Lihat ini.
Ya?
Ayo, Marianne.
Jika begini, akan menjadi tahun baru sebelum kita memulainya.
Baiklah.
Selamat Natal awal, Semuanya!
Dua pekan lagi!
Ella dan aku ingin berterima kasih atas kerja keras kalian.
Karena kalian, Dashworks memiliki tahun yang sukses lagi.
Tidak adil jika perencana pestanya tidak berpesta, bukan?
Bekerja di sini sangat menyenangkan sejak kau bergabung.
Sebelumnya juga menyenangkan.
- Ya. - Ya.
Kini kita dapat dua saudari Dashwood dengan harga satu.
Bekerja tanpa bermain tak pernah menjadi cara Dashwood.
- Benar, Mary? - Benar.
Ya.
Bekerja dan sedikit keseimbangan hidup sangat efektif.
- Selamat Natal! - Selamat Natal.
Selamat Natal!
Selamat pagi.
Jadi, aku punya kabar gembira.
Jaringan toko mainan Laurent tertarik...
Membawa merek Ferris Wheel di semua toko mereka.
Pemiliknya akan mengunjungi kantor kita pekan ini.
Jadi, aku ingin semua orang usahakan yang terbaik.
Ini akan sangat penting bagi kita.
Banyak pendapatan untuk perusahaan dan bonus untuk seluruh staf kita.
Jadi, kembalilah bekerja.
Dan terima kasih atas kerja kerasnya.
Menurutmu bagaimana?
Jujur, kurasa mereka tak terbiasa melihatmu sebagai bos besar.
Peran ayahku tidak akan mudah digantikan.
Aku harus sukses dengan Laurents.
Dan kau akan melakukannya.
Dan itu akan menjadi awal sempurna jabatanmu sebagai CEO.
Ayahku mengatur kesepakatan ini untukku.
Jika aku salah, ini akan menjadi langkah terakhirku sebagai CEO.
Kau pikir dewan akan memilih untuk menggantikanmu?
Jika aku tidak mampu mengambil kendali...
Pasti.
Kalau begitu, buktikan bahwa kau mampu.
Hei, apa kegiatanmu malam ini?
Beberapa teman lama akan bertemu untuk minum.
Mungkin kau harus datang dan bersantai.
Aku harus tetap di kantor dan bekerja.
Benarkah? Kau akan bekerja di Jumat malam?
Aku mulai khawatir kau tidak akan meninggalkan gedung ini.
Begini...
Begitulah cara keluarga Ferris.
Aku baru baca unggahan di internet tentang acara amal besar...
Yang diadakan di pusat kota.
Kedengarannya menyenangkan. Mau kubelikan tiket?
Tentu. Tapi bukan itu alasanku membahasnya.
Kita bisa mengadakan pesta seperti itu.
Kurasa kita harus menyerahkan informasi kepada penyelenggara...
Agar kita bisa dipertimbangkan untuk pesta mendatang.
Gala seperti itu jauh lebih besar daripada acara biasa kita.
Benar sekali.
Kita baik-baik saja dengan klien reguler kita.
Segalanya baik-baik saja apa adanya.
- Baiklah. - Apa kegiatanmu akhir pekan ini?
Selain membahas detail pesta Hoffman?
Entahlah. Aku ada beberapa undangan, tapi belum memutuskan.
Bagaimana denganmu?
Ada rencana besar dengan Willoughby?
Sebenarnya, kami tidak bersama lagi.
Apa?
Kau serius? Kapan itu terjadi?
Kau bahkan tidak mengatakan itu kepadaku!
Itu bukan masalah besar.
Itu...
Mungkin itu yang terbaik.
Baiklah. Maka mungkin yang terbaik kau kembali mencari pasangan.
Tidak.
Kita harus mengaktifkan kembali profil aplikasi kencanmu.
Tidak! Hei, jangan! Dengar.
Aku dan basa-basi canggung tidak cocok.
Aku... Aku lebih suka berkencan dengan bukuku.
Dengan begitu, aku dijamin bersenang-senang.
Apa ruginya? Tak ada risiko, tak ada hadiah.
Ya.
Sejak kapan kau mengambil risiko pada seseorang?
Saat aku bertemu orang yang sepadan, akan kulakukan.
Baiklah. Ya.
Selamat berkencan dengan bukumu.
Aku yakin kalian berdua akan bahagia bersama.
Sampai jumpa, Brandon!
Hai.
Kau percaya mereka memajangnya?
- Ini sungguh luar biasa, bukan? - Ya, biasa saja.
Itu omong kosong.
Apa?
Menurutku ini sangat menarik.
Kau butuh waktu untuk ini.
Biarkan dia bicara kepadamu.
Dia berkata ini terlihat seperti sesuatu...
Yang bisa dilukis anak enam tahun asistenku.
Semua orang berhak berpendapat.
Terima kasih sudah membiarkanku berpendapat.
Biar kucoba lagi.
- Baiklah. - Kau pasti penggemar Natal.
Benar.
Ini musimnya dan aku tidak pernah puas.
Butuh kepribadian yang berani untuk memakai...
Aksesori yang berani.
Terima kasih.
Aksesorimu jelas membuat pernyataan.
Ini biasa saja. Kokoh.
Pernah mempertimbangkan pola?
Kau mungkin akan mencoba dasi aneh.
- Aneh... - Ella.
Kau di sini. Bagus.
Ini basa-basi canggung yang kokoh.
Selamat menikmati sore yang aneh.
Kau hampir terlambat.
Sebenarnya, aku menyuruhmu datang 30 menit lebih awal...
Agar kau bisa tepat waktu.
Kalau begitu, strategimu berhasil.
- Siapa pria itu? - Entahlah.
Ella dan Marianne Dashwood?
- Hai. - Hai, aku Brandon Williams.
Aku akan menangani masalah luar biasa soal rumah ayahmu.
Kau menyebut kami luar biasa?
Aku hanya bercanda.
Maafkan aku.
Mari... Marianne.
Aku Williams Brandon. Brandon Williams.
Benar.
Jadi, dokumen berkasnya ada di ruanganku...
Yang akan mentransfer bisnis menjadi nama kalian...
Dan setelah kita tanda tangan di garis titik-titik...
Dashworks akan resmi menjadi milik kalian berdua.
Baiklah, Rekan.
Maaf mengganggu, Bos, tapi ada tamu mendadak.
Ayah. Sedang apa kau di sini?
Ayahmu kesulitan menyesuaikan diri dengan pensiunnya.
Ibu tampak cantik.
Aku suka yang kau lakukan pada kantorku, Nak.
Maksudku, kantormu.
- Jadi, kapan Laurents datang? - Akhir pekan ini.
Bagus. Kesepakatan ini akan menjadi kesuksesan bagi kita.
Ini kesempatan bagi perusahaan untuk akhirnya menembus pasar Eropa.
Aku yakin Edward tahu yang dia lakukan.
Kuharap begitu.
Dewan direksi mengandalkanmu untuk mewujudkan ini.
Sebenarnya, aku sudah menyusun laporan...
Dan kurasa kalian akan sangat terkesan dengan angkanya.
Ini akan sangat penting, tapi saat memulai negosiasi dengan Laurents...
Mereka menegaskan akan memutuskan berdasar perasaan, bukan statistik.
Kau harus memikat mereka di level pribadi.
Baiklah, Lloyd.
Kurasa kau sudah cukup bicara soal bisnis hari ini.
Apa kita akan bertemu saat Natal?
Ya, tentu. Jika aku bisa pergi dari kantor.
Terima kasih sudah mampir.
Sampai jumpa.
Kita bisa melakukan apa pun dengan Dashworks.
Kita tidak perlu bermain aman lagi.
Kurasa sudah waktunya kita tumbuh.
Berubah.
Berevolusi.
Maju.
Berkembang.
Aku menghormati semua kosakatamu...
Tapi apa kau tahu apa yang dibutuhkan Dashworks untuk berkembang?
Ya, aku tahu.
Artinya mengambil acara lebih besar untuk klien lebih besar.
Ya, benar. Tapi itu membutuhkan lebih banyak langkah.
Kita harus mempekerjakan lebih banyak staf.
Mengerahkan lebih banyak sumber daya untuk pemasaran.
- Dapatkan pinjaman bank. - Bagus. Mari kita lakukan!
Kau belum memikirkan semua ini.
Jika ingin bermimpi besar, kita harus membidik besar.
Bisakah kita fokus pada proyek yang ditugaskan saat ini...
Sebelum memikirkan masa depan bisnis kita?
Jika kau bersikeras.
Terima kasih.
Bagaimana pencarian apartemen?
