"هنا (دبليو إس بي إف) إنّه يوم جميل بـ(كارولاينا) الجنوبية"
"إنّه الخريف وحان وقت تسخين فطيرة جوزة البقان"
"وسكب كأس شاي حلو لأنّ الانتظار انتهى أيّها القوم"
"(عادت كرة قدم (كليمسون"
"أعرف أنّ طلاب السنة الأخيرة يتوقون للخلاص"
ومجموعة طلاب سنة أولى الموهوبة الجديدة سيدخلون الحرم اليوم"
"آملين التعريف عن إرثهم"
"إن لم تشترِ تذكرة الموسم بعد"
"حريّ بك شراءها بسرعة لأنّها تُباع بلمح البصر"
"هناك شائعات حول أداءٍ خاصٍ بين الشوطين"
"أثناء منافسة (باودن بول) لهذه السنة والتي لا تريدون توفيتها"
"المدربان هما والد وابنه"
ستكون منافسة السنة" -" ...لأنّي مطلوب" -"
"...سأكون حيوانا صغيرا وحيدا"
"وحدي بلا أحد"
"...تشع الشمس على قبعة البيسبول"
"...يسخن الهواء والجعة بلا غازات"
"...أبحث عن فتاةٍ وصادفت شابا"
هذا خطئي - ...(كان اسمه (إم سي إيه" -"
هذا خطئي - ...سلّمت عليه وردّ التحية" -"
أتوقيتي سيىء؟ - (لا، أنا آسف، أنا (دانيال -
(أنا (ريه - مرحبا -
أأنت... أأنت في الفريق؟
هذا مؤلم، حسنا، حسنا - مهلا، لا أقصد قلة الاحترام -
لا، لا، لا بأس ما موقعك؟
مدافع - أحقا؟ -
أجل، يليق بك ذلك كنت لاعب دفاع بـ(لونغ أيلاند) لعامين
أحقا؟ - لا، انظر إليّ -
أنا مهاجم بديل البديل ولكن لا ترتبك
أستطيع الإطاحة بأحد لو اضطررت
أجل سيدي
ماذا لديك هناك؟
أهي مجموعة عناية من سيدة مميزة؟
لا، إنّها مزحة من أخي الصغير
هذا لطيف لدي 5 إخوة أكبر مني
شعرت وكأنّي كيس ملاكمة طيلة حياتي
أأنت جائع؟
(لدينا (لزانيا) و(برزاولا
وخبز مُعدّ منزليا وهو طبق أمي المميز
تفضل
لا، شكرا لك لا أستطيع أخذ طعامك
لا، عدم أخذ الطعام يُعدّ إهانة في مسقط رأسي
كما أنّنا رفيقيّ سكن الآن ما هو لي فهو لك
فلتأكل
ماذا تعني لكم التضحية؟
المخاطرة بكل شيء بالنسبة إليّ - ملعب (فرانك هاورد) التذكاري" -"
تعني أن تكون إيثاريا وملتزما" -" هيّا بنا، هيّا بنا -
لا يمكن أن ترضى" -" هيّا، اضربها -
لا وجود للراحة
يجب أن تضحوا
هيّا، أسرع، أسرع - هيّا بنا، هيّا بنا -
تحرك - هيّا، نحن فريق (تايغرز) يا أعزائي -
(هذا ما يفعله فريق (تايغرز هيّا بنا
ما الأمر يا (ريه)؟ أأنت متعب؟ أتريد منا إيقاف التمرين لأجلك؟
سننتظر - من خلال التضحية" -"
أسرعوا - وجدنا الشرف والتقاليد العريقة" -"
أسرعوا - تقاليدنا هنا ليست كالبقية -
أعرف أنّكم رأيتم الملعب في زياراتكم الرسمية
"إن حالفكم الحظ ونجحتم في مخيم التدريب"
"وبعضكم لن يفعل ستجرّبون شرب التقاليد العريقة"
"وهي السير في ذلك الملعب وسأخبركم بالتالي"
أضمن أنّها الـ25 ثانية الأكثر إثارة في حياتكم
صخرة (هاورد) مقدسة
إنّها مقدسة لهذا الفريق ولهذا المجتمع
نلمسها بكل مباراة لسبب
تعود إليكم معرفة السبب
ولكنّي سأخبركم بهذا إن لم تبذلوا قصارى جهدكم
فأبعدوا عنها أيديكم القذرة
أيّها المدرب - لمن لا يعرفني منكم -
(أنا المدرب (سيمونز ولكنّي عرفتم معظمكم أثناء تعيينكم
وإن كنتم تذكرون يومي الأول
ماذا قلت؟ سيكون صعبا أن تكون طالبا رياضيا
أنتم طلاب في السنين الأخيرة فتفهمون كلامي بالتأكيد
وتوشكون على معرفته يا طلاب سنة أولى
فصباح الغد الساعة 30:5 صباحا
تمرينكم الأول
لا تتأخروا أين أنت يا (كيلر)؟
هنا مدربي
ألديك أيّة نصيحة للاعبي سنة أولى؟
حظا طيبا
لا
5 دقائق أخرى
دانيال)، استيقظ)
الساعة 26:5
(دانيال)
هيّا بنا، أسرعوا
هيّا الآن
هيّا - (هيّا يا (كيلر -
ركبتان جيدتان، ركبتان جيدتان
ارفع رأسك وجٍد الكرة هيّا بنا، هيّا بنا
فلنتحرك، فلنتحرك - أسرعوا، أسرعوا -
هيّا، لا تلمس ظهري، هيّا - ارفع يديك وعينيك -
هذه تعجبني - امتحان قصير" -"
شد عضلي، شد عضلي - أأنت بخير؟ -
ما الأمر؟ - شد عضلي، شد عضلي -
شكرا
"(فيمار)، أنا أخوك يا (ريه)"
"أتتذكرني؟
"أعِد الاتصال بي"
إيّاك والغش بتمريني بُني إيّاك والغش بتمريني
إن كان هناك لاعبين في القاعدة
وهاجم 3 لاعبين الجانب الواسع من الملعب
"نعرف ما علينا فعله"
"علينا حماية أنفسنا، أصحيح؟"
هذا مصدر رزقنا
هذا دفاع خماسي من الجانبين والثالث والأطول
جميع الزوايا أريد منكم بذل مجهود في الملعب
والمدافعون عاديون
لا تتجرؤوا على أن يوقعكم أحد
والدفاع مهم جدا هنا، حسنا؟
ريه)، استمع إليّ) دعهم يأخذوا ما يمر أمام وجهك
أمفهوم؟
"فيمار)، أوجدت زوجة؟)"
"(توقف عن تجاهلي يا (ريه"
أنا منهك وأتمرن اليوم بطوله"
"سأحاول التواصل معك غدا"
(اجرِ يا (رايلي - احمِ تلك المنطقة -
تراجعوا
مرحبا مدربي - أهلا -
أأستطيع مغادرة التمرين باكرا وإحضار كتبي؟
لا أريد تفويت الموعد النهائي مجددا
بُني، أراها مشكلة صخية
تستطيع أخذ كتبك بعد التمرين
عندما ننهي التمرين تتبقى بضع دقائق للعودة للحرم
فهمت، أتقصد أنّه خطئي وأنّ موعد تمريني خاىء؟
لا، لم أقصد ذلك - ألم تقصد ذلك؟ -
(مورو) - أجل سدي، ما الأمر مدربي؟ -
أأنت في السنة الأخيرة؟ - أجل سيدي -
أتواجه مشاكل بأخذ كتبك في الوقت المناسب؟
لا سيدي، بربك - ذلك ما حسبته -
تُسمى إدارة الوقت وكلّما تعلّمتها بشكلٍ أسرع
تزداد ثقتنا بك لندعك تلعب في الملعب
أخبرتك بأنّ هذا لن يكون سهلا عندما عيّنتك
وما أخبرك به الآن يسمعه اللاعبون العظماء مرة واحدة فقط
المنح الدراسية سنوية
فإن لم تؤدي واجبك في الملعب والصف
سيحرمونك منها
أتفهمني؟ - أجل سيدي -
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
أعتذر، لقد أغلقنا ونفتح مجددا الساعة 8 صباحا
عليّ أخذ كتبي المطلوبة مسبقا فلن يستغرق الأمر طويلا
أعتذر، لقد أغلقنا - لا تفهمين -
عليّ الحصول عليها اليوم وإلّا سأقع في مأزق
وعليّ الإغلاق بالوقت المحدد وإلّا سأقع في مأزق
(سأتولى الأمر يا (كريس
أستطيع إحضار الكتب تستطيعين المغادرة
أواثقة؟ - أجل -
ما يزال عليّ ترتيب بعض الأشياء فأستطيع الإغلاق
شكرا لكِ
(ريه مكالارثبيه)
مبادىء علم النفس
أواثق من أنّك لا تريد أخذ التغذية للرياضيين كبقية اللاعبين؟
جيد أنّي لست كبقية اللاعبين
كما أنّي لا أستطيع الاعتماد على كرة القدم لإعالة نفسي
عليّ التخطيط للمستقبل
حسنا، طالب رياضي حقيقي
أشكركِ على مساعدتي بأخذ الكتب
(كيسي) - تسرني مقابلتكِ -
ويلاه، تضرب كرة بزاوية 205 لرامٍ لا يستطيع رمي كرة سريعة
اصبر، ليس بالأمر الصعب
أفهم أنّكِ تحبين الرياضة
أنا مراسلة رياضة
(أنا في طاقم فريق (تايغرز منذ العام الماضي
هذا عملي الجزئي
...أعتذر عن هجائي، أحاول تحسين - أحبكِ -
ماذا؟
أحب ذلك - حسنا -
أجل، حبكِ للرياضة
أحب حبكِ للرياضة - صحيح، أجل -
...أمارس الرياضة أيضا، فحسبت - صحيح، أجل -
أجل، حسنا
أتريد مرافقتي للخارج؟ - أجل -
أتابع الرياضة طيلة حياتي
أحقا؟ - أجل -
أعتذر بشدة، مهلا
عليّ الرد - (اتصال وارد من (فيمار" -"
فيه)، ماذا تريد؟) - أولا، تحمسك أكثر لسماع صوتي -
أنا مشغول - هل التحدث إلى فتاة يشغلك؟ -
ويحك - أجل، إنّها فتاة" -"
ماذا تريد؟ - أريد منك توقيع ورقة انضباط للصف -
ماذا فعلت هذه المرة؟
الإدارة ضدي - وأنا أيضا -
(اخلد للنوم يا (فيه - بربك أخي -
اخلد للنوم، انصرف
...أجل، إذن
(كيسي)
ويلاه
(أجل يا (سيمونز
وقتنا اليومي المفضل، أصحيح؟
حسنا، جميعكم تعرفون هذا الوقت
