාන්තාව බවට පත් විය.)

783
00:59:33,080 --> 00:59:35,350
(මට හීනෙන්වත් ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.)

784
00:59:39,120 --> 00:59:40,820
(අපේ ඉරණම දැන් කෙමෙන් දියවෙමින් පවතින බව මට විශ්වාසයි.)

785
00:59:52,170 --> 00:59:53,400
(ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය දිගටම පවතී.)

786
00:59:53,400 --> 00:59:55,170
(මට ඔයාව එපා වෙන එක ස්වභාවිකයි. ඒ නිසා මම දඟලන්න යන්නේ නැහැ.)

787
00:59:55,170 --> 00:59:56,870
(ඔබ නැතිවීම මගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසකි.)

788
01:00:05,380 --> 01:00:07,410
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්,

789
01:00:08,450 --> 01:00:11,890
මම එදා ඔයාට වෙඩි තියන්න කියලා බල කළා.

790
01:00:13,450 --> 01:00:16,860
ඒ ගැන හිතන වාරයක් පාසා මට පිස්සු හැදෙනවා.

791
01:00:23,130 --> 01:00:24,130
මි රන්.

792
01:00:25,130 --> 01:00:26,500
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

793
01:00:43,580 --> 01:00:44,920
හෙලෝ, ප්රධානියා.

794
01:00:45,790 --> 01:00:46,950
ඔබගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්.

795
01:00:47,390 --> 01:00:48,720
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

796
01:00:49,590 --> 01:00:51,290
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

797
01:01:04,570 --> 01:01:06,540
- මි රන්. - ඔව්?

798
01:01:08,210 --> 01:01:10,040
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

799
01:01:11,310 --> 01:01:12,650
මම ඔබේ සිහිනයට සහාය දෙමි.

800
01:01:14,280 --> 01:01:16,320
මම ඔබේ දිනපොත් කියෙව්වා.

801
01:01:17,320 --> 01:01:19,790
මට තවදුරටත් ඔබෙන් වෙන්ව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

802
01:01:24,220 --> 01:01:26,790
මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් යන්න බෑ.

803
01:01:28,160 --> 01:01:30,760
ඔබ ඔබේ සිහිනය පසුපස හඹා යාමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටී.

804
01:01:30,760 --> 01:01:33,070
ඒත් මම ඉන්න තැන මහන්සි වෙන්න ඕන.

805
01:01:34,330 --> 01:01:36,500
අපි මැදදී හමුවිය යුතුයි.

806
01:01:37,070 --> 01:01:38,240
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

807
01:01:38,440 --> 01:01:40,370
නෑ මට තවත් යන්න ඕන නෑ.

808
01:01:40,370 --> 01:01:41,370
නැත.

809
01:01:42,080 --> 01:01:44,640
මම නිසා ඔයාගෙ හීනය අතහරින්න මට බෑ.

810
01:01:45,010 --> 01:01:46,580
ඒත් මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.

811
01:01:47,350 --> 01:01:48,480
මමත් නැහැ.

812
01:02:00,660 --> 01:02:02,600
මම හිතනවා විසඳුමක් තියෙන්න ඇති කියලා.

813
01:02:05,400 --> 01:02:06,870
- එය තේරුම් ගත හැකි ය. - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

814
01:02:06,870 --> 01:02:08,100
- මොන දුකක් ද. - අපි ඔවුන්ට සහාය දිය යුතුයි.

815
01:02:08,800 --> 01:02:10,840
- හෙලෝ, සර්. - නායකයා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

816
01:02:11,000 --> 01:02:12,340
මොකක් ද වෙන්නේ?

817
01:02:12,340 --> 01:02:15,140
අධ්‍යක්ෂක මා සහ මි රන් යන්න යනවා.

818
01:02:15,580 --> 01:02:16,610
කුමක් ද?

819
01:02:17,440 --> 01:02:21,010
(මාස 2 කට පසු)

820
01:02:26,420 --> 01:02:28,660
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

821
01:02:29,020 --> 01:02:30,060
ආයුබෝවන්.

822
01:02:30,060 --> 01:02:31,460
(Dong Chan සහ Mi Ran's Travel Vlog)

823
01:02:34,390 --> 01:02:37,060
මාමේ, ඇයි ඔබ දේවල් මෙතරම් සංකීර්ණ ලෙස පෙනෙන්නේ?

824
01:02:37,430 --> 01:02:39,430
ඔබ ඇය සමඟ ගොස් YouTube නාලිකාවක් ආරම්භ කළ යුතුය.

825
01:02:40,000 --> 01:02:41,800
මම හිතනවා විසඳුමක් තියෙන්න ඇති කියලා.

826
01:02:43,040 --> 01:02:45,340
අපි දැනට ඉන්නේ සියැටල් වල.

827
01:02:45,440 --> 01:02:47,070
මෙතන හීතලයි.

828
01:02:47,970 --> 01:02:51,110
හැමෝම, ඔබ ඔබේ ජීවිතය උද්යෝගිමත් ලෙස ගත කළ යුතුයි.

829
01:02:51,580 --> 01:02:54,750
අපගේ ආදරණීයයන් සමඟ කාලය හා අවකාශය බෙදා ගැනීමට හැකි වීම...

830
01:02:54,750 --> 01:02:56,420
අපව සතුටු කරන්නේ ය.

831
01:02:56,620 --> 01:02:58,650
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.

832
01:02:59,050 --> 01:03:01,020
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

833
01:03:01,790 --> 01:03:02,790
ආයුබෝවන්.

834
01:03:05,290 --> 01:03:07,930
ඒ වගේම ක්‍රයෝනික් මිනිසුන් දෙදෙනා, ඩොං චෑන් සහ මි රන්,

835
01:03:08,390 --> 01:03:10,260
සතුටින් ජීවත් වුණා.

836
01:03:32,820 --> 01:03:35,520
("ආදරය ගැන සෑම දෙයක්ම")

837
01:03:37,420 --> 01:03:39,930
(මාව මෘදු ලෙස උණු කිරීම)

838
01:04:45,960 --> 01:04:49,460
(Melting Me Softly නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)