Aku sudah melihat banyak, tapi tidak ada yang cocok.
Lagi pula, mereka semua membutuhkan sewa minimum setahun.
Mungkin kau hanya perlu berkomitmen.
Atau mungkin kau tak mau aku tinggal di rumahmu lagi.
Kau bisa tinggal denganku selama yang kau mau...
Tapi kau sudah hampir setahun di Chicago...
Dan kau masih hidup dari kopermu.
Kau menyebutnya koperku, aku menyebutnya lemariku.
Ya, tidak. Bukan lemari. Jelas bukan lemari.
Ya, semacam lemari.
Terima kasih.
Bos.
- Charlotte. - Aku mencarimu.
Ini baru tiba di kantor.
"Setelah mempertimbangkan standar emas dalam inovasi mainan...
Ferris Wheel Toys berada di bawah manajemen baru...
Dan kesulitan untuk berjuang...
Menuju kesuksesan biasanya di musim ini?"
Siapa itu?
Itu pria menjengkelkan yang kutemui kemarin...
Yang ternyata CEO Ferris Wheel Toys.
"Walau Edward David Ferris jelas pandai dengan data...
Sulit membayangkan anak muda ceria yang tumbuh dikelilingi mainan.
Semenjak penunjukan Ferris sebagai CEO, harga sahamnya...
Sudah mulai menurun karena kecemasan pada kepemimpinannya."
Sepertinya benar.
Kau harus akui, dia manis.
Kaku dan sombong bukan tipeku.
Kau harus tenang.
Nasib masa depan Ferris Wheel akan ditentukan dalam interaksi ini.
Bapak dan Ibu Laurent. Hai.
Perkenalkan, Lucy Steele, wakil presdir produksi kami.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Ini kali pertama kami datang ke kotamu.
Dan kami ingin melakukan semuanya.
- Terutama semua kegiatan meriah. - Meriah.
Kami sangat menyukai musim ini.
Maka kau harus melihat pencahayaan pohon besok malam.
Ide bagus.
Aku dan Vivienne sudah melakukan riset untuk perjalanan kami.
Ini bacaan yang sangat mencerahkan.
Ya. Aku...
Aku sangat gugup selama wawancara itu, tapi semoga...
Kalian lebih mengenalku selama di sini.
Tentu saja.
Kami tidak sabar untuk mengenalmu.
Ya, dan akan ada banyak waktu untuk itu.
Banyak waktu untuk itu karena kita...
Mengadakan...
Pesta!
- Benarkah? - Ya.
Kapan?
Tanggal 23!
Luar biasa!
Kami ingin menunjukkan kantor kami, silakan lewat sini.
Terima kasih.
Kau punya waktu untuk mengadakan pesta?
Tentu saja. Memangnya sesulit apa?
Pemeriksaan terakhir untuk pesta prapertunjukan Bu Hoffman.
Lokasi.
Kau sedang melihatnya.
Keren sekali.
- Aku suka Nutcracker. - Aku juga.
Baiklah, katering?
Sudah siap di belakang.
Gelombang pertama pembuka akan keluar pukul 18.00.
Dekorasi?
Semuanya disusun dengan material dari lokasi...
Dan sudah dipasang.
Musik?
Siapa penanggung jawab musik?
Maaf. Kuartet alat musik gesek.
Pukul berapa mereka tiba?
Waktu normal? Kubilang pesta dimulai pukul 18.00
Kau sudah bicara dengan manajer mereka?
Di mana kontrak mereka?
Kukira kau sudah mengatasi bagian itu.
Aku menelepon mereka.
Dan kau mau merencanakan acara yang lebih besar?
Aku...
Mereka tidak datang.
Kita bisa mencari pengganti.
Maksudmu aku bisa mencari pengganti.
- Menakjubkan. - Indah sekali.
Indah sekali.
Lewat sini.
Marianne. Bu Hoffman baru saja mengatakan...
Betapa semua orang menikmati pestanya.
Benar, kau membuat pesta hebat.
Pidato yang disiapkan Ella untukku menerima tepuk tangan meriah.
Jadi, terima kasih banyak untuk semuanya.
Dengan senang hati.
Lihat?
Semuanya berjalan lancar, seperti biasanya.
Itu...
Syukurlah John punya musik klasik di ponselnya.
Kau baik-baik saja?
Dia selalu memaafkanku.
Tapi kali ini aku harus mencari cara untuk menebusnya.
Jika semua lancar, kurasa ini akan diuji coba.
Ini cukup menarik.
Itu sangat menarik dan aku ingin mendengarnya.
Tapi aku butuh bantuanmu dahulu.
Benar, ya.
Kau bilang di telepon soal keadaan darurat pesta?
Ya, aku mengadakan pesta untuk 100 orang.
Bagaimana aku bisa membantu?
Kau mengadakan pesta untuk firmamu.
Ya. Aku menyewa perencana pesta profesional.
Itu yang kau butuhkan.
Ya, tapi semua yang direkomendasikan sudah penuh, jadi...
Tidak semua orang. Aku bisa merencanakan...
Ternyata kau.
Lupakan saja.
Menguping pembicaraan?
Ella.
Brandon.
Kau kenal sepupuku, Edward?
Tidak juga.
Kami pernah mengobrol dengan canggung.
Ini hari keberuntunganmu...
Karena Ella dan kakaknya adalah perencana pesta.
- Kapan acaranya? - Tanggal 23.
Tinggal sembilan hari lagi?
Kau pikir Dashworks punya kapasitas untuk mengambil...
- Kurasa itu tidak perlu. - Itu bukan ide bagus.
Aku bisa sendiri.
Ini tidak sulit.
Tentu.
Ini hanya pesta kecil 100 orang.
Kau tahu harus bagaimana?
Kau harus meminta bantuan anak asistenmu yang berusia enam tahun.
Aku yakin dia tahu tentang daftar tamu dan alergi makanan...
Dan semoga berhasil, kau akan membutuhkannya.
Edward, jangan konyol.
Keadaan di Ferris Wheel sedang sulit.
Pikirkan reputasi perusahaan.
Maaf.
Kau bilang ini pesta perusahaan Ferris Wheel?
Ya, ini kali pertama kami mengadakan acara seperti ini.
Kau tahu?
Aku yakin kami bisa mencarikan tempat untukmu di kalender kami.
Baiklah. Lupakan saja.
Sepertinya kau sudah tahu.
Sampai nanti, Brandon.
Tunggu.
Jika kau bersedia, aku ingin mempekerjakanmu.
Kau bisa menagihku berapa pun yang adil.
Kalau begitu, kita sepakat.
Pagi.
Aku minta maaf atas semua kebingungan dengan kuartet semalam.
Maafkan aku.
Melupakan semua detail bukanlah yang kusebut kebingungan.
Baiklah. Kau benar.
Aku akan lebih rapi lain kali.
Apa yang kau kerjakan?
Secara hipotesis, jika kau perlu memesan...
Lokasi besar tanggal 23 Desember, di mana kau akan memulai?
Secara hipotesis, aku sudah mulai berbulan-bulan lalu. Kenapa?
Karena ada klien besar baru.
Apa?
Sepupu Brandon mengelola Ferris Wheel Toys.
Seperti di Ferris Fair.
Dan kita akan mengadakan pesta hari raya besarnya.
Bukankah itu bagus?
Kita tidak melakukan apa pun. Tidak.
Kita terlalu sibuk. Kau, telepon.
Telepon dia sekarang. Kau harus membatalkannya.
- Membatalkan? - Ya!
Dengar, hanya karena ini datang kepadamu...
Bukan berarti itu ide bagus, paham? Sayang...
Beri aku kesempatan untuk menebus kesalahan semalam.
Kumohon?
Apa itu? Sungguh?
Baiklah. Tapi kau harus fokus.
Maksudku, fokus lebih dari kau biasa fokus.
- Aku tidak akan mengecewakanmu. - Baiklah.
Hubungi aula resepsi Wabash.
Kurasa mereka baru buka setelah direnovasi.
Mereka punya langit-langit kaca patri yang indah.
Mereka mungkin tersedia.
Terima kasih.
Dia akan segera datang.
Aku Charlotte, asisten eksekutif Edward.
- Kau yang memiliki anak enam tahun. - Ya, Thomas. Dia merepotkan.
Astaga!
Apa itu beruang Ferris asli?
Ini seperti milikku saat kecil.
Sama hangatnya.
Sayang sekali tidak diproduksi lagi.
Menurut data, dia tak bisa dijual lagi.
Selamat datang di Ferris Wheel.
Jadi, kau membeli syal itu dalam jumlah besar?
Mau kubelikan lain kali aku memesan?
Kurasa krem dengan aksen krem, mungkin?