فلنفعل هذا أعزائي - انتبهوا -
كما يعرف طلاب السنين الأخيرة
تفوز أو تخسر في المباراة في الأوقات الصعبة
أجل سيدي - لا يهمني من تواجهون -
أريد سماع صوت طيران الواقيات
أحب ذلك الصوت، أتعرفون؟ - أجل، هيّا بنا -
ما الأمر يا (سولو)؟ تعال، حان دورك، هيّا بنا
ستفوز أيّها الضخم، ستفوز - انطلق يا (سول) الضخم -
هيّا يا (سولو) الضخم
من لديك؟ من لديك (سيمونز)؟ - (أنصت يا (سولومون -
(أين رفيقك بالسكن؟ (توبن)، (توبن - اجرِ عزيزي -
استعدا - حان وقت المنافسة عزيزي -
انحنيا - لا شك، لا شك -
أنت لها أيّها الضخم - انتبها لهذا -
أبقيا رأسيكما مرفوعَين ما لم تريدا كسر عنقيكما
مستحيل أن أشارك بهذا حسبت التواصل الجسدي خفيف
أظنّه التواصل الجسدي الخفيف
أحتاج إلى شخصٍ يرتقي للمستوى التالي
...أحتاج إلى شخصٍ يشارك - لا تقُل المزيد -
حسنا، حسنا - أنا هنا -
من ضحيتي؟ أريد إعلامك أنّ إصابته هي مسؤوليتك أيّها المدرب
من هو؟
مهلا، سيتولّى (سيمونز) أمرك (يا (سيمونز
(ريه ريه) - من؟ -
من (ريه ريه)؟ - شارك -
(هيّا يا (ريه - أهذا (ريه ريه)؟ طالب سنة أولى -
أمسكها، أعليّ ارتداؤها؟ - لا، لا داعٍ -
حسنا، هذه المرة الأخيرة
أرِه كيف نلعب هنا بقوة
حسنا، أرِه ذلك
حسنا، هيّا، هيّا
أجل، هيّا - حالفك الحظ لانزلاقي يا فتى -
حريّ بك أن تدعو عدم التصدي لي مجددا
آمل أنّك سعيد الآن ولكنّي سأراقبك الموسم بطوله، أتسمعني؟
مهلا - اهدأ عزيزي -
لا تلمسني
"...لا أرقص بل أرفع سروالي فحسب"
"...(ونتبع أسلوب (روكاويه"
"...انحنِ للخلف، انحنِ للخلف، انحنِ للخلف"
"هيّا، قلت أنّنا لا نرقص ...بل نرفع سراويلنا فحسب"
"...(ونتبع أسلوب (روكاويه"
"...انحنِ للخلف، انحنِ للخلف، انحنِ للخلف"
"...انحنِ للخلف، هيّا"
مرحبا - كيف الحال يا (ريه ريه)؟ -
كيف الحال؟ - انظروا -
يبدو أنّ (كيلر) تلقّى دعوة
طلبت منك إحضار مشروب أيّها المبتدىء
كيلر)، انسَ الأمر) - لا بأس -
بربك، أنا أرقص
اذهب بنفسك - أأنت جاد؟ -
أنصت، طالب سنة أولى يحضر للخريج مشروبا، ماذا تفعل؟
حسنا - مشروب للقائد -
طلبت منه إحضار المشروب
سأخبرك عندما يحين دورك
أحضرته لك صديقي - عليك تعلّم القواعد هنا -
مهلا - لا تلمسني مجددا، أتسمعني؟ -
أنصت، لا أريد أيّة مشاكل
هيّا - لا يا (كيسي)، لا بأس -
أتعرف؟ أراك لاحقا أيّها المضحك
الإدمان مرض عائلي، أصحيح؟
شخص واحد قد يتعاطى
ولكن العائلة بأكملها تعاني
أيستطيع أحد تفسير أسباب الإدمان؟
ماذا عنكِ يا (ستون)؟
أجل
لذلك علاقة بالصدمة الجسدية أو العقلية
حسنا، ذلك جزء منها
أيستطيع أحد إخباري بما لم تذكره الآنسة (ستون)؟
(دراسة (نيومان
أجل، ذلك صحيح
ماذا عنه؟ - في السبعينيات -
درس الدكتور (نيومان) أدمغة المدمنين الموتى
القشرة الجبهية الحجامية
التي تسيطر على الانفعالات كانت ناقصة النمو
فاستنتجوا أنّ شخصا قد يكون مدمنا لأنّها كانت كذلك
هذا مبهر
(بحث الدكتور (نيومان لم يكُن مشمولا بالقراءة
ذُكر في الهوامش
أحسنت
المعرفة الكثيرة لا تعلّم الفهم
حسنا جميعكم نهاية اسبوع جميلة وأراكم الأسبوع القادم
مرحبا
لِمَ لم تخبريني بأنّكِ في الصف ذاته؟
لم أعرف أنّه يُفترض بي ذلك
لمعلوماتكِ، لم أكُن أحاول إحراجكِ في الصف
أحاول المساعدة فحسب
حسنا، لكانت المساعدة في رفع اليد قبل مناداته لاسمي
أجل، أجل - أجل -
انظر، انظر أخي
الطالب الجديد يحاول التقدم عليك - اهدأ -
أفهم أنّكم لم تتصادقا أو تتصالحا بعد
تلك ألطف نظرة يرمقني بها منذ التقينا
أعتذر عن تلك الحفلة
(أنا من طلبت من (كيلر أن يحضر لي مشروبا
ثم وجدته يضايق طالبا جديدا
أجل، كان عليّ عدم التدخل
أنا من يريد إيذائي في التمرين الآن
حسنا، لست مدربة
ولكن لطلبت منك التحدث إليه
"لا تستطيع الفوز ...إن لم تكُن صادقا"
"...حبيبتي، دعيني أعلمكِ مجددا"
...أقول ذلك لأنّي صادق حقا" -" ...أقول ذلك لأنّي صادق حقا" -"
مهلا، مهلا ماذا تعرف عن (لورين هيل)؟
كل شيء، ماذا تعنين؟ - حسنا -
حسنا، أنا منبهرة -
(هناك ليلة موسيقى (نيو سول في ملهى (إسو) نهاية هذا الأسبوع
سأكون هناك
أستذهبين مع أصدقائكِ أم مع حبيبكِ المجنون؟
أظنّني سأراك في الأرجاء
أجل
(و(ريه
كيلر) ليس حبيبي)
ارتدنا المدرسة الثانوية معا
إلى اللقاء - أجل، حسنا، أراكِ هناك -
"...انحنِ مع الموسيقى واقفز"
يبدو رسميا جدا
أهذا رسمي؟ - لا، لا بأس -
أنصت، في ملاهي الشعر عليك أن ترتدي وكأنّك غير مهتم
ولكنّك تهتم حقا
ثِق بي بذلك
أهذه (كيسي) تتفقدّك؟
لا، إنّه أخي
مجددا
فيمار)، لِمَ لست نائما؟)
أريد منك توقيع شيءٍ لي
ماذا أوقّع؟ - تقرير انضباط آخر -
ولكن قبل أن تستاء
لم أقع في المأزق وحدي
هذا ليس مضحكا لِمَ لا تدع أمي توقّعه؟
"صديقي الصغير لِمَ لا تحضر هذا لي؟"
أذلك (جارين)؟ أخبرتك بأنّه ليس آمنا
فيمار)، لِمَ أنت هناك؟)
مرحبا
عليّ العودة للمنزل
لِمَ؟ ماذا حدث؟ - عليّ الذهاب فحسب -
سأعود قبل تمرين الإثنين
"(حافلة 1304820 لـ(أتلانتا، جورجيا"
تحمّل في المدخل الثالث" -" سآخذها -
شكرا لك
"(أتلانتا)"
أنت، أين مالي؟
...إن جعلتني آتي إلى هنا مجددا - ...لا أحد في المنزل، كنت -
ما الأمر؟ - لا تتدخل -
أضمن لك - لا يزعج أحدا -
إنّه مفتوح
انهض، هيّا بنا
قلت هيّا بنا
أين أمنا؟ ليست في الشقة
"ريه ريه)، أذلك أنت؟)"
اللعنة صديقي، مرّ وقت طويل
لسببٍ جيدٍ أيضا
لا تكُن هكذا، لقد تغيّرت
كنت أقرأ كتب مساعدة النفس وأتأمل
فيه)، هيّا بنا)
تستطيع شكري على الأقل
بما أنّي كنت أرعاه (بما أنّ أمكما زُجت بسجن (فولتون
اللعنة
لم تعرف أنّ أمك سُجنت مجددا
هيّا بنا
سُررت برؤيتك أيّها النجم الخارق
حسبتك نسيتني
ماذا قلت لك عن نقل أغراضي؟
كنت أحاول إخبارك، لست خائفة
(اذهبي يا (بريندا - أغلقه -
لم تسمع كلامي
"سبق ورفضت"
أنت، كيف تتجرأ على تقليل احترامك لـ(فروستد فليكس)؟
متى سُجنت؟
منذ حوالي أسبوع
بتهمة حيازة المخدرات على الأرجح
ستخرج غدا أو بعد غد
تعود عاجلا أم آجلا دوما فلست قلقا حتى
كان عليك الاتصال بي
فعلت
ولكنّك واصلت التجاهل
سنذهب لرؤيتها وإيجاد حل
أين صندوق معدات أبينا القديم؟
باعته أمي
أباعت التلفاز أيضا؟
أجل
اعتمادا على نتائج فحص المخدرات الأخير
(عزمنا على ذهاب (خوان إلى دار الأيتام هذه المرة
لا، هذا ليس خطأه - هذا لمصلحته -
هذا لمصلحتك - ...أنا من -
فلنذهب سيدتي - لا، أتعني الآن؟ -
هذا أفضل شيءٍ له - أستفعل هذه الان؟ -
أمي - بربك -
عليكِ أن تهدئي، حسنا؟ - أنا آسفة صغيري -
أنا آسفة جدا - أمي -
(ريه مكالارثبيه)
أجل - (مرحبا، أنا (ستيفاني سولتيرو -
أنا محامية الدفاع الموكلة لأمك
أعتذر ولكن لم تعُد أمك هنا
قيل إنّها احتُجزت هنا
كانت كذلك ولكن بوقتٍ سابقٍ صباح اليوم
أدخلتها ببرنامج المرضى الشهري
سستلقى عناية فائقة ستتحمل الولاية جميع النفقات
ألن تعود للمنزل إذن؟
ليس قبل 30 يوم ولكنّها ستكون أفضل عندما تعود
هذا السيد (بالاسكي) من الخدمات الإجتماعية
يسعدني لقاؤكما
(إذن يا (ريه سأراجع معك بعض الأمور
وإن كانت لديك أيّة أسئلة فلا تتردد بالسؤال
بما أنّ أمك كانت الوالدة الوحيدة المسجلة حديثا
...(سنضع (فمار - (فيمار) -
(اسمه (فيمار -
أنا آسف جدا