Haruskah kita membuat daftar tugas?
Sebenarnya, aku membawa daftar rencana pesta khas Marianne.
Ini gerbang untuk pesta sempurna bebas masalah.
- Bagus. Kita harus mulai dari mana? - Lokasi.
Tersisa delapan hari, jadi, tidak ada banyak pilihan.
Tapi kita bisa melihat aula resepsi Wabash hari ini.
Baiklah, kedengarannya cocok.
Sangat penting ini terasa mewah.
- Bukankah ini perusahaan mainan? - Apa idemu?
Sesuatu yang lebih meriah?
Tidak besar, ini akan tetap indah dan elegan.
Kau bilang pasangan Laurents suka hari raya.
Benar.
Baik, selama masih terasa canggih.
Bagus. Aku juga berpikir...
Mungkin kau dan eksektifmu bisa menari dengan koreografi.
Astaga, tidak.
Jadi, kita pertimbangkan itu.
Mungkin kita bisa pikirkan lagi.
- Hei. - Hai.
Maaf datang tiba-tiba, aku sedang di sekitar sini, jadi...
Ada apa?
Ada apa? Benar.
Jadi, aku membawa salinan notaris dokumen yang kau tanda tangani...
- Terima kasih. - Peri jatuh.
Ya.
Terima kasih.
Aku belum pernah melihat berkas yang tak ingin kuajukan.
- Maaf, itu seharusnya lucu. Aku... - Tidak, itu lucu. Kau lucu.
Apa itu normal?
Maksudku, jika pengacara melakukan panggilan rumah...
Maksudku, telepon kantor?
Kita di kantor, kita di sini.
Ya, biasanya kukirimkan, tapi aku di sekitar sini dan aku...
Ingin menemuimu...
Menerima dokumennya. Jadi, misi selesai.
Ya.
- Baiklah. - Apa?
- Kukira kau mengatakan sesuatu.
- Terima kasih untuk ini. - Ya. Sama-sama.
- Aku pergi. Terima kasih. - Terima kasih.
Kau sudah lama bekerja di Ferris Wheel?
Selamanya.
Aku mulai magang saat masih kecil.
Jadi, kau tak selalu menjadi orang penting?
Tidak.
Ayahku merasa penting bagiku meniti karier...
Bukan hanya diserahkan takhta.
Itu mengagumkan.
Tapi kau tidak pernah ingin mencoba sesuatu yang berbeda?
Tidak. Jujur saja.
Orang tuaku tak minta aku mengambil alih Ferris Wheel.
Ini keinginanku.
Aku dapat gelar MBA dan begitulah.
Kau benar-benar kebalikan dari seorang pengambil risiko.
Kau seolah berhak mengatakannya.
Anggap saja aku sudah mencoba beberapa karier untuk perbandingan.
Menurutku penting menantang diri dengan pengalaman baru.
Ya. Ada hal menarik tentang melompat dari pekerjaan ke pekerjaan...
Tapi ada juga yang menarik soal stabilitas.
Ada yang menarik dalam hal menolak untuk stagnan.
Itu sebabnya aku ingin membangkitkan Dashworks.
Sudah berapa lama kau bekerja di sana?
Di sana-sini selama beberapa tahun terakhir...
Tapi purnawaktu setelah tahun baru.
Itu tidak terlalu lama.
- Kau yakin menyukai ini... - Ya.
Perencanaan pesta ada dalam darahku.
Baiklah.
Tempat ini menyediakan dasarnya dan kami bertanggung jawab...
Membawa masuk katering, dekorasi, dan hiburan.
Ini sangat terlibat.
Tugas pertama adalah menentukan tema.
Tentu saja Natal.
Hari Natal adalah acaranya.
Tema bisa menjadi pesta dansa topeng, negeri ajaib musim dingin...
Pesta sweter jelek...
Kurasa kita bisa melakukan negeri ajaib musim dingin.
Tipikal.
Ada salahnya negeri ajaib musim dingin?
Kau yang memasukkannya dalam daftar.
Aku hanya menyediakan pilihan untuk klienku.
Itu tugasku.
Negeri ajaib musim dingin adalah ide bagus.
Tapi kau tidak akan memilihnya.
Bagaimana jika kau katakan apa arti Natal bagimu?
Itu akan membantu kita bertukar pikiran.
Bagaimana kau biasanya merayakan?
Tahun ini tentang pesta.
Benar, tapi itu untuk pekerjaan.
Apa yang kau lakukan untuk perayaan pribadimu?
Aku tidak merayakan.
Musim ini adalah soal menyelesaikan penilaian statistik tahun ini.
Apa yang kau berikan untuk hadiah?
- Spreadsheet? - Sebenarnya, ya.
Aku memberi ayahku laporan keuangan.
Ini tradisi yang ingin kulanjutkan meskipun dia sudah pensiun.
Astaga, aku bercanda.
Apa kegiatanmu saat Natal?
Aku merayakannya.
Keluarga Dashwood habis-habisan.
Kami taruh biskuit untuk Sinterklas, menceritakan kisah Yuletide...
Kami membangun rumah kue.
Dan pada pagi Natal, ada ledakan hadiah.
Itu agak kekanak-kanakan.
Kekanak-kanakan?
Tak ada batasan umur untuk semangat Natal, Edward.
Kita keluar jalur.
Kalau begitu negeri ajaib musim dingin.
Tapi mungkin kau akan mempertimbangkan glitter...
Mungkin warna mencolok?
Baiklah.
Tidak ada glitter.
Satu warna.
Mungkin dua?
- Bagaimana perencanaannya? - Bagus! Dan aku memakai daftarmu.
- Benarkah? - Ya.
Tampak luar biasa!
Hai.
Brandon. Hai.
Kami membawa makanan ringan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Marianne, perkenalkan sepupuku, Edward.
- Bagian lain dari duet Dashwood. - Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tersesat dalam perjalanan ke ruang rapat?
Pasangan Laurents ada di sini, jadi, aku di sini.
Apa yang dilakukan orang di sini? Apa tujuannya?
Hanya ini.
Kita berkumpul, menikmati minuman lezat.
- Ini disebut keriaan. - Itu dia.
Kau mau lihat pohonnya?
- Selamat menikmati. - Ya.
Sial.
Ada apa, Edward?
Kau akan berubah menjadi diagram jika kita melewati pukul 21.00?
Edward!
- Kau di sini. - Ya, hai.
Bukankah ini luar biasa?
Ini bahkan belum dinyalakan. Hai. Aku Ella.
Ella membantu pesta.
Apa rekomendasimu untuk kami malam ini?
Bagaimana kalau...
Ini pusat Chicago untuk semua kegiatan hari raya.
Di sana ada pasar luar biasa untuk...
Kerajinan.
Dan ada banyak kios yang menjual...
Makanan ringan. Makanan ringan dan minuman.
Dan dengan senang hati kami akan mengajak kalian berkeliling...
Begitu mereka menyalakan...
Pohon.
Baiklah. Ayo.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Delapan, tujuh, enam, lima...
Empat, tiga, dua, satu.
Luar biasa!
Hebat!
Hai.
Kau pegawai magang baru?
Kau mau balapan?
- Ya. - Ini mobilmu.
Di sana kau rupanya, Thomas.
Maafkan aku.
Pengasuhku membatalkan pada saat terakhir.
Tidak masalah.
Ayo, kita pergi.
Sampai jumpa, Thomas.
Sampai jumpa.
Mau bermain?
Ada truk tambahan.
Tidak.
Aku harus mengulas laporan keuangan ini.
Bukankah ada bagian akuntansi untuk menangani itu?
Ya, tentu saja.
Tapi aku yang memimpin, jadi, tanggung jawab berada padaku.
Pasti sama dengan kakakmu dan kau.
Sebenarnya, dalam kasus kami, Marianne mengurus hampir semuanya.
Benar. Aku harus memastikan semuanya dilakukan dengan benar.
Ini perusahaan mainan besar.
Ini bukan sekadar permainan.
Halo. Apa aku mengganggu?
Ella Dashwood, perkenalkan Lucy Steele.
Dia salah satu eksekutif senior kami.
Kau Ella. Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
- Ada pesta yang harus direncanakan? - Ya.
Kami membahas undangan dan menu.
Aku mengirimkan perhitungan untuk desain truk baru.
Apa itu bisa dilakukan?
Jika kita kurangi mobilitas sebanyak lima persen...
Akan menghemat banyak di pabrik.
Baik, aku ingin mengajukannya kepada ayahku, minta pendapatnya.
Baiklah. Aku harus pergi, tapi aku sangat menantikan pestanya.
Kurasa kita belum pernah menghadiri acara formal bersama...
Sejak berkencan di pesta dansa sekolah.
Benar.
Ayo.
Jadi, dengan acara yang hanya berjarak tujuh hari lagi...
Kita harus mengirim undangan melalui internet.
Aku mengerti, tapi mengecewakan.
Aku menyusun beberapa contoh untuk kau lihat.
Aku tahu kau sangat menghargai keputusan yang hati-hati.
Terima kasih.
Aku yakin kita masih bisa membebaskan beberapa ide.
- Lihatlah. - Terlalu ramai.
Sudah kuduga.
Tapi mungkin suatu hari kau akan mengejutkanku.
Kukira kita memeriksa katering.
Katering tradisional bisa sangat basi.
Hanya kiasan. Aku yakin makanannya segar.
Jadi, kita pilih Francesco.
Aku sudah tahu kau suka makanannya.
Kau yakin restoran sekecil ini bisa menerima pesanan sebesar itu?
Francesco mencari kesempatan untuk membuka cabang.
Lagi pula, jika ada masalah, kita pesan piza saja.
Aku bercanda.
Edward, ambil peluang dan percayalah kepadaku.
Lihat, mereka sudah menyiapkan sampel yang indah.
Kita akan lihat apa yang menarik dan memesan.
Sepertinya ada yang merasakan semangat Natal.
Tidak, aku hanya butuh nutrisi, bukan untuk perayaan.
Kau sungguh tidak suka merayakan, ya?
Bukannya aku menentang prinsip perayaan...
Hanya saja, kami sangat sibuk di Ferris Wheel.
Aku akan mengunjungi orang tuaku saat Natal jika ada waktu.
Kau tahu, aku dan Marianne juga sibuk...
Tapi kami luangkan waktu untuk musim ini.
Terutama karena sekarang hanya ada kami.
Aku sangat ingin merayakan Natal dengan orang tua kami lagi.
Maaf. Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak sentimental.
Ini seharusnya ceria.
Ini, cobalah escargot.
Escargot?
Wanita lebih dahulu.
Aku pernah memakannya. Di Prancis.
Lezat.
Kurasa aku tak menyukai escargot.
Ayolah, Edward. Hiduplah sedikit.
Aku makan kue kepiting saja.
Ada apa lagi?
- Yang ini? - Yang itu.
Bagus.
Teman-teman, ini tampak sangat bagus.
Ya.
Itu dia.
- Hai. - Hai.
Halo, Edward. Bagaimana perencanaannya?
Sejauh ini baik-baik saja.
Ella sudah sangat sabar denganku.
Jadi, daftar periksa bilang besok adalah dekorasi.
Jadi, kupikir aku akan membawa Edward untuk menunjukkan...
Yang bisa dilakukan Dashworks.
Bicara soal daftar periksa, aku harus memeriksanya.
Terima kasih.
Aku akan meninggalkan kalian untuk melihat-lihat.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Luar biasa.
Aku mengundang pasangan Laurents besok untuk pesta koktail.
Penting bagiku untuk menjalin hubungan dengan mereka...
Untuk membantu hubungan kami.
Kau ingin saran tentang yang akan kau sajikan?
Tidak. Makanan sudah beres.
Hanya saja rumahku tidak meriah...
Aku penasaran...
Edward, apa kau mencoba meminta bantuanku untuk dekorasi rumahmu?
Aku tahu kau sangat sibuk...
Dan tentu saja, aku akan membayarmu untuk waktumu.
Dengan senang hati. Dan tolong anggap itu hadiah.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Aku memikirkan lukisan di kantor Brandon.
Lalu?
Aku masih membencinya.
Ini tampak bagus.
Baiklah, bagus. Aku akan menghubungi pabrik.
- Bagus. - Hai.
Lucy, aku tidak tahu kau bergabung dengan kami.
Andai aku bisa tetap di sini, Lloyd.
Aku harus kembali ke kantor. Harus selesaikan laporan malam ini.
Aku suka gayamu.
Sangat berdedikasi.
Kurasa Ayah melihat artikel Chicago Weekly?
- Benar. - Tenang, aku mengambil langkah...
Untuk mengubah kesan negatif Laurents terhadapku.
Aku tahu itu dari "Undangan" yang kuterima.
Menjamu mereka di pertemuan sosial adalah ide bagus.
Tapi ingat, Ferris Wheel punya reputasi untuk dilindungi.
- Maksudnya? - Pastikan saja acaranya bermartabat.
- Tidak ada yang terlalu berlebihan. - Tentu saja.
Bawa Lucy ke pesta sebagai teman kencanmu.
Aku selalu menyukainya.
Ayah, kami belum berkencan sejak SMA.
Kalian berdua mirip.
Kau tahu jika seseorang melihat kalian di atas kertas...
Mereka akan bilang...
- Cocok sekali. - Cocok sekali.
Jadwalku tidak padat belakangan ini.
Aku bisa rapat dengan Laurents.
Mereka sudah mengenalku. Itu mungkin membantu.
Tidak. Maksudku, terima kasih, tapi aku bisa mengatasinya.
Kau membantu Edward melakukan apa?
Mendekorasi.
- Bukankah terdengar menyenangkan? - Ya.
Kau sudah bosan dengan perencanaan pesta?
Sama sekali tidak.
Kupikir ini layanan ekstra yang bisa kita tawarkan...
Sebagai bagian dari rencana perluasan.
Benar.
Ya, idemu adalah mengembangkan Dashworks.
Aku mencoba menjelaskannya kepada Brandon.
Aku tahu kau kesal kepadaku, tapi bisakah kau...
Tolong bicarakan rasa sukamu yang sangat besar kepada Brandon.
Ya, baiklah.
Itu konyol.
- Itu bahkan bukan apa-apa. - Sama sekali.
Itu aneh... Tidak.
Tentu.
Baca Aku!
"Ella tersayang, ini Rebecca! Datanglah ke New York!
Aku butuh teman belajar!"
Menarik.
Aku selalu ingin menulis.
Bartender untuk pesta Ferris...
Baru saja mengirimkan kontrak pelayanan mereka.
Bagaimana cara Marianne melakukan semua ini?
Dia pasti genius.
Jadi, kita punya semua yang kita butuhkan untuk acara Fairmont?
- Kecuali untuk pesta. - Bagus.
Aku akan memilih barang bagus besok.
Kau bisa menyusun daftar itu untukku?
Daftar mainan terlaris Ferris Wheel?
- Baiklah. - Luar biasa.
Aku akan makan dengan Ray.
Mau kubawakan sesuatu?
Ya.
Bagaimana dengan semua detail tentang pacar barumu?
Aku tidak menduga akan menyukainya sebesar ini.
Kami tidak punya kesamaan.
Tapi kau cocok saja.
Benar sekali.
Aku terus menunggu dan mengharapkan itu.
Perasaan itu.
Perasaan instingtif bahwa semuanya pas.
Hai.
Sepertinya aku di tempat yang tepat.
Selamat datang di Dashworks.
- Sampai nanti. - Bagus.
Jadi, di sinilah keajaiban terjadi.
- Tidak sekacau dugaanku. - Terima kasih.
Aku hanya senang tidak ada karya seni dipajang...
Yang akan membuatku merenung selama berhari-hari...
Karena tidak ada waktu.
Jadi, kita pergi sekarang?
Aku yakin pohon yang kupesan sudah ada di tempatmu...
Saat kita membawa semua dekorasi.
Pohon yang kau pesan?
Kukira kita akan pergi ke tempat pohon bersama.
Apa yang bisa kukatakan? Dashworks adalah layanan penuh.
- Ayolah, Edward. - Aku datang!
Astaga.
Ini lebih mengerikan daripada dugaanku.
Untung kita membeli dekorasi tambahan.
Ya. Baiklah.
Di mana kita harus meletakkannya?
Bagaimana kalau di sini, dekat dapur?
Baiklah.
- Bagaimana dengan ini? - Sedikit lebih jauh.
Dan letakkan.
Bagus.
- Kau tak apa-apa? - Ya, terima kasih.
Satu lagi.
Ya, itu bagus.
Sangat mulus.
- Ya. - Sempurna.
Edward.
Sebaiknya kita percepat atau kita akan di sini seharian.
Pasangan Laurents akan menyukainya.
Ini agak ramai.
Tapi kau lebih ahli.
Foto itu diambil di mana?
Islandia.
Aku pergi ke sana saat tahun keduaku kuliah.
Pertukaran pelajar.
Aku pergi cukup jauh setelah kuliah bersama temanku, Rebecca.
Lalu kami kembali...
Melakukan pekerjaan paruh waktu di sela-sela perjalanan.