سنضع (فيمار) في دار الأيتام
بينما تتلقّى أمكما العلاج، حسنا؟
إن أكملت البرنامج سيتمكن من العودة إليها
إذن، إن كان كل شيءٍ منطقي ...حينها
لدينا سيارة في الخلف
عندما تستعدان
مهلا
أأستطيع أن أدع فردا من العائلة يرعاه؟
أجل من حيث المبدأ
طالما عمره يتجاوز الـ18 أتفكر بأحد؟
لا بأس عليك العودة للجامعة بأيّ حال
سأكون بخير
(سمعت أنّ لديهم مكيفا و(سينماكس فسأصمد
حسنا، أراك لاحقا
سآخذه
إنّها مجرد 30 يوم، أصحيح؟
أظنّني سآخذه
قد تكون الـ30 يوما جوهرية
...من دون دعمٍ كافٍ - سآخذه، أنا متأكد -
هذا المكان جميل
ماذا تفعل؟ لا يستطيع أحد رؤيتك وخاصةً الشاب الجالس أمام المكتب
"خارج لتناول الطعام"
حسنا، هيّا بنا، هيّا، هيّا
باب واحد، باب واحد
بابان
أجل، هيّا بنا، هيّا، هيّا - من هنا -
هيّا بنا، هيّا، هيّا، هيّا - يبدو مبهرا -
انطلق، هيّا، هيّا، هيّا
انظر، هذه الغرفة وهذا المفتاح
(هذا (ريه
أجل، ادخل - يا للروعة -
هذا أنا - لا -
انزل قدميك عن سريري
ابقَ بالداخل حتى أجد مكانا أفضل لتخبئتك
ما خياراتي؟ - يلزمني الوقت لأعرف -
ابقَ بالداخل حتى أفعل
ماذا لو أردت التبول؟
استخدم زجاجة مياه إذن
"ولكن إن أتاكم المروجون والخريجون أو المقامرون معاذ الرب"
بالمال والهدايا - (مايك فيرو)" -"
والسيارات والمنازل لوالديكم - مكتب (كليمسون) للامتثال" -"
أو لأيّ كان من تهتمون لأمره
ارفضوا
لأنّكم إن قبلتم هذه الهدايا المخالفة
أنتم من سيتأذى وليس والديكم
ستخسرون المنحة الدراسية
ستفقدون فرصة لتكونوا أعضاء في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
ستفقدون تعليمكم
أعرف أنّ العديد منكم أتوا من خلفيات صعبة
ويصعب الرفض
ولكن فيما يتعلّق بهذه المسألة
الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لا تعبث
(ريه ريه) - تراجع، تراجع -
أنت في دوري الدرجة الثانية - (مكالارثبيه) -
لديك وقت لنا اليوم، ما الأمر؟ - استدر، هيّا بنا، ماذا تنتظر؟ -
مِل لليسار
هيّا، تحرك
أمستعد يا (ريه)؟ - هيّا يا (ريه)، مِل لليسار -
اصطف يا (ريه ريه)، هيّا
لليسار، للجانب اليسار
هيّا يا فتية، هيّا
اصطفوا، هيّا - هيّا -
هيّا
هيّا بنا، انطلق عزيزي
ضَع خوذتك، هيّا
هيّا بنا، استعد، استعد
هيّا عزيزي، هيّا
تبديل للخارج
(مكالارثبيه)
مِل لليسار، لديك محتوى خارجي
للخارج - مدربي، ليس لدينا وقت -
أخرجه من الملعب فلنحضر شخصا يريد أن يكون هنا
ويتعلّم اللعب
(ريه) - ويحك -
هذا خطئي - لا تجفلني هكذا -
حسنا، حسنا
اتصلت بهاتفك بعد مغادرتك ولكنّك لم تجِب
هل الأمور بخير؟ - أجل، أجل، لِمَ؟ -
كنت مشوشا في التمرين اليوم
وغادرت غرفة تبديل الملابس جريا وكأنّك زعيم مافيا
وقتي ضيق مع الجامعة وغيرها
أليست لديك حصة مسائية؟
...إنّها غدا، لذا
حسنا، ماذا؟
أستفتح الباب أم لا؟
(نَل منه يا (لوك لست والدي
أأنت مجنون؟ طلبت منك عدم لفت الأنظار
ضجرت
مهلا، أنصت (أرجوك لا تعاقب (ريه
لم يعرف بوجودي هنا
تسللت أثناء تمرينه - ليس رجل أمن -
إنّه رفيقي بالسكن
وزميلي بالفريق
أحقا؟
أيلعب كرة القدم؟ - أنا هنا أيّها الفتى -
لا أقصد الإهانة - أهنتني كثيرا -
أنصت، أستطيع تفسير كل هذا
"أنا (جيمي)، المساعد المقيم"
مرحبا - صديقايّ -
الإزعاج ممنوع أثناء ساعات الدراسة
أنا آسف كان الصوت مرتفعا عندما شغّلت التلفاز
يوجد إعداد بجهاز التحكم عن بعد لمنع ذلك
دعاني أريكما
لا بأس، سنجده، شكرا
تعرف أنّي مصاب بحساسية المنظفات
أنا متأكد تقريبا بأنّك لم تعُد تسطيع استخدامها
كانت لي
(حتى أخذها (فيه
التقط
لعبنها بها يوميا
عجبا
ليس علينا فعل هذا وحدنا
هذا لبضعة أسابيع فقط
أكره إقحامك بالأمر أصلا
أنصت
لا يُطلب مني عادةً فعل عدة أمور
خاصةً التستر على وجود فتى
فيسرني ذلك
أتعد بكتمان السر بيننا؟
بلا شك
فيه)، لا تصدر صوتا)
حسنا - فتى مطيع -
أكل هذا لأتبول؟
ويحك
مرحبا يا (جيمي)، كيف حالك؟
كيف الحال؟ حسنا
مرحبا
أجهل ما فعلتِه بعد الحصة - ...أسمعتِ عن -
انظروا من هنا - مرحبا، كيف الحال؟ -
لا أخبار جديدة، ماذا عنك؟
كيشف كانت نهاية أسبوعك؟
أنا آسف، خططت للمجيء
وانشغلت بشيءٍ في اللحظة الأخيرة
لم أستطع التملص منه
أأنت بخير؟ - أجل، أجل، أجل -
أنا آسف، تأخرت فحسب
سأعوّضكِ، أعدكِ - حسنا -
أجل، أجل، أعدكِ، اجل
إلى اللقاء
يجب إكمال وتوقيع العمل كله يوميا قبل المغادرة
ممنوع الكلام
ريه)، لاحظت أنّك سجلت) 18 ساعة هذا الفصل
ألا يُسمح لي؟ - حسنا، أجل من حيث المبدأ -
ولكنّ هذا حمل ثقيل أثناء الفصل الأول
بأيّ وقتٍ حقا
إنّها حصص مجانية
لِمَ لا أستغلها؟
أريد منك إدراك الحمل الي تتقبله
(شكرا سيد (كيرت
"لِمَ عليّ ارتياد المدرسة؟"
سأبقى هنا لبضعة أسابيع فقط
كيلا أضطر إلى التسلل بكِ كثيرا
عليك فعل ما هو أكثر من لعب ألعاب الفيديو اليوم بطوله
أنصت، أفِق
ردد من ورائي، أنا فائز
أنا فائز - أنا فائز -
أنا فائز
هيّا بنا
مهلا، أوقف الحافلة
شكرا
ذلك الفتى
لا، انهض
إنّه مجرد مقعد - لا، لا، لا -
أين غدائي؟
آسف، نسيت
أنت سيىء بهذا
ريه)، أجل) (أنا السيد (بوتس
(ريه مكالارثبيه) - أجل، وأنت (فيمار) بالتأكيد -
بذاته - حسنا، شرح لي المدير الوضع -
سيتسلى أخوك كثيرا بالتأكيد
على مدار الأسابيع القليلة القادمة
سأكون معلّمه بهذه الفترة
فلا تتردد بالتواصل معي بأيّ وقت
بالطبع فيه)، أأقلّك بعد التمرين؟)
نلت منك
شكرا لك - على الرحب والسعة -
إذن، ذكّرني باسمك
(أنا السيد (بوتس
أولا، سنذهب إلى مركز التسوق
ونشتري عقدا لطيفا جدا
والحذاء الرائع والذي عليه نجوم صغيرة
(ثم سنذهب إلى مطعم (تشيك فيليه
ثم سنذهب إلى حفل كيلي كلاركسون) الموسيقي)
هذا رائع جدا - أعرف، لا أطيق الانتظار -
مهلا
أشاهدتِ مباراة (فالكون)؟
كانت جنونية
لا، فاتتني بالواقع لأنّه طرأ شيء
أنا آسف أعرف أنّ ذلك كان غريبا
أيّ جزء؟ أتعني غرفة الغسيل أم عدم مجيئك؟
استحقّيت ذلك
أنا آسف حقا
وأعرف أنّه ليس لديكِ سبب لتصدّقي ذلك
ولكنّه ليس طبعي
أين تذهبين؟
لدي مقابلة او كانت لدي
ولكنّ المصوّر اعتذر في اللحظة الأخيرة
سأفعل ذلك
بجدية، لا يمكن أن يكون ذلك بغاية الصعوبة
أضغط تسجيل وتوقيف
وأحرص على عدم اهتزازها، أصحيح؟
تقريبا
أأنت جاد؟ - أجل -
طالما أستطيع الانتهاء بالوقت المناسب قبل التمرين
حسنا، عيّنتك
هيّا
هذه أشياء كثيرة
أجل، فعلا
(سمعت أنّكما مجبان بـ(كليمسون منذ وقتٍ طويل
حوالي 15 سنة على الأرجح - عجبا -
لا مكان أفضّل أن أكون فيه (ليلة السبت في (ديث فالي
سوى مشاهدة فريق (تايغرز) يلعبون
"باستثناء موعدٍ معكِ ربما"
أخجلتني"
انتهينا، حسنا، كان ذلك مثاليا أحببت شغفكما
(ويسرنا انضمامك لعائلة (كليمسون (يا (ريه ريه
شكرا سيدتي - إنّه خلوق -
فعلا - أحسنت أمك تربيتك -
أستحضر المباريات؟
عندما تستطيع
...سافر كثيرا مع العمل، لذا
أحقا؟ ما عملها؟
إنّها ممرضة سفر
حسنا، لا بأس آمل أن تأتي إلى هناك
(ونرحب بك في عائلة (كليمسون (ولعبك في (ديث فالي
(مرحى يا (كليمسون - ...إذن -
كيف أبليت؟
جيد بشكلٍ مفاجىء
أنت وراء الكاميرا أفضل من كونك في الملعب
مؤلم
أذلك شعوركِ؟
لا تحسبني لم أقرأ تقارير التمرين
هذا اختلاف كبير عن المدرسة الثانوية أصحيح؟