Itu maksudmu banyak karier.
Ya...
Setelah kehilangan ibuku, aku sadar bahwa hidup terlalu singkat.
Tapi aku selalu kembali saat Natal di Chicago.
Itu tidak bisa ditawar.
Orang bijak pernah berkata...
Risiko terbesar adalah komitmen sesungguhnya.
Siapa yang bilang begitu?
Aku membacanya di kue keberuntungan.
Ini waktu yang cukup lucu.
Ada surel dari Rebecca yang mengajak kursus menulis naskah dengannya.
Benarkah?
Tidak.
Tidak, aku terlalu bahagia sekarang.
Lagi pula, seperti katamu.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa terus mencoba hal-hal baru selamanya.
- Kau tetap bersama Dashworks? - Ya.
Ya, aku ingin tunjukkan Marianne betapa berkomitmen aku bekerja.
Omong-omong soal pekerjaan...
Apa pendapat ayahmu tentang desain truk baru itu?
Aku memutuskan untuk mengevaluasinya sendiri.
Membentuk pendapatku sendiri.
Keputusan yang sangat berani.
- Bagaimana pendapat anak-anak? - Anak-anak apa?
Anak-anak yang bermain dengan mainanmu.
Apa yang mereka inginkan dari truk?
Dari orang tua yang kami wawancarai, kami menemukan bahwa...
Apa? Tunggu, apa?
Kau mendapat informasi dari orang tua?
Mereka yang membeli.
Tapi bukan mereka yang bermain.
Ya.
Dengar, saat beberapa pesta ini selesai...
Apa kau akan punya lebih banyak waktu luang di tahun baru?
Ya, jika adikku tak terus berkomitmen...
Pada pesta yang tak dia bicarakan denganku dahulu.
Ya.
Kenapa?
Aku berharap bisa mengajakmu pergi makan malam yang layak.
Seperti...
- Kencan? - Kencan.
- Jika kau tertarik. - Ya, tentu saja.
Bagus.
Sampai nanti.
Ella.
Apa kita punya janji?
Aku akan meminta pesawat roket dari Sinterklas.
Hei, Thomas. Kau menunggu ibumu?
Sebenarnya, Charlotte punya urusan...
Jadi, aku menawarkan menjaga Thomas hari ini.
Kami akan berpetualang.
Petualangan. Kalian mau ke mana?
Sebenarnya, firma Brandon mengadakan pesta...
Untuk anak-anak staf.
Dan kudengar Sinterklas akan tampil.
Dia akan membawa banyak mainan.
Ya. Aku tahu di mana Sinterklas mendapatkan banyak mainan tahun ini.
Boleh aku ikut? Mungkin ini berguna untukku...
Untuk melihat anak-anak berinteraksi dengan produk.
Silakan.
Pastikan kau tak memotong antrean di depan Thomas...
Untuk bertemu Sinterklas.
Kau yang akan memotong antrean untuk bertemu Sinterklas.
Thomas, apa lagi yang akan kau minta dari Sinterklas tahun ini?
- Robot. - Robot.
Astaga!
Kalian tampak hebat!
- Siapa yang siap bertemu Sinterklas? - Aku!
Kau! Ya!
Kau mau hadiah Natal apa?
Pesawat roket.
Ya. Ada lagi?
Mobil balap, sepeda roda tiga.
Robot raksasa.
Kurasa dia meminta semua yang kami buat.
Dia pintar melempar jaring lebar.
Menurutmu dia akan menjadi apa saat besar nanti?
Petugas damkar atau astronaut?
Aku bertaruh menjadi peri.
Aku ingin menjadi peri.
- Tidak. - Ya!
Aku punya kostumnya, bahkan kaus kaki bergaris.
Aku ingin melihatnya. Kau pasti sangat manis.
Kuharap Sinterklas membuat daftar.
Apa yang kau suka di meja ini?
- Dinosaurus. - Baiklah.
Mobil.
Apa yang kau suka dari mobil kuning itu?
Karena larinya sangat cepat.
Bagaimana dengan mobilitasnya?
Astaga, Edward. Artikel itu benar.
Kau sungguh tidak tahu cara bermain.
Aku tahu cara bermain!
Aku juga, bukan?
Apa yang kau lakukan?
Kurasa kau membawa permen tongkatku.
Kembalikan permen tongkat itu!
Apa yang kau miliki...
Baik, sampai jumpa.
Ini bukan masalah, sampai jumpa.
Hei, Thomas, itu ibumu.
Dia hanya terlambat beberapa menit.
Jadi, bagaimana kita mengisi waktu?
Membuat manusia salju.
Kurasa kita tidak boleh melakukan itu.
Kurasa kita harus membuat tiga manusia salju!
- Ya! - Baiklah!
Kau pintar sekali hari ini.
Thomas, bagaimana menurutmu?
Apa ini tempat yang bagus untuk membangun manusia salju?
- Luar biasa. - Luar biasa.
Baiklah, ini dia.
Lakukanlah.
Baiklah.
Keluarga salju yang indah.
Kepala boneka saljumu aneh, Pak F.
Hei, jangan mengejek manusia saljuku.
Tahu apa yang manusia salju butuhkan?
Apa?
Dasimu.
- Benarkah? - Serahkan.
Lagi pula, pakaianmu terlalu serius untuk bermain salju.
Manusia salju ini butuh aksesori.
Sudah, itu lebih baik.
Tidak. Jangan coba-coba. Edward.
Jangan. Tidak.
Aku tidak bercanda!
Kau tidak...
Edward!
Aku khawatir kau tak akan bersenang-senang.
Terima kasih.
Masuklah!
Aku datang membawa pai.
Dashworks benar-benar bisnis layanan penuh.
Ya.
Jadi, semoga berhasil malam ini...
Dan jangan katakan apa pun tentang spreadsheet atau apa pun itu.
Karena kau di sini, bisakah kau tetap di sini?
Kau ingin aku memandu waktu koktailmu?
Begitulah.
Hanya saja kau sangat pandai dengan pasangan Laurents...
Dan kurasa mereka benar-benar menanggapi...
Menanggapi energimu.
Tentu.
Terima kasih.
Boleh aku mengambil mantelmu?
- Mereka datang lebih awal. - Tarik napas saja.
Perjalanan ini buruk untuk dietku.
Yang dimakan saat liburan tinggal bersama liburan.
Benar, bukan?
Terlalu benar, Sayang.
Dia menyenangkan.
Katakan, Edward, bagaimana Ferris bisa berbisnis mainan sejak awal?
Kakek buyutku memiliki keterbatasan sumber daya secara finansial...
Tapi dia bertekad untuk memastikan bahwa kakekku...
Bisa bermain dan memiliki masa kecil yang normal.
Nenek buyutku yang paling banyak menjahit...
Dan mereka tim yang luar biasa.
Begitulah beruang Ferris lahir.
Itu manis sekali. Cerita yang istimewa.
Saat kakekku besar, dia terinspirasi menghadirkan...
Hal yang sama kepada anak-anak generasi baru.
Jadi, dia mendirikan perusahaan mainan Ferris Wheel...
Beruang Ferris adalah mainan pertama yang mereka jual di pasaran.
Ayahku memulai jaringan Laurent dari nol juga.
Dan lihat pencapaian kedua keluarga kita.
Ayahmu pasti bangga, Edward, dengan kau meneruskan warisan Ferris.
Kuharap begitu.
Aku mencoba mengikuti jejaknya.
Kurasa aku melihat stapler... Ini.
Penulisan Naskah
Kenapa aku tidak terkejut?
Untuk malam yang sukses bersama pasangan Laurents.
Bersulang.
Kita pelanggan tetap di sini sekarang.
Jadi, bagaimana kau bisa memikirkan ide inventif itu?
Itu bagian mudahnya.
Ayahku selalu bilang imajinasiku kuat.
Aku suka memimpikan ide untuk pesta kami.
Pragmatis dan ceria.
Itu sebabnya aku ingin mengambil proyek lebih besar untuk Dashworks.
Aku suka pekerjaan kami, aku tidak puas dengan keadaannya.
Kau tidak boleh puas.
Langit adalah batasnya.
Ya.
Tidak menurut Marianne.
Dia cukup puas dengan keadaan sekarang.
Bagaimana denganmu?
Kau tahu pekerjaanku.
Tapi aku tidak tahu yang kau lakukan saat tidak bekerja.
Kau tidak mungkin hanya grafik dan diagram.
Percaya atau tidak...
Aku pemain tenis meja tingkat nasional.
Tidak mungkin.
Sungguh.
- Kau berhasil. - Ya.
Kau mengejutkanku.
Sayang, aku pulang!
Marianne?
Hai. Ada apa?
Aku menemukan ini di mejamu.
Ya. Rebecca mengirimkan itu.
Kelihatannya keren, tapi aku tak mau.
Kau yakin?
Ya, aku mengirim pesan untuk memberitahunya...
Bahwa dia akan menikmatinya dengan orang lain.
Kau tergoda?
Maksudku, sedikit. Memang kenapa?
Kau terus berkata ingin mengembangkan Dashworks.
Dan aku sungguh-sungguh.
Lebih banyak staf, meningkatkan pemasaran, pinjaman.
Semuanya.
Ya, jika kita akan melakukan itu, aku harus tahu kau berkomitmen.
Ella, kita bekerja sama.
Aku sangat menghargai kau menggabungkan ini dengan tugasku.
Tentu, tidak masalah.
Jadi, aku melihat daftar tempat duduk dan berpikir...
Kita bisa memadukan kelompok pemasaran dengan akuntansi.
Sepertinya bagus.
Kemarin kau memadukan departemen agar mereka bisa saling mengenal.
Kau menyebutnya liburan pertukaran perbincangan bisnis.
Apa pun yang menurutmu terbaik.
Baik, kini aku tahu ada sesuatu.
Kau tidak pernah mengatakan itu kepadaku sebelumnya.
Ada apa?
Ini bukan masalah besar, aku...
Aku tidak mau membebanimu dengan drama pribadiku.
Apa ini masalah lelaki?
Apa kau diam-diam menyukai Sinterklas...
Atau Jack Frost lebih sesuai tipemu?
Tidak, masalahku tidak ada hubungannya dengan pria.
Bagaimana kalau kubelikan minuman yang terlalu rumit...
Dan kau bisa menceritakannya kepadaku?
Satu latte susu almon kue jahe, tanpa busa, dengan sedikit krim.
Terima kasih.
Jadi, Marianne tak percaya kau menganggap serius Dashworks?
Benar.
Dia pikir aku tidak bertanggung jawab.
Pernahkah kau mempertimbangkan menyusun rencana bisnis?
Tunjukkan keseriusanmu mengembangkan Dashworks?
Itu saran yang sangat bagus. Aku hanya tidak melihat manfaatnya.
Ayo kembali ke tugasmu.
Apa selanjutnya?
Belanja.
Masih ada beberapa barang yang harus kucoret dari daftarku.
Edward.
Kau bahkan belum mulai berbelanja Natal, bukan?
Lihat.
Setelah semua manusia salju itu, kau harus memiliki ini.
Ini takdirmu.
Kau mungkin meyakinkanku memakai dasi bermotif ke pesta...
Tapi ini, sayangnya, ini terlalu ambisius.
Kau yang rugi.
Ingat saja, syal itu yang lolos.
Jadi, kita sudah menentukan siapa yang bukan tipe romantismu...
Tapi siapa pasangan ideal Ella Dashwood?
Aku akan tahu itu orang yang tepat saat aku tahu.
Itu sangat cocok untukmu, Nona.
Kau harus membeli itu untuk pacarmu.
- Dia bukan... - Tidak, dia...
Kami tidak... Ini...
Kami hanya teman kerja. Rekan.
Sebenarnya, aku harus kembali bekerja.
Kuharap kau merasa lebih baik.
Ya. Kau pandai memotivasi.
Bagus.
Ya.
Hai.
Selamat siang.
Aku butuh kau tanda tangani beberapa cek.
Ini untuk aula Wabash.
Tersisa dua hari lagi dan semua lancar.
Sudah siap.
Terima kasih.
Dan selagi aku di sini...
Ya?
Aku memikirkan ucapanmu tentang bagaimana aku bisa membuktikan...
Betapa seriusnya aku dengan Marianne dan menurutku kau benar.
Pasti sulit bagimu untuk mengakuinya.
Aku serius.
Kuharap kau bisa memberiku petunjuk tentang cara membuat rencana bisnis.
Mungkin itu akan memperlancar masalah dengan Marianne.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Lihatlah.
Tujuan Masa Depan Pernikahan, Acara Spesial, Festival
Apa-apaan ini?
Presentasi profesional seperti ini...
Adalah yang kau butuhkan untuk melangkah maju.
Masukkan saja semua ide bebasmu ke spreadsheet...
Dan kau sudah siap.
Kau melakukan semua ini untukku?
Ini bukan apa-apa. Lagi pula, ini pekerjaanku.
Kita siap untuk mulai.
Aku harus pergi. Kalian sibuk.
Terima kasih banyak untuk ini.
Aku tidak sabar pulang dan menambahkan detailnya.
Kenapa kau tak melihat yang kami lakukan?
Boleh kupersembahkan kelompok fokus Ferris Wheel...
Lengkap dengan anak-anak sungguhan.
Luar biasa!
Thomas sangat senang bisa bermain dengan mainan seharian.
Aku akan membawakan brownies untuk anak-anak ini.
Terima kasih.
Jadi, apa yang dilakukan semua orang?
Apa yang kau mainkan?
Sebuah pesawat.
Untukku? Terima kasih.
Sebuah pesawat?
Tunjukkan apa yang pesawat lakukan.
Kurasa pesawatmu bisa lebih tinggi daripada pesawatku.
Apa maksudnya ini?
Ayah.
Sedang apa di sini?
Ini Ella Dashwood.
Ella, ini ayahku, Lloyd Ferris.
- Halo. - Senang bertemu denganmu, Pak.
- Hai, Lucy. - Hai.
Kami hanya mengumpulkan informasi dari anak-anak...
Untuk strategi produk tahun depan.
Ada tim peneliti dan pengembangan untuk itu.
Kenapa tidak mencari informasi langsung dari mulut kuda?
Itu yang kusuka.
Ini benar-benar kacau.
Siapa yang mengatur apa yang mereka periksa?
Dengan segala hormat, Pak, itu disebut "bermain".
Ya.
Kita harus pergi, Lloyd.
Kami akan makan siang dengan orang tuaku.
Kau masih bisa ikut minum nanti?
- Tentu. - Baiklah.
Itu sempurna.
Kau yakin?
Ayahku tidak pernah melakukannya seperti itu.
Itu sungguh sembarangan.
Benar, tapi anak-anak dengan mainan cenderung sembarangan.
Kau tak wajib mengikuti tiap langkah yang diambil ayahmu.
Ikuti jalanku sendiri.
Benar sekali. Jika kau ingin menjadi inovatif...
Kau harus mengambil beberapa kesempatan.
Kurasa kau benar.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Kau sudah bicara dengan Marianne?
Belum.
Kami saling menghindar.
Edward Ferris
Krisis perayaan, temui aku di alun-alun hari raya!
Maaf, aku terlambat.
Ada kekeliruan di pabrik dengan figur aksi.
Itu alasan klasik dunia mainan, bukan?
Jadi, kenapa kau ingin bertemu di sini?
Waktu yang tepat.
Aku tak tahu kau akan ada di sini.
Aku juga.
Ya. Tidak, Edward yang mengaturnya.
Kami ada urusan yang sangat penting.
Kita akan membuat rumah kue.
Ya! Mari kita mulai, ambil bahan.
Rumah kue terbaik akan menang.
Jadi, ada apa ini?
Kau bilang ada krisis perayaan?
Aku tahu kau kesal soal situasi dengan Marianne...
Dan aku tahu betapa kau menghargai...
Menghabiskan waktu bersamanya selama hari raya.
Itu sebab malam ini.
Kau sungguh bijaksana.
Panggil aku peri Natal yang baik.
Pelan-pelan.
Kau belum mencapai status peri.
Bagaimana cara membuat kue jahe ini?
Aku mendapat kesan bahwa kau seorang ahli.
Aku sudah membuat beberapa rumah di masaku...
Tapi aku masih butuh bantuanmu.
Baiklah.
Tapi aku bertanggung jawab atas hiasannya.
Setuju.
Kurasa kita akan mulai dengan atap.
Sepertinya itu ide yang konyol.
Kau sangat menghakimi.
Kurasa itulah yang akan kita cari...
Astaga.
- Kita akan menang sekarang. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat. - Selamat!
Juara Kedua
Hei, kelihatannya bagus.
Bagus.
Selamat untuk...
Terima kasih.
Aku benci menghabiskan musim ini berjauhan.
Aku sangat berterima kasih kepada Edward karena mengatur ini.
Tetaplah di sini.
Hei, John, ada apa?
Tidak.
Wabash menjadwalkan acara ini untuk hari yang salah.
Kita baru saja kehilangan tempat.
Terima kasih sudah berusaha.
Pestanya dua hari lagi.
Apa yang akan kita lakukan?