أجل، صعب أن يكون لديكِ تمارين كرة قدم وحصص
...و - وماذا؟ -
أظنّها الحياة
"المحظة التالية، مركز (تايغر) الرياضي"
هذه محطتي - حسنا -
توجد فعالية للتحدث المفتوح أمام الميكروفون الأسبوع القادم
قد تكون ممتعة - سآتي -
(ريه)
انتبه، سنبدأ التمارين المكثفة - حسنا -
حسنا، أجل - شكرا -
أجل، حان الوقت لتنفصل عن بقية الفريق
(فلتبرز يا (ريه
ما هي البطاقات الخمس؟
الالتزام والمساءلة والمسؤولية والانضباط والتضحية
لا يهمني إن رُشحّت أم انضممت بنفسك
لا مكان مضون في فريقي
أكلامي واضح؟ - أجل سيدي -
هيّا، هيّا، تحركوا، تحركوا - ابذل جهدك، يعجبني ذلك -
حرّك وركيك وعُد 6 خطوات
انفجر، أبقِ رأسك مرفوعا أبقِ رأسك مرفوعا
جميل جدا، يعجبني حقا
تراجع، حسنا (هيّا يا (ريه
هيّا يا (ريه)، انفجر (لا تغشني يا (ريه
انفجر، انطلق
تراجع 3 خطوات تراجع 3 خطوات
حسنا، تشكيلة جيدة رقم 41، أين نظرك؟
راقب الكرة لا أراك تراقب الكرة
انهض يا (فيه)، هيّا انهض أيّها الفتى، انهض
لِمَ قميصي وردي؟ - لا يهم، ارتديه -
لن أرتدي قميصا ورديا - (أنصت يا (فيه -
عليّ أن أوصلك للحافلة ثم أعود للحرم
لأقدّم امتحان علم النفس آخر ما يقلقني
هو لون قميصك
ارتدِ ملابسك - حسنا أيّها العكسي -
ماذا؟
ريه)، سيتحتم عليك تفويت هذا الامتحان)
أنصت، طلبت من الجميع المجيء بالوقت المحدد
هذه مقاطعة
(أنا هنا دكتور (ماثيوز
لا أستطيع تفويت هذا الامتحان
أنا آسف
هيّا بنا، هيّا بنا - هنا، هنا، هنا -
المدافع 2، المدافع 2
دعني أراك أيّها المدافع 2 - تجمعوا، على أقدامكم وفي رؤوسكم -
(ريه)، (ريه) الحدود، أصحيح؟
لليسار، هيّا تراجعوا تراجعوا، هيّا الآن
أحسنتم، لدينا حركة - إلى النقطة صفر -
إلى النقطة صفر إلى النقطة صفر، تراجع رقم 9
تراجع، تراجع، حركة دارية
إلى النقطة صفر إلى النقطة صفر
صفر، صفر الآن - صفر -
هيّا بنا
احمِ الجانب الأيسر
لا، لا، لا، خارجة - أنت السبب -
(بربك يا (ريه
ماذا تفعل يا (ريه)؟
المدافع 2، من لديك؟ ذلك الرجل يتحرك، أصحيح؟
من لديك؟ - التراجع مدربي -
لِمَ لم توقفه بُني؟
كلّفتنا 6 نقاط للتو
ركّز بالمباراة أيّها الفتى
أهذا طالب السنة الأولى الذي أخبرتني عنه؟
ليس مميزا
أنوزع المنح الدراسية بالمجان؟
جيش الخلاص يأوي الضالين ويضعهم في الملعب
أصحيح يا (راي)؟ ستكون بديلا للبدائل يا بُني
في طريقك للقاع
أنت في الطريق إلى هناك
انحنوا سادتي
"سننشر قائمة فريق السفر بعد التمرين"
"لا تخطئوا سادتي"
"جامعة (بوسطن) مستعدة للعب"
سنخرج من المنافسة إن خسرنا
أمستعدون؟ - أجل سيدي -
براهيم)، وزّعهم)
اجتمعوا، اجتمعوا
فلترفعوا خُوذكم
عندما يبدأ الامتحان - عندما يبدأ الامتحان -
لا نرحل حتى ننهيه" -" لا نرحل حتى ننهيه" -"
لا تُصنّفوا عظماء أو ضعفاء" -" لا تُصنّفوا عظماء أو ضعفاء" -"
افعلوا هذا جيدا أو لا تفعلوه" -" افعلوا هذا جيدا أو لا تفعلوه" -"
العمل الجماعي عند 3، 1 2 3" -" العمل الجماعي"-"
هيّا بنا - فلنفعلها -
أجل، يكرهني مدربي
(رقم 5 هو (إيه
(رقم 6 هو (سي
مرحبا - (لدينا مشكلة مع (فيه -
ما مشكلته؟ - يرفض ارتداء زي الرياضة المدرسي -
يجلس في الخارج يوميا - أنصت، تبقت لديه بضعة أيام فقط -
لا، أفهم ذلك ولكنّ ذلك يشجع العصيان
لن يقبل الطلاب ارتداء الزي الآن - أذلك يجعله قائدا إذن؟ -
اسمحوا لي بالتدخل
ريه)، المشكلة الأهم هنا) (هي تعليم (فيمار
إنّه متأخر بالقراءة والحساب لسنين
أتريد نصيحتي؟ عندما يعود (فيمار) للمنزل
يجب أن يرسب صفا - ولكنّه طفل ذكي -
إنّه ذكي جدا ليفعل هذا بشكلٍ سيىء
عندما تغادر أمك المستشفى
عليها إيجاد الاستشارة له
ما سبب استدعائكِ؟
الشتيمة
قلت الكلمة البذيئة
ماذا عنك؟
التهرب الضريبي
فلنذهب
سررت بالتحدث إليكِ - أجل -
أتعرف أنّ البيض يزيلون حواف الخبز المحمص ولا يُعاقبون على ذلك؟
ويلاه، لِمَ تصعّب الأمور؟
يطلب منك الأستاذ ارتداء زي الرياضي ارتديه فحسب
أترك ملابسي في الخزانة
أحدهم سيأخذ المال المخصص لغدائي
لا توجد لديهم أقفال - لأنّهم لا يحتاجون إليها -
انظر من حولك، لا أحد سيفتش جيوبك ويسرق المال المخصص لطعامك
ذلك ما فعلته أمنا
عمّ تتحدث؟
عندما كنت تعيش مع مدربيك
وضعت المال تحت وسادتي
وخبأته في حذائي
وجدته رغم ذلك
دوما
لم أعرف ذلك - ولما عرفت -
لأنّك تركتني
ما تزال لا تفهم
توقف
خُذ، أصغر قياس لديهم
(قفازا (كليمسون
يا للروعة، أأنت جاد؟
أعتذر عن رفع صوتي
ريه)، لا تبدأ بالأمور العاطفية)
(جذبتني بقفازيّ (نايكي
ولكن بالحديث عن الأمور العاطفية
أليست لديك فعالية التحدث عبر الميكروفون المفتوح الليلة؟
لم أعُد أريد الذهاب
ألن تذهب بسببي؟
على أحدهم مراقبتك
الإيطالي
سبق وفعل ما يكفي
أجل
عدم الحضور لموعد حبيبتك ساحر جدا
أو لربما تبحث عن عذرٍ كيلا تذهب
لأنّك تخاف من الالتزام
(أوبرا)
إذن، أتريد مني مجالسته؟
سأجالسك أيّها الصغير
أنصت، أريد وجودك فحسب أثناء غيابي لبضع ساعات
سأفعل بالطبع
طالما يعرف بقية الطاقم - لا -
يستحيل أن تعرف بقية الفريق بهذا
ثم المدرب، أأنت مجنون؟
يستطيعون كتمان الأسرار يا (ريه)، حسنا؟
ولكنّ المقصد أنّنا نحتاج إلى المساعدة يا رفيقي
ولا أقصد الإهانة ولكن أصبح ذلك مرهقا
ولا داعٍ لأن يصبح كذلك إن أعلمنا أحد من فريقك
أنوشك على التعرض للسخرية؟
(هذا (فيمار) أخ (ريه
كيف الحال؟ - ما الأخبار؟ -
كيف الحال أخي؟ - كيف الحال أيّها الصغير؟ -
إذن، متى كنتم ستخبرونني عن السر الذي كنتم تتحدثون عنه؟
ألا يُفترض وجود سر؟
هذا أخي - أنّ لديك أخ صغير -
لدي أخ صغير أيضا
ليس بطولك ولكن قميصه اخضر
بل أنّه يعيش بسرية في الحرم معي
هذا منطقي الآن - فهمت -
كان (ريه) فزع وحده ولكن أخبرته بأنّنا نساند بعضنا البعض
بلا شك، سنساندك طالما أنت من العائلة
وكذلك الفتى
أأنت بخير؟
تبدو متوترا
لِمَ أكون متوترا؟
لا أعرف أنّك كرهت ذلك بشكلٍ سري
فتناقش إن كنت ستخبرني أم لا
لا، لا شيء، لا
أحببت ذلك
كان ذلك اتصالا جيدا
شكرا لكِ حقا
عندما صادفتك في مغسلة الحرم
أسقطت ملابس داخلية لطفل
لم أسأل في البداية
ولكنّي أيضا لا أريد أن أكون ساذجة
باعتقادي أنّه ليس لديك طفل لأنّه ربما يكون لديك
ألديك؟ - لا -
لا أطفال
قد تكون منسية في حقيبة طولية أحضرتها من منزلي
تبدلها عائلتي طيلة الوقت
لعرفتِ لو دخلتِ منزلي
رائع، أوضحت الأمر
كيف حالك يا (ريه)؟
(ريه)
ريه)، هذا أنا، تعال)
أأنت مجنون؟ ماذا تفعل هنا؟
نسيت هذا أملت رؤيتك تتمرن قبل عودتي
(لا تستطيع يا (فيه هذا خطير جدا
اثبت فحسب
هيّا أيّها الفتية حان وقت البدء وتناول الطعام
تعال، تعال، تعال - ما الأمر؟ -
أأستطيع لمس هذا؟ - لا -
حسنا، تعال، تعال
أنصت
...أنا لم
مستحيل، هيّا، هيّا، هيّا - تبدو هذه الأشياء رائعة -
هذا خطئي - سدد في الاتجاه الصحيح -
لديكم غسيل كثير - اختبىء بإحدى هذه السلال -
حتى أجد فكرة أفضل - أحقا؟ -
ويلاه
لا، لا، لا، لا إيّاك، إيّاك
ماذا لو اضطررت إلى دخول الحمّام؟
لا أعرف طرحت ذلك السؤال عدة مرات اليوم
ماذا تفعل أيّها الصغير؟
أرجوك لا تخبر أحدا بوجودي هنا
ريه)، تعرف أنّهم يضعونني) في الموقع الخاطىء
موقع التصويب المثير - (أجل، الظهير الرباعي (توبن -
قابلت أخاك الصغير - ماذا؟ ماذا ستفعل الآن؟ -
إن عرف المدرب بأنّك تخبىء طفلا في الحرم فسينتهي أمرك
وذلك سيضر الفريق
أين هو؟ - حيث تركته -
أنصت، أرجوك لا تخبر المدرب فحسب
لن أفعل
بل أنت
(ريه)، (ريه)، (ريه)
لم أخطط لذلك مدربي
فوجئت مثلك ولكن لم يكُن لدي خيار
لِمَ لم تخبرنا؟
...أردت ذلك ولكنّي لم - عرفت أنّ ذلك خاطىء فلم تفعل -
لم أعتقد أنّ الأمر سيتعقّد للغاية
ألم تعتقد أنّ الدراسة وكرة القدم وإخفاء طفلٍ في الحرم سيتعقّد؟
من عرف عن هذا أيضا؟
لم يعرف أحد
أنا وحدي
سيغادر غدا
عرّضت نفسك والفريق للخطر
مدربي، لم يكُن لدي خيار - كان لديك خيار -
ولكنّك قررت أنّه يُستحسن إخفاءك للحقيقة بدلا من إخبارنا بها
احزم أمتعته
...أنا آسف يا (ريه)، كنت فقط - (فيه) -
ليس الآن، احزم أمتعتك
لم يكُن خطئي - ليس كذلك أبدا -
ظهرت أثناء تمريني
عندما طلبت منك ملازمة المنزل
أنت عنيد
ريه)، هوّن عليه) - أخي -
هيّا، فلنذهب
أنصت، لا تقسُ عليه - أخي، هلّا أتصرف مع أخي الصغير -
عليك أن تهدأ
أذلك كل شيء؟ - أجل -
ماذا تفعل؟ - أعطِني الحقيبة -
بربك - في صباح الغد الباكر -
عليك الجلوس أكثر
"(مركز إعادة تأهيل مقاطعة (فولتون"
حسنا - لا توتري -
إنّها أمنا، إنّها أمنا انظر، انظر
تبدو بخير
أمي - (فيمار) -
رباه، كيف كبرت بشهر؟
اشتقت إليكِ - اشتقت إليك أيضا -
(شكرا لك يا (ريموند
أعرف أنّه عندما كان (فيه) معك
ساعدني ذلك في التحسن
تبدين بخيرٍ أمي - أشعر بأنّي بخير صغيري -
نجمة البرنامج
نعرف أنّها ستواصل ازدهارها هناك
ستواصل - قُبلت في المعالجة الدائمة المجانية -
ستبقى شهورا أخرى ولكنّها تقلل فرص الانتكاس كثيرا
لم أتعاطَ منذ أسابيع
أريد البقاء هكذا لأكون الأم التي تستحقانها
ألن تعودي للمنزل؟
بلى
أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب
قلتِ 30 يوما أمي
(لم أعُد أستطيع إبقاء (فيه وإلّا سأخسر مكاني في الفريق
والمنحة الدراسية في الجامعة قلتِ 30 يوما أمي
قلتِ 30 يوما - إنّه وقت أطول فحسب، أفهم -
عليّ التوقف فحسب
(فعلت أكثر من المطلوب يا (ريه
نستطيع التدخل والمساعدة بوضع ترتيبات لـ(فيمار) إن لزم الأمر
(فيمار)
أتعتقد أنّك تستطيع الانتظار مدةً أطول؟
فعندما تعود أمك للمنزل ستكون هذه المرة أبدية
(فيمار)
لن أفعل أمي
(فيه)
ريه)، أنت تفعل الصواب، حسنا؟)
كما تحدثنا هذا أفضل مكانٍ له الآن
ستتمّ رعايته هناك حصص وأطفال بسنّه
هذا أفضل لكليكما
شكرا لك - حسنا -
سيضعونك في مركزٍ للأطفال
سيكون فيه حصص وكل ما تحتاج إليه
لم يعُد عليك الاختباء
أعتذر عن كل شيء
كيف تتوقّع منه إنجاح الفريق بعضلة فخذ مرضوضة؟
إنّه يسدد من مسافة 33% في الملعب
انقله للموقع 3 (وضَع مكانه (دي ويد
(مرحبا، من الأرض لـ(ريه
أجل، قدّمي أفضل ما لديكِ
أأنت بخير؟
تبدو مشغول البال منذ يومين
أجل، أنا بخير
آسف
عليّ الذهاب باكرا إلى التمرين أأتصل بكٍ لاحقا؟
أجل - أتريدين مني أخذ هذا؟ -
لا، لا بأس
لا بأس
(حسنا يا (ريه ستؤدي التمارين حتى أتعب
انطلق
كل دورة تقطعها
هي تعويض عن كل يومٍ أضعته بالكذب علينا بموضوع إخفاء أخيك
لا تغشني
أنهِ وقتك
3، 2، 1
لا تتقيأ في ملعبي أيّها الفتى
هيّا، هذه 19 دورة
قلت إنّها 19 في المرة السابقة
أفعلت؟
هذا خطئي، إنّها 19
هيّا بنا
ماذا تفعل يا (موريلي)؟ وفّر المتعة
هيّا، ابتعد عن الخط الآن
ساعدت (ريه) في إخفاء الطفل مدربي
عليّ الجري إن فعل
ضَع قدمك وراء الخط
المسا ذلك الخط أستطيع رؤية ذلك الخط الآن
حريّ بكما إنهاء الوقت سأضيف 5 أخرى، هيّا بنا
3، 2 - أتريدون ذلك أيضا؟ -
كنتما قريبَين، هيّا بنا - ارفع يديك -
مهلا، لا داعٍ لأن تفعلوا هذا
اتخذت القرار
كان غداؤنا دسما
لا ضير في بضع دورات
نحن عائلة، أصحيح؟
سنساندك
ارجعوا وراء الخط
هيّا بنا سيداتي، أسرعن
هيّا بنا
3، 2
هذه 19
تعبت تقريبا، أمستعدون؟
هلّا تحلّي مكاني، أشكركِ - (كيسي) -
أمهليني قليلا - أعتذر، أغلقنا -
(كيسي)
...أنا
ما الأمر؟
أنا آسف، كانا يومين قاسيَين
أجل، قلقت عليك
هل الأمور بخير؟
كيسي)، أمي ليست ممرضة)
إنّها مدمنة مخدرات
في الشهر الماضي
اضطررت إلى إحضار أخي الصغير ليعيش معي في الحرم
بينما تتلقّى المعالجة
تلك الملابس الداخلية التي وجدتِها
وسبب تصرفي الغريب معكِ
لِمَ أخفيت ذلك عني؟
لم أرِد منكِ أن ترينني كحمل
ريه)، كل منا لديه حمله)
ولكنّ المرء لا يخفي الاعتناء بعائلته
ولا يُحرج من ذلك
صدّقيني، لا تعرفين عائلتي
وواضح أنّك لا تعرفني
أنا آسف
بِمَ كذبت أيضا؟ - ذلك فقط -
أعدكِ بأنّه ذلك فقط
ما اسمه؟
(فيمار)
(ولكنّ أناديه (فيه
أفترض أنّ والدك غير موجود
(لا، رحل بعد ولادة (فيه ببضعة أعوام
هل (فيه) مع أمك مجددا الآن؟
لا، ستبقى فترةً أطول تتلقّى المعالجة
فهو في منزلٍ جماعي
وألا تمانع ذلك؟ - كيسي)، ليس لدي خيار) -
وجود (فيه) هنا كاد يفقدني مكاني في الفريق
(ولكن ماذا يحدث لـ(فيه إن لم تتحسن أمك؟
صباح الخير مدربي - (مرحبا يا (ريه -
أأستطيع التحدث إليك قليلا؟
أجل
(الباب مفتوح دوما يا (ريه
ريه)، نظرنا في جميع قواعدنا هنا)
أنت معرّض لخطر خسارة منحتك الدراسية إن وجدوه يعيش معك في الحرم
معجزة نجاتك بفعلتك كما حدث
آخر ما أريد أن أكون هو إلهاء لهذا الفريق
ولكنّي الشخص الوحيد الذي لدى (فيه) الآن
فإن كان ذلك يعني ترك الفريق فسأضطر إلى تقبّل ذلك
فلنذهب
أين سنذهب؟ - سنذهب لإحضار أخيك -
لينجح هذا الأمر سنضطر إلى إخراجك من السكن
واستئجار شقةٍ لك لا تستطيع تحمّل تكلفتها
المدرب (باودن) غير موافق على ذلك
قلق من عدم تدبّرك للأمر
(تتولّى أمورا كثيرةً الآن يا (ريه
أستطيع تدبّر ذلك - آمل هذا -
حالما نحضر أخاك ذلك يُعدّ التزاما
يحتاج إلى الاستقرار الآن أكثر من السابق
مدربي، لِمَ تساعدني؟
بسبب قميصك الذي ترتديه بُني
الحضانة المؤقتة سارية المفعول حالا
شكرا لكِ
إنّه تحت تصرفك
سأتولّى الأمر
(شقق رخيصة قرب (كيتون خارج الطريق 9
ولكنّك ستحتاج إلى عمل لدفع الإيجار
فيه)، أبقِ نافذتك مغلقة)
أنزل قدمك
سيتضارب ذلك العمل مع وقت دراستك
عليك المحافظة على علاماتك العالية أحتاج إليك مؤهلا
توقف جانبا مدربي
مهلا
(أمنا ليست في حياتنا يا (فيه
أحبها وأريد منها التحسن
ولكن كلانا نعرف أنّ هناك فرصة لعدم حدوث ذلك
فليس لديك غيري الآن
وأخاطر بكل شيءٍ من أجلنا لنحظى بحياةٍ حقيقية
ولكنّك لن تقلل من احترامي بعد الآن
طفح الكيل
إن ذهبنا شمالا تمتثل لجميع أوامري فورا
إن ذهبنا جنوبا تعود للنظام وتنتظر أمنا
إنّه خيارك
شمالا - ماذا؟ -
شمالا - كما توقّعت -
نحن بخير مدربي
دهناها قبل فترةٍ وجيزة
ولكنّها ما تزال تحتاج إلى بعض اللمسات في الأعلى
أتحب المرتفعات؟ - أجل -
لا، لا يحبها - أحقا؟ أمتأكد؟ -
أجل - حسنا، أترى ذلك الطابق؟ -
قد يكون فيه بعض الدبابير أتحب الحشرات؟
تقريبا، لا مشكلة
سخّان الماء في تسريب فالمياه الساخنة متقطعة
أواثق من أنّك تستطيع إصلاح هذا كله؟
مقابل نصف الإيجار
سأصلح ما تريد في هذا المبنى
اتفقنا إذن
تستطيع البدء بتنظيف القبو
القبو - القبو -
أعلينا نقل هذا كله إذن؟ - أجل -
"شقتنا خارج حدود المقاطعة"
"فلم تعُد تستطيع استخدام حافلة المدرسة"
"ولكنّي لا أريد منك تغيير المدرسة"
"فسيتحتم عليك السير حتى أجد حلا"
(ريه) - مرحبا دكتور -
أهلا - كنت أقرأ الملاحظات -
التي نشرتها عبر الإنترنت
وكانت لدي بعض الأسئلة عن النظريات
حسنا، أستطيع وضع عجلي أولا؟
بالطبع، خُذ وقتك - حسنا -
أنصت، اذهب وعلّمهم
أحقا؟
هيّا، وجّه النور
أهذا جيد؟
ما الأمر؟
حسبته عنكبوت
أحقا؟ - لِمَ تختبىء هناك؟ -
أهرب وأطرح الأسئلة لاحقا
(أنصت يا (ريه
شكرا لعودتك لأجلي
فلنعُد للعمل - أحضر المصباح -
سأفعل ولكن إن أخفتني مرة أخرى
لن أساعدك
ليس سيئا أيّها الشاب
لا
لا تلمس قضيب الأثقال
أتعرف أنّي انضممت وحدي مسبقا؟
أحقا؟
أجل
حتى الربيع في سنتي الثانية بالواقع
لذا، لعامين ونصف
كان عليّ حمل بطانات كتف جميع اللاعبين الذين جاؤوا قبلي
كم واحدة حملت حتى الآن؟
(أنصت يا (ريه هذا القميص أكنّ له إخلاصي
جعلت هذه الرياضة حياتي
وسأشنّ حربا ضد الجميع في هذا الفريق وأنت منهم
ولكن عليّ أن أعرف أنّك لفعلت الأمر ذاته
حسنا
دعني أحملها لك
أحقا؟ قفازايّ
عليك البدء بمكانٍ ما
أواثق من أنّك قوي كفاية؟
أظنّك عرفت أول يوم عندما تواجهنا
(بربك، انزلقت يا (ريه
هل انزلقت؟ - يعرف الجميع أنّي فعلتها انزلقت -
الكاميرا تعرف ذلك والمقصورة المرتفعة لا تكذب
بربك، نمرّن سيقاننا الأسبوع بأكمله - لا، لا، بربك -
...أعني - توقف يا (ريه)، أنصتوا الآن -
لدينا حفلة في الاستاد سألاقيكم هناك
سنبحث عن مؤهلين، انطلقوا أمستعدون؟ انتشروا
انتشروا - هيّا بنا، هيّا بنا -
تحمسوا
فلنفُز أعزائي
تحركوا، تحركوا تنحّ، تنحّ
تحركوا، رقم 4
(هيّا يا (ريه
أعِدها، هيّا، هيّا
هيّا، هيّا، هيّا
هذا هو اللعب، هيّا أعزائي - أنت -
لا أريد رؤيتك تجري أفقيا هكذا مجددا
أتتذكر عندما تعثرت أمام مدرسة (سيتون هول) الإعدادية؟
كانت تمطر مدربي - أكانت تمطر؟ -
تلك أعذار كثيرة أأنت الإعصار (ريه)؟
شكرا، شكرا، هيّا بنا
عجبا، أنت (فيه) بالتأكيد
أنتِ من النعيم بالتأكيد
(فيه)
(مرحبا آنسة (كيسي أهلا وسهلا
من هنا من فضلكِ - شكرا لك -
عجبا
سأفعل هذا
شكرا سيدي
نادِني (فيه) فحسب - (حسنا يا (فيه -
...أجل، هذا
أجل، أجل، هذا جيد
هذا جيد - سيأتي العشاء -
هذا فاخر
علينا الاستعداد بحركاتنا الدفاعية
خاصةً في الربع الثالث
وعندما ننقض بدفاعنا على هجومهم
ماذا ينتظرنا يا (فيه)؟
جري متواصل وصولا للموقع الخلفي
بالضبط، يريدون خداعك
ماذا ستفعل هنا؟ - إرباك وحماية رقم 5 -
التأكد من التمريرات الهجومية على الحدود والتخلص من التمريرات المخادعة والمفاجئة
وحماية رقم 3 من طريق التمريرة
يعجبني ذلك
أحسنت عملا
"قائمة (فلوريدا أتلانتيك) الرسمية
مرحى
أنتم، أنتم
ما خطبكم؟
طالب سنة أولى صغير
احرصوا يا لاعبي الدفاع على الاطّلاع على هذه مواقع الهجوم
عند نقاط الاشتباك
المسوها وأعلموهم بوجودكم
سيطروا عليهم ولا تفرجوا عنهم
وجميع المدافعين، لا أريد رؤيتكم تنظرون من الملعب الخلفي
راقبوهم باكرا
حسنا؟ يستطيع هؤلاء الفتية الجري والالتقاط
سيجرون
المعذرة، ماذا قلت بُني؟
أعتذر مدربي سآخذه لغرفة تبديل الملابس
أنصت، أشارك فحسب
رقم 23 يشدّ قميصه الرياضي كلّما يجري
انظروا إلى الأشرطة
أعِده
ضَع شريطا آخر
أجل
يصعب التخلص من المعتقدات الخرافية، أصحيح؟
أجل، لاستطعنا وضع مدافع احتياطي
سنتغلب عليهم - ملاحظة جيدة أيّها الفتى -
أعرف - مدربي، يهدف أحدهم لأخذ وظيفتك -
"(كليمسون) ضد (فلوريدا أتلانتيك)"
"...نحن مستعدون"
"...لكم جميعكم"
"...نحن مستعدون"
ماذا تقولون؟ ماذا تقولون؟ - ...نحن مستعدون" -"
"...لكم جميعكم"
"...نحن مستعدون"
ماذا؟ ماذا؟ - ...نحن مستعدون" -"
ماذا تقولون؟ ماذا تقولون؟ - ...نحن مستعدون" -"
ماذا؟ - ...لكم جميعكم" -"
"...نحن مستعدون"
"...لكم جميعكم"
"...نحن مستعدون"
"...لكم جميعكم"
"(إن كنت من مشجعي (كليمسون فلا تستخف بهذه المباراة"
"(ستحبط خسارة جامعة (فلوريدا أتلانتيك أمل التأهل للبطولة الوطنية"
هيّا، هيّا
حان وقت اللعب
(هيّا يا (تايغرز
أمستعدون؟
أجل، هيّا أيّها الفتية
هيّا أعزائي
هيّا، هيّا، هيّا، أجل
هيّا بنا
"مواجهة رائعة (بين (مورو) و(ريه ريه مكالاراثبيه"
"حدثت في ملعب جامعة فلوريدا أتلانتيك) الواسع)"
حسنا يا (ريه)، أحسنت
(أحسنت يا (ريه ريه - لمن انضم إلينا الآن" -"
"(النتيجة هي 3 نقاط لـ(كليمسون (مقابل صفر لجامعة (أتلانتيك فلوريدا"
هيّا بنا - (محاولة ثانية على خط فريق (كليمسون" -"
"تأمل جامعة (فلوريدا أتلانتيك) السيطرة (بقيادة كبيرة على أرض (تايغرز"
"ضربة قوية من قائد الفريق والزعيم (رون كيلر)"
"لعد انتصاره في المباراة وما يزال الوقت يمر"
أين (ريه)؟ تعال بُني اقترب، أمستعد للعب؟
حسنا، لدينا مدافع القاعدة يحمي رقم 5، حسنا؟ هيّا
"هكذا تكون النتيجة ثلث و7 (لفريق (أويلز"
"آملين تسجيل النقاط"
"(الكرة في منطقة (كليمسون"
حسنا، حان وقت التضييق عليهم
(اخرجوا من الملعب، لدينا (فالكون
(ثري ريد دوغ) فالكون)، (ثري ريد دوغ)، أمستعدون؟)
اذهب يسارا عند 88 يا (راي)، أمستعد؟
هيّا بنا، هيّا
تحركوا، تحركوا - هنا، هنا -
ضيّقوا
(خطة (فيمار
(خطة (فيمار)، (فيمار
استعدوا
"مكالارثبيه) يوقف رقم 23) لخسارة 6 ياردات"
"(خسارة جامعة (فلوريدا أتلانتيك بالجزء الرابع"
(أحسنت يا (ريه أخرجهم من ملعبي
هكذا نفعلها يا (ريه)، هيّا
"(سيتحتم على جامعة (فلوريدا أتلانتيك ضرب كرة القدم"
"وتعيد الكرة لهجوم (كليمسون) الخطير"
هكذا تفعلها، أتفهم؟
هكذا تنزل هنا، أين (كيلر)؟
تهانيّ، أدّيت عملك
تابع فعل ذلك
(هيّا يا (فيه - أجهل سبب توجب فعل ذلك -
(تبدو وسيما يا (فيه
أوضعت مزيل العرق؟ - (عمري 11 سنة يا (أينشتاين -
لا أحتاج إلى مزيل العرق
كما أنّي لا أخطط للتعرق لأنّي لن أرقص
تجيد الرقص، أصحيح؟
أتجيد (بيونسيه) الغناء؟
ألا تجيد الرقص؟
أنصت، أتعرف؟
عجبا - (لا بأس يا (فيه -
سأعطيك دورة سريعة
أجل
أستدعها تؤدي العمل كله؟
أنت من تدعها تؤدي العمل كله
أنا - أجل، أنت -
ليس هو - تراجع، تراجع -
أنت تراجع - ممتاز، افعلا هذا -
أفقدتِ عقلكِ؟ - إن رقصت أغرب رقصة بحياتك الآن -
ستكون رقصة المدرسة بغاية السهولة
(إذن، (ريه) سيلعب دور (شانون
فيه). ضَع يدك على ظهرها)
على رسلك
حسنا، تمايل مع الموسيقى الآن
أحسنت
المهم هو جعلها تنسى أنّها ترقص
لست ساحرا
حسنا، حاول تقليص مزحك ذلك يجعلك أكثر توترا
ومهم بالنسبة إليها أيضا أن تريك اهتمامها كذلك
أنا مهتمة - أعرف -
وإن سارت الأمور جيدا
ربما تضع رأسها على كتفك
ما المغزى إن كنا بالكاد نتحرك؟
لن تفعل ذلك لأنّها تعبة
أجل، أجل
كيف حالكِ يا (شانون)؟
أتريدين الرقص؟ - بالطبع -
"...آمل أن تكون حياتك طيبة"
"وآمل أن تحظى ....بكل ما حلمت به"
"...وأتمنى لك الفرح والسعادة"
"ولكن الأهم من ذلك ...أتمنى لك الحب"
"...وأنا"
"...سأحبك للأبد"
كان ذلك قرارا جيدا
(أحب مطعم (تي ديز
أوصل (فيه) للمنزل بالأمان؟
أجل، أوصله الفتية للمنزل
ماذا؟
(انظروا إلى (ريه
يتقبّل القرية
لا، لا أفعل
ليس بالأمر السيىء
الجميع عائلة هنا
أجل، أنتِ والبقية تقولون ذلك باستمرار
ولكنّ الخروج من منطقة راحتي أمر
واستلام المعونات أمر آخر
لست محتاجا
لا أحتاج إلى شفقة أحد
حسنا، لا داعٍ لأن تطلب شيئا
ولكن قد تُلهم
كيف؟
دعني أسرد لك قصة
قد تكون مثالية إنهاؤك لمباراة الأسبوع الماضي
(وانضمامك لمنافسة (باودن بول
منافسة عائلية
وطالب رياضي يضحي لعائلته
عجبا، أكان هذا موعدا أم مقابلة عمل؟
قضيت معي الوقت بالحالتين فلِمَ تهتم؟
فكر بالأمر
بلا ضغوطات
هيّا
كيف كان موعدك؟
جيد، ماذا عن موعدك؟
تحبني
"(ريه مكالارثبيه) قائد في الملعب وخارجه"
"(ريه مكالارثبيه)"
"(والمعروف بمحيطه باسم (ريه ريه"
"يضحي بالنوم والحياة الإجتماعية"
"وأيّ مظهر من تجارب الجامعة العادية للاعتناء بأخيه الصغير"
"(يمثّل الروح الحقيقية لجامعة (كليمسون"
ماذا عني؟ ضحّيت بالنوم
حريّ بهم ذكري
(دانيال موريلي) الإيطالي المفضّل لدى الجميع
فليتخذ الآباء مواقعهم
استعدوا
انطلقوا - حسنا، حسنا" -"
سنتولى الأمر رفاقي
ماذا لدينا يا (فيه)؟ - سنبدأ بهذا هنا -
أجل، 4 أرباع - بأبسط الأشكال -
واحد كامل - جميل -
لا، لا - لا، فزت -
أنا فزت، عمّ تتحدث؟ - شكرا لك -
تفضل - لم أطلب هذا بالواقع -
لا عزيزي، إنّه على حسابنا اجعلنا فخورين فحسب
شكرا لكِ - شكرا لكِ -
(مرحبا رفيقيّو أنا (سمانثا (أنا زوجة المدرب (سيمونز
مرحبا، تسرني مقابلتكما - تسرني مقابلتكِ -
كنت سأقول إن لم تمانع اودّ أن أوصل (فيه) للمدرسة
حمدا للرب
ما رأيك؟
اذهب - حسنا، شكرا لك -
(شكرا يا (ريه - مرحبا، كيف حالكم؟ -
سادتي، علينا إخراج كل هذه الأشياء هيّا، لدينا بداية جيدة هنا
علينا إحضار علب الطلاء وعلينا نقل الأثاث إلى هنا
ماذا عن تلك الخزانة؟
هيّا يا (أليس)، نستطيع فعلها
شكرا لكِ، ليبارككِ الرب نؤدي عمل الرب اليوم، هيّا بنا
المعذرة
هيّا جميعكم
شكرا جزيلا، هيّا
أعطاكم الرب ظهورا قويةً لسبب
كيف حالك يا (ريه)؟ مهلا، فلنضعه هنا
ها هم - ها هم -
أظنّ أحدهم سيصبح رياضيا كأخيه
شاهديه وهو الأسرع - سيكون كذلك -
أنت محق لا ضير في المنافسة الودية
أجل، طاقته كبيرة - بالتأكيد، ثلاثتهم، رباه -
كان عليكِ رؤيته في غرفة السكن
"(هنا (ريه) و(فيه قُل ما تريد، صفارة"
"ريه)، أعرف أنّك تعرفني)"
"أريد منك المجيء حالما تسمع الرسالة"
مدربي، هذا أنا
ريه)، أتيت لأحدد إن تلقّيت) أيّة مساعدة مالية
خارج المعونة المدرسية المحددة
لا أحد يعطيني المال
حسنا، هذا جيد
أتلقّيت أنت أو أخوك أيّة توصيلات من مدربين وزوجاتهم؟
توصيلات
أجل، أحيانا
أذهبتما إلى منازل المدربين لتناول الطعام؟
أتريد من زوجتي إعطاءه فاتورةً مفصلة؟
أؤدي عملي أيّها المدرب (في النهاية، كلانا نعمل في (كليمسون
حسنا
كما أنّي علمت أنّ الكنيسة ساعدتك بعملٍ مجاني
نقلت الخردة لمكب النفايات ولكنّي لم أطلب منهم ذلك
أنصت، أفهم
ولكن قد تُعتبر تلك مصلحة غير لائقة
حسنا، انتظر هنا لحظة
هؤلاء مجرد أشخاص يحاولون مساعدته هو وأخاه الصغير
إقامة (فيه) مع (ريه) ليست مخالفة
يستقبل الناس الزوار دوما
أنصت، عملي هو المبالغة
كيلا تخدعنا المخالفات
هناك اختلاف بسيط بين الأمرين
ونفضّل أن نكون على الجانب الصحيح
(أقدّر عملك يا (مايك ولكنّ جانبك غير منطقي
أتساءل لو كان للاعب آخر جد مريض
أو والدة لا تستطيع دفع الفواتير
وُضعت هذه القوانين لتعيّن المدرسة اللاعبين
بدلا من شرائهم
أنصت، هذا لا يسرني
ولكن بشكلٍ قانوني إن لم نتوخّ الحذر
قد تكون هذه مشكلة - (سمعناك أول مرة يا (مايك -
ادخل صلب الموضوع
(ريه)
إن أردت مواصلة لعب كرة القدم الجامعية
عليك التضحية
أنا آسف
لا أستطيع إعادته
سيضعونه في منزلٍ جماعي
أنت تدعمني مدربي، أصحيح؟
أدعم الجميع في هذا المبنى
(ولكنّه خط رفيع يا (ريه
كلّما طال بقاء (فيه) هنا تزداد خطورة تعرّضك
لمواجهة مخالفة لا نتوقعها
نقصد الغرامات
وخسارة المنح الدراسية
وفقدان الانتصارات - ألا يستطيعون وضع استثناء؟ -
أحتاج إلى إعفاء يخصص لي مساعدةً صغيرة
لا، تطلب من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عكس مبادئها
وقبل المباراة - لا أطلب منهم عكس شيء -
فليأخذوا ظروفي بعين الاعتبار فحسب
ريه)، آخذ ظروفك بعين الاعتبار) ولكنّ ظرفك صعب جدا
ولا أظنّنا سنفوز بهذا
يطلبون مني الاختيار بين كرة القدم وأخي
ولكن واضح أنّكم اخترتم جميعكم مسبقا
(ريه)
ريه)، لن تقلل من احترامنا هكذا) وأنا مدربك
أتفهم ذلك؟
نعرّض وظيفتنا للخطر من أجلك أيضا
الوضع خارج عن سيطرتنا، حسنا؟
فأفهم ذلك - لا تفهم ذاك -
تحاول مساعدة فتى أسود محتاج آخر لتنعم بنومٍ هانىءٍ ليلا
توقف عن التظاهر بأنّك تهتم
دعني أخبرك بشيءٍ بُني
نشأت بنُزل أجره 8 دولارات بالليلة مع أمي حتى طُردنا
فعندما لعبت كرة القدم الجامعية نامت على سرير نقال في غرفتي
أيبدو لك ذلك مألوفا؟
فربما أعرف القليل عمّا تمرّ به
ولا تستطيع مساعدة أمك أو أخيك
لو طردت من هنا بسبب المخالفات
لا أستطيع أن أخذله
أعرف بُني
وساعدت ذلك الفتى أكثر ممّا تتخيل
ذلك ليس منصفا
ولكنّه الواقع
حسنا، لن أتقبّل ذلك الواقع مجددا يا مدربي
سئمت التصاق ذلك العذر بحياتي
فإن أنهيت والبقية قتالكم معي
فسأقاتل وحدي
اعتدت على ذلك
شكرا لك وبالحديث عن ذلك، تبدو جائعا
كراميل - تناول بعضا منه -
أنا جائع، أأستطيع أخذ قطعة؟ - (فيمار) -
من أين أحضرت هذا؟ - (أعطاه لي (سولو -
إنّه مجرد لوح حلوى
إنّه طعام دفعت ثمنه المدرسة
سأطلب بعد أيام من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات أن تتجاوز القوانين
لأستطيع إبقاءك هنا أتظنّ هذا مفيدا؟
هذا خطئي
أنا آسف
(ريه)
لم تعاود الاتصال بي أردت الاطمئنان عليكما
نحن بخير
ولكنّي قدت واستطيع إيصالكما للمنزل
والدكِ طالب سابق
دفع ثمن السيارة
لا توصيلات أو طعام أو مساعدة
فتوقفوا، توقفوا جميعكم
نستطيع الاعتناء بأنفسنا وحدنا
آمل أنّ تلك المقالة كانت مجدية
(هيّا بنا يا (فيه - أنا آسف -
أعتذر - سأراك أخي الصغير -
إلى اللقاء يا ابن أخي - (فيمار) -
حسنا، أوقف صراخك عليّ
لِمَ أنت غاضب جدا؟
عليك أن تهدأ
(فيه)
لا أظنّني أستطيع الركوب
ولكن شكرا لكِ - أعتذر صديقي -
جميعها من طلاب وطلاب سابقين وأساتذة جامعة
يقدّمون دعمهم لـ(ريه) ولأخيه
لا يعجبنا هذا الموقف كذلك
ولكن بيننا أيّها المدرب
يستحيل أن يحص لعلى ذلك الإعفاء هذا الأسبوع
أقلّه تعرف لمن تنحاز هنا
(أنصت، لم أطلب من (ريه مكالارثبيه أن يُسكن أخاه معه
لا، لم تفعل، ولكن تتطلب منه التخلي عنه أو عن مكستقبله
إن كانت لدينا مخالفات مدركة أخرى
قد تُفرض عقوبة على البرنامج بأكمله
وإن كنت صريحا
هذه مخاطرة كبيرة من أجل لاعبٍ واحد
مايك)، ذلك الاختلاف بيننا)
لأنّه ليس مجرد لاعبٍ واحدٍ لي بل فرد من العائلة
سأخاطر بذلك بأيّ يومٍ من الأسبوع
استمتع بالقراءة
فيمار)، أتريد بقية هذه المعكرونة الرفيعة) قبل أن أرميها؟
(فيمار)
"(تنتمي لـ(كليمسون"
(فيه)
شكرا أخي
(قال (سولومون) و(توبن إنّه لم يذهب إلى محظة الحافلات
ويلاه
حسنا، يُفتش بقية فريقك الحرم
وتتفقد الشرطة محطة القطارات
(فيمار)
فيه)، أين أنت صديقي؟)
أخ (ريه ريه)، اخرج
(كيسي)
شكرا لكِ - علامَ؟ -
لوجودكِ دوما من أجلي
حتى عندما حاولت إبعادكِ
لم تستحقي ذلك
لا بأس
حسنا؟
أنا آسفة أيضا
مرحبا أيّها القس
أجل،لست بعيدا إطلاقا
وجدناه، ليس بعيدا - يا إلهي -
في نهاية الطريق - حسنا -
أين هو؟ - كنت خارجا من المطعم -
ورأيته يطلب توصيلة مجانية
لا أحاول أن أكون السبب (لاضطرارك إلى مغادرة (كليمسون
عندما كنت صغيرا
قلت إنّي سأكون موجودا لأجلك دوما
لن أخلف وعدي
مهما يحدث (سنكون بخير يا (فيه
أنا وأنت، سنكون بخير
هيّا بنا
ريه ريه)، تعرف أنّي معك للنهاية) ...ولكن
ولكن إهانة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
أيّ كان قرارهم فهو نهائي
ولا يستطيع مدربونا حمايتك
أخبر (فيه) بأنّي سأعمل الليلة بطولها في المجمع
احرص على حلّه لواجبه المنزلي
رجاءً
لا أفهم، إسقاط الحق
أي تخليكِ نهائيا عن حقوقكِ (في الحضانة والأمومة لـ(فيمار
(وتحويلها لـ(ريه - لا أستطيع فعل ذلك -
أمي، عليكِ ذلك - (أنا أتحسن يا (ريه -
أذهب إلى جلسات جماعية وأعمل مع المستشارين الآن
قلت بنفسكِ
لا تعرفين كم ستستغرق إعادة تأهيلكِ من الوقت
مجرد بضعة شهور وسأعود مستقرة
يحتاج (فيه) إلى شخصٍ الآن
ليس بعد بضعة شهور يحتاج (فيه) إلى الاستقرار الآن
ولا أحد يستطيع تأمينه غيري - ستكون الأوضاع مختلفة هذه المرة -
أعدك بُني
أمي
فعلنا هذا عدة مرات
ولكنّكِ مريضة بالواقع
وأدعو كل للية ألّا تعودي عندما تغادرين مركز إعادة التأهيل
ولكنّي لم أعُد أستطيع المخاطرة بحياة (فيه) هكذا
ذلك ليس منصفا له أو لي
ستكونين أمه دوما
...ستكونين أمنا دوما ولكن
طلبتِ مني أن أعد بأن أكون موجودا لأجله
أطلب منكِ الآن أن تكوني موجودة لأجلي
وقّعي الورقة أمي
أين أوقّع؟
سأدعكما وحدكما
أنت غاضب مني جدا بالتأكيد
أأستطيع معانقتكِ؟
أجل
أعتذر بشدة عن وضعك بهذا كله
سأكون بخير
أعدك بأنّي سأكون بخير
مدربي
مرحبا
تفضل، تفضل
أعتذر عن هذا مدربي
أعتذر عن هذا، تفضل بالجلوس تفضل بالجلوس
أذلك خطابك لجلسة الاستماع؟
أجل سيدي
لست واثقا جدا ممّا سأقوله بعد
تبيّن أنّه ليس مهما كثيرا
(سيمونز) تحدث إلى (مايك فيرو)
يبدو أنّهم لن يعطوك إعفاءً بُني
أردت منك سماع ذلك مني
سأذهب إلى جلسة الاستماع مع ذلك
لن أستسلم حتى أسمع ذلك بنفسي
ويخبرني شيء بأنّك لا تعرف الاستسلام
أتعرف؟ ستقيم الصحافة يوما ميدانيا مع مباراة السبت
(منافسة (باودن بول الأب ضد ابنه وكل ذلك الهراء
في الحقيقة
عندما تنتهي تلك المباراة
سأقابل أبي بمنتصف الملعب
وسنتعانق
وسنخرج جميعنا لتناول الطعام
لأنّنا عائلة
ذلك المهم
وأظنّني أستخف بتلك الميزة أحيانا
بعض أقوى الرجال الذين أعرفهم لما تحمّلوا ما تحملته الشهور الماضية
(أثبّت خطأ الكثيرين يا (ريه
ومن ضمنهم أنا
"مكتب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات الإقليمية"
(أنا (ريه مكالارثبيه
لدي جلسة استماع اليوم
لآخر الرواق
شكرا لك
ستبدأ العريضة (سيد (مكالارثبيه
تلقّينا عريضتك لإعفاءٍ لقوانين الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
فيما يتعلّق بمساعدتك أنت وأخيك وراجعناها
وإضافةً للعريضة يحق لك الإدلاء ببيان
"(الرئيس (غريغوري دايموند"
...أنا
كانت نشأتي وأخي صعبة
الحياة التي تقوّيك
تجعلك تعتقد أنّك لا تحتاج إلى أحد
أنّك تستطيع فعل كل شيءٍ وحدك
لم تكُن لدي عائلة مثالية أثناء نشأتي
لطالما كنت وحدي مع أخي الصغير
(فعندما أويت (فيه
حسبت أنّ الوضع سيبقى سيانا
أعترف بأنّي استخففت بمسؤوليات (كوني طالبا رياضيا ورعايتي لـ(فيه
ولكنّ الأشخاص في هذه القاعة
تابعوا إخباري بأنّهم سيساعدونني إن سمحت لهم
لم أرِد أن يعاملني أحد كمحتاج
ولكنّي أدركت أنّ ذلك لم يكُن صحيحا
اعتبرونني فردا من العائلة
لذلك جميعهم خلفي هنا اليوم
مدربوني
زملائي في الفريق
مجتمعي
أحبائي
علّمتني (كليمسون) أنّه لا بأس بفتح قلبك وتقبّل المساعدة
يحتاج الجميع إلى بعض المساعدة من حينٍ لآخر
ولكن صدّقوني لم أقصد قط فعل ذلك
لأنّ (كليمسون) أعطتني الفرصة لتغيير حياتي
ولما عرّضت جامعتي للخطر أو آذيتها قصدا بأيّ شكل
ولكن عليّ الآن الاختيار بين وكرة القدم وأخي
لذا، قبل اتخاذ قراركم
ارتأيت أنّه عليكم أن تعرفوا أنّي سبق واتخذت قراري
بإعفاء أو لا
(فليسجّل الكاتب أنّ السيد (مالكلارثبيه قدّم أمرا للمحكمة
(بجعله الوصي القانوني والدائم لأخيه (فيمار
لا تراجع بالنسبة إليّ
(أنا أخ ووالد (فيه
وكل ما يحتاج إليه
ولكنّ هؤلاء الرجال إخوتي أيضا
فبكل احترام
أطلب منكم ألّا تدعوني أترك عائلة
لأرعى عائلة أخرى
شكرا لكم
القوانين الداخلية تتطلب تصويت الأغلبية للموافقة على الإعفاء
لا للدلالة على عدم الموافقة وأجل للدلالة على الموافقة
(العضو (ديفيس
لا للأسف
(سيد (كولبرينر
أجل
(سيد (جونسون
أجل
(آنسة (أوبراين
أعتذر عن تصويتي بعدم الموافقة
حسنا
يبدو أنّ التصويت النهائي هو لي
ولكن قبل اتخاذه
دعوني أقول إنّ اللجنة نادرا ما ترى دعما كبيرا لقضية كهذه
ونادرا ما نتشرف بالسماع من طالب رياضي مخلص مبهر
ولكن لا يمكن لمشاعرنا أن تملي علينا أفعالنا
(سيد (مكالارثبيه ما تطلبه لا سابق له
تريد من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
أن تسمح لجامعةٍ ومجتمعها
بتزويدك بالمساعدة لتستطيع إعالة فردٍ من عائلتك
وبهذه الحالة
بأخذ الظروف بعين الاعتبار
أجد مبررا كافيا لخلق سابقة
أصوت بالموافقة
ستُقبل جميع التبرعات (في صندوقٍ ائتماني لصالح (فيمار
يُسمح بالنقل المنطقي من وإلى المدرسة
"ستُقبل الرعاية بعد المدرسة"
تهانيّ بُني
عانينا الكثير معا
أخبرتكم بأنّه ستتحتم علينا التضحية
فرديا وكفريق
أن نكون إيثاريين وملتزمين (لنكون بفريق (كليمسون تايغر
سادتي
تتمتعون بكل المواصفات التي يتمناها المدرب
لما أردت تلك التجربة مع فريقٍ آخر
(فيمار)
4 ونصف أعزائي
شكرا لك مدربي
"(منافسة (باودن بول"
فيه)، خُذنا للخارج)
هيّا بنا
1، 2، 3 - عائلة -
"(كليمسون)"
"الفخر هو المهم"
مرحى، هيّا بنا
أروهم ما تدربنا من أجله
هيّا أعزائي
هيّا
لنلعب، لنلعب، لنلعب
أجل
(سي)، (إل)، (إي)
(إم)، (إس)، (أو)، (إن)
"(فاز فريق (كليمسون بمنافسة (باودن بول) بـ27 مقابل 20"
"(نال (ريه) الشهادة الأولى من (كليمسون بـ3 سنين"
"ذهب لنيل شهادة الماجستير (في جامعة (هاورد"
"ريه) مشارك فعّلا بمجتمعه المحلي) يوجه الجيل القادم للشباب المعرّض للخطر"
"(تعيش (تونيا) حاليا في (أتلانتا ولم تتعاطَ المخدرات منذ سنين"
"ريه) و(فيه) يران أمهما عادةً)
"(رامون مكالارثبيه) البالغ من العمر 20 سنة"
"(والمعروف باسم (ريه ريه ظهر كثيرا في الأخبار مؤخرا"
"بسبب شيءٍ فعله خارج الملعب"
"فاز العام الماضي بمنحة دراسية كاملة (لجامعة (كليمسون"
"ولكن... أشكركم على ذلك"
"ولكن... استمعوا إلى هذا بعد سنته الجامعية الأولى"
"(مشاكله المنزلية أعادته لـ(أتلانتا لمواجهة أزمة عائلية أخرى"
"(عاد (ريه ريه) هذا الخريف لـ(كليمسون مع أخيه الصغير المرافق له"
"يبدأ الصباح الآن الساعة 30:6 صباحا"
"ريه ريه) يُلبس (فيمار) ويوصله للمدرسة)"
"ثم يذهب إلى الحصة"
"(فيمار) الآن جزء من فريق (كليمسون) لكرة القدم"
"يساعد في التمرينات وأصبح جالب الحظ غير الرسمي للفريق"
"عليّ إبهاجهم عندما يفوزون"
"أو أحيانا أربّت على ظهورهم إن أحسنوا العمل"
"أصعب جزء بتربية الأطفال هو أن تكون والدا"
"لا تعُد الأولوية لك"
"ولكنّ التضحية مجدية (بالنسبة إلى (ريه