Tertulis tanggal 23 di kontrak.
Di sini, hitam dan putih.
Berarti ini kesalahan mereka.
Bukankah mereka harus melakukan sesuatu?
Mereka menawarkan tempat secara gratis.
Tahun depan.
Baik, Semuanya.
Ini bukan kali pertama kita menghadapi masalah tempat.
Kau tahu harus bagaimana.
Aku sudah menelepon Hotel Delano.
Margaret dan aku menyurati semua tempat yang terpikirkan...
Dalam radius 20 kilometer.
Terima kasih.
Edward, kau tak perlu tinggal.
Aku tahu kau punya rencana dengan Lucy.
Jangan konyol. Dia akan mengerti.
Apa yang bisa kubantu?
Mungkin pesankan kudapan untuk kami?
Kurasa ini akan menjadi malam yang panjang.
Beres.
Marianne, maafkan aku. Ini semua salahku.
Aku tahu aku mengecewakanmu lagi. Ini bencana.
Kau tahu tempat itu akan membuat kesalahan besar...
Yang tak bisa kau kendalikan?
Kau tidak marah?
Bukan kepadamu.
Ini kemunduran.
Bukan bencana.
Apa?
Baiklah.
Edward?
Aku punya solusi.
Kami akan mengadakan pesta di rumahmu.
Rumahku?
Tidak, itu mustahil. Kurasa itu...
Kau percaya padaku?
- Kuharap ini berhasil. - Aku juga.
Tapi bagaimanapun, kau benar-benar fokus.
Edward memberi pengaruh baik kepadamu.
Terkadang dia mengensankan.
Apa pun yang terjadi di Dashworks, kau tahu aku menyayangimu, bukan?
- Apa pun yang terjadi. - Aku juga.
Kau sahabatku, Marianne.
Tak akan ada yang mengubahnya.
Aku tidak mau menghabiskan liburan jauh darimu.
Aku merindukanmu.
Hei, mungkin setelah semua ini usai, kau akan memberitahuku...
Ada apa antara kau dan Brandon di alun-alun.
Hei. Aku membawakan piza.
Bagus.
Pepperoni.
Ibu, Ayah.
Terima kasih sudah datang.
Ada acara apa?
Aku lihat kau habis-habisan dengan dekorasi.
Aku... Aku ingin bicara dengan kalian tentang sesuatu.
- Ayah? - Ya.
Aku sangat menghormatimu, tapi aku yang mengelola perusahaan...
Dan aku butuh kebebasan untuk memutuskan sendiri.
Aku sudah lama memimpin Ferris Wheel.
Aku hanya ingin kau diuntungkan dari pengalamanku.
Kau melatihku seumur hidupku dan aku siap.
Kau masih harus belajar.
Saat aku...
Baiklah.
Mungkin kita bisa...
Berfoto untuk mengingat peristiwa ini.
Foto keluarga eggnog pertama kita.
Baiklah.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Hei. - Hei.
Ada apa?
Aku hanya memeriksa tagihan dari beberapa acara terakhir.
Hei, aku bermaksud memberitahumu kemarin...
Tapi kerjamu bagus menangani semuanya.
Itu luar biasa.
Terima kasih.
Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Hei, itulah gunanya rekan.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Hanya Edward merasakan semangat Natal.
Kau tahu mantra...
"Aku akan tahu pria yang tepat saat aku tahu"?
Ya, itu yang kuyakini.
Lalu kenapa kau tidak bisa melihatnya...
Walau dia berdiri tepat di depanmu?
Apa? Siapa yang kau bicarakan?
Edward, jelas.
Baiklah.
Dia terpesona olehmu. Kau jelas menyukainya.
Setiap kali kau masuk ke ruangan...
Matanya membesar saat melihatmu.
Baiklah.
Tidak ada apa-apa antara aku dan Edward, ya?
Kami menjadi lebih akrab dibandingkan pada awalnya...
Tapi itu saja, dan lagi pula...
Dia jelas tertarik dengan rekannya, Lucy.
Mereka kekasih masa SMA.
Dengar, kau tak perlu mengakuinya...
Tapi kau mungkin ingin menyatakan perasaanmu kepada Edward.
Acara yang memesona.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku diberi tahu bahwa musim Natal belum lengkap...
Tanpa kereta luncur.
Bagus.
Terima kasih sudah menyarankanku mengundang...
Jacques dan Vivienne kembali malam ini.
Anggap aku guru liburanmu.
Ini malam sebelum pesta kantor.
Satu hari lagi sampai mereka memutuskan.
Bersulang!
Selamat Natal!
Tiga hari lagi sampai Natal.
Saat akhirnya kau bisa kembali kepada jadwal reguler dokumenmu.
Tidak mungkin mudah bagimu, bersenang-senang seperti ini.
Sebenarnya, aku menghabiskan Natal dengan orang tuaku.
Benarkah?
Itu luar biasa.
Semangatmu menular.
Kau bisa menyenangkan saat lengah.
Kurasa itu karenamu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku tidak punya apa pun untukmu.
Ini hanya tanda terima kasih kecil karena sudah melampaui harapan.
Ini beruang Ferris!
Kau melihat prototipe beruang Ferris 2.0.
Setelah kelompok fokus dengan anak-anak...
Aku memutuskan untuk meluncurkan kembali produk ini.
Dia sempurna dan aku akan menjaganya dengan baik.
Selain itu...
Aku tidak bisa membayangkannya dipakai orang lain.
Kecuali beruangnya.
Aku sungguh tidak tahu harus berkata apa.
Ini berlebihan.
Ini belum cukup.
Aku juga sudah tahu.
Maksudnya?
Artinya, aku tahu tipemu.
Frosty si manusia salju.
Aku ketahuan.
Aku selalu menginginkan pria yang cocok memakai topi.
Nona?
Halo, Pak.
Halo.
Nona?
- Terima kasih. - Izinkan aku.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Apa penutup mata ini benar-benar perlu?
Astaga! Hati-hati!
Hampir sampai.
Beberapa langkah lagi.
Baiklah, kau siap?
Ya, bisa lepaskan ini sekarang?
Kau pesulap. Aku terpesona.
- Kau benar-benar menyukainya? - Aku menyukainya.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Ini dia orang tuaku dan pasangan Laurents.
Ini momen penentuan.
Halo, selamat datang.
Pesta kalian luar biasa.
Kami sungguh bersenang-senang.
Kita harus berterima kasih kepada Ella.
Kami ingin malam terakhirmu di kota menjadi istimewa.
Aku dan Vivienne berharap bisa membalas budi.
Kami sudah membuat keputusan.
Kami akan merasa terhormat menampilkan mainan Ferris Wheel...
Di semua toko kami.
Aku sangat bersemangat!
Terima kasih!
Kita akan menetapkan semua detail di tahun baru.
Selamat, Nak. Bagus.
Kau berhasil!
Kita berhasil.
Boleh aku mengajak berdansa?
Aku mendapat banyak pujian untuk pesta ini.
Kuharap kau membawa banyak kartu nama.
Aku senang telah menguping...
Perbincanganmu dengan Brandon dan mendapat pekerjaan ini.
Aku juga.
Lihat mereka berdua.
Aku tahu.
Seseorang harus menyatakan perasaannya.
Beri tahu dia.
Aku...
Edward, aku...
Maaf mengganggu, Bos. Lucy mencarimu.
Aku harus...
Tentu saja.
Kau tuan rumahnya, kau harus tetap bertugas.
Sisakan ruang untukku sebagai pasangan dansamu?
Baiklah.
Lucy.
Edward, aku tak percaya kau berhasil.
Kenangan pesta dansa musim dingin SMA.
Dia terdengar seperti pria hebat.
Benar.
Aku berharap semua berjalan lancar...
Agar ayahku berhenti menggangguku tentang kita kembali bersama.
Kau pacar SMA yang sempurna...
Dan kita jauh lebih baik sebagai teman.
Lagi pula, kurasa kau menyukai orang lain.
Benarkah?
Edward Ferris, aku mengenalmu seumur hidupku.
Aku belum pernah melihatmu menatap seorang wanita...
Seperti caramu menatap Ella Dashwood.
Apa yang bisa kukatakan? Dia sangat istimewa bagiku.
Rasanya tepat.
Harus kuakui, kurasa ini pesta terbaik kita.
Kerja bagus.
Aku akan memeriksa pencuci mulut.
Ini saatnya Edward berpidato. Bisakah bawakan mikrofon ini?
- Aku... - Aku harus membantu Francesco.
- Baiklah. - Terima kasih.
Hei, Ayah. Malammu menyenangkan?
Aku sangat bangga kepadamu, Nak. Aku salah.
Kau tahu persis apa yang kau lakukan.
- Itu sangat berarti bagiku. - Kemarilah.
Hei, Stanley.
Selamat Natal lebih awal.
Berita luar biasa tentang Laurent.
Kau tahu, kami semua di dewan direksi sangat gembira.
Ferris Wheel berada di tangan yang sangat cakap.
Edward akan menjadi pemimpin yang baik. Sungguh.
Stanley.
Siapa yang mengatur pesta ini?
Mereka melakukan pekerjaan yang mengagumkan.
Ini hanya perencana kecil yang kami temukan di saat terakhir.
Istriku dan aku merayakan hari jadi kami tahun depan.
Kami butuh seseorang untuk mengaturnya.
Kau tahu, ini hari jadi ke-30 kami.
Itu pencapaian hebat...
Tapi kurasa perencanaku bukan untukmu.
Mereka tidak pantas.
Senang mengetahuinya.
Ya.
Omong-omong, kerja bagus untuk proyek Laurent.
Terima kasih.
Hei, kau di sini.
Boleh aku mengajakmu menari di lantai dansa lagi?
Ini saatnya kau berpidato.
Setelah pidatoku.
- Aku sedang tidak ingin. - Hei.
Mau kuambilkan sampanye, atau...
Kenapa kau menawarkan untuk membuat rencana bisnis kami...
Padahal kau jelas menganggapku lelucon?
Aku tidak berpikir begitu.
Aku ingin kau membawa Dashworks ke tingkat baru.
Langit adalah batasnya, ingat?
Jika itu benar, kenapa kau bilang aku tidak pantas?
Astaga. Tidak, bukan...
Kuharap kau dan Lucy menikmati malam kalian bersama.
Ella, aku butuh...
Baik, kau sudah punya mikrofon. Ini saatnya kau berpidato. Ayo.
- Aku hanya perlu menjelaskan... - Ayo.
Hai.
Ada berita menarik yang ingin kusampaikan.
- Hei. - Hei.
Kau baik-baik saja?
Hanya merasa kurang sehat.
Ini sukses besar bagi Ferris Wheel malam ini...
Dan aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Aku harus...
Keadaan berjalan lancar.
Maksudku, staf bisa mengurus sisanya jika kau ingin pulang.
- Kau yakin? - Ya, tentu saja.
Sampai jumpa di rumah.
Mainan Ferris Wheel akan dipajang di jaringan toko Eropa Laurents.
Hei! Di sana kau rupanya.
Kau masih merasa mual?
Edward menanyakanmu. Dia sangat mencemaskanmu.
Dia seharusnya mengkhawatirkan pacarnya, bukan aku.
Apa?
Pacarnya?
Dia bersama Lucy.
Aku melihatnya sendiri.
Maafkan aku. Pantas saja kau marah.
Aku... Aku tidak tahu.
- Tak apa-apa. - Tidak.
Seharusnya aku tidak mendesakmu tentang perasaanmu padanya.
Aku... Maafkan aku.
Ini bukan salahmu.
Tapi idemu untuk mengadakan acara Ferris...
Itu bagus sekali.
Kau harus melihat semua kartu nama yang kukumpulkan.
Aku tahu! Bukankah itu luar biasa?
Kau harus menghubungi beberapa orang di tahun baru...
Dan mengatur janji temu.
Tidak pantas. Yang benar saja.
Maaf, apa?
Bukan apa-apa. Itu tidak penting.
Ini bukan masalah besar, tapi itu untuk Sinterklas.
Bisakah kau memberiku ini?
- Ya. - Terima kasih.
Edward Ferris
Hai, ini Ella. Silakan tinggalkan pesan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Kau siap mendapatkan hadiahmu?
Kau tahu itu.
Yang ini dahulu.
- Selamat Natal! - Selamat Natal!
Aku senang kalian datang.
Manis sekali!
Tunggu.
Bawahan yang sama? Hentikan.
Kukira Ayah bisa menikmatinya saat pensiun.
Aku mendaftar kursus golf.
Mereka sempurna.
Terima kasih.
Di suatu tempat di sini mungkin ada satu lagi untukmu.
Tentu saja.
Ini dia.
Terima kasih.
Ini syal paling meriah yang pernah kulihat.
Kau pikir aku tidak mengenalmu?
- Aku menyukainya. Terima kasih. - Sama-sama.
Mungkin aku punya hadiah lain untukmu.
Halo.
Apa ini laporan keuangan?
Benar.
Ini keuangan akhir tahun kita.
Aku juga mengerjakan proposal bisnis yang menunjukkan potensi Dashworks.
Aku akan menjadi rekan setara yang pantas untukmu.
Hanya ini yang kuinginkan.
Marianne.
Komitmenmu. Aku...
Aku ingin mengembangkan bisnis dan mencoba hal yang lebih besar...
Aku hanya... Aku hanya tidak ingin melakukannya sendirian.
Ini luar biasa. Terima kasih.
Jika kau bisa mengatasinya, aku punya satu hadiah lagi untukmu.
Tepat setelah tahun baru, aku akan pindah.
Apa?
Maksudku... Kau menemukan tempat?
Dengan sewa dua tahun.
Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Masuklah!
Brandon.
Salam, Keluarga Ferris.
Paman Lloyd.
Hai.
Evelyn, kau cantik.
Jadi, aku dalam perjalanan ke rumah Marianne...
Dan merasa ingin mampir, mengucapkan selamat Natal.
Selamat Natal untukmu juga, Sayang.
Hei, Sepupu.
Selamat Natal.
Aku akan mengambilnya.
Dengar, ada yang ingin kau ceritakan tentang kau dan Lucy?
Tidak.
Menurut Ella kau dan Lucy kembali bersama.
Ada yang harus kulakukan.
- Bisakah kau ikut denganku? - Ya.
Kau tak keberatan aku mengundang Brandon, 'kan?
Sama sekali tidak. Aku turut bahagia untuk kalian.
Kalian tampak sangat manis bersama.
Yang benar saja.
Tunggu apa lagi? Kejar dia.
Baiklah.
Itu manis sekali. Terima kasih.
Hai, Brandon.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Aku akan memberi kalian privasi.
Lagi pula, aku harus melanjutkan berkemas.
Tunggu.
Kurasa ada orang lain di pintu.
Sedang apa kau di sini?
Aku harus menjelaskan apa yang terjadi di pesta...
Dan kau tak menjawab teleponku, jadi, aku datang.
Tidak perlu.
Bukankah seharusnya kau bersama orang tuamu?
Aku bersama mereka tadi...
Tapi mereka tahu betapa pentingnya aku bicara denganmu hari ini.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Kau tak memercayaiku, tapi itu tidak apa-apa,
Aku dan Marianne tetap melanjutkan rencana kami.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Aku mendengar perkataanmu kepada Stanley Green.
Ya, tapi kau tidak tahu kenapa aku mengatakannya.
Stanley terkenal sangat sulit diajak bekerja sama.
Dia anggota dewan tersulit yang kami miliki...
Dan dia tidak pernah membayar tagihannya tepat waktu.
Begitu rupanya.
Aku berusaha melindungimu.
Aku minta maaf karena terlalu cepat menyimpulkan.
Terima kasih sudah menjelaskannya dan semoga liburanmu menyenangkan.
Ya.
Sebenarnya ada satu hal lagi yang harus kuluruskan.
Entah apa yang kau lihat antara Lucy dan aku...
Tapi kami hanya berteman.
Kami hanya sebatas itu.
Sungguh?
Sungguh.
- Mungkin kita... - Mungkin...
Udara segar.
Itu akan menyenangkan.
Hanya ada kita.
Aku merasa kita menghabiskan banyak waktu mempersiapkan pesta...
Hingga sulit menikmati Natal, hanya kau dan aku.
- Ella... - Ed...
Silakan.
Sejak kali pertama kita berselisih soal lukisan itu...
Kau menantangku...
Memotivasiku, dan kau membuatku tertawa selama ini.
Sebenarnya...
Kau membelinya.
Aku tidak bisa membiarkan syal takdirku lolos.
Dan aku tidak bisa membiarkanmu lolos.
Kau tidak bisa?
Kau luar biasa.
Kau membuatku terdengar hebat.
Kurasa kau dan aku sangat cocok.
Tidak ada yang lebih membuatku frustrasi.
Kau benar-benar membuatku gila...
Tapi dengan cara terbaik.
Ella Dashwood, aku tergila-gila kepadamu.
Aku juga tergila-gila kepadamu, Edward Ferris.
Kau mau mengambil risiko denganku?
Lebih dari apa pun.
- Ini. - Bagus.
Terima kasih.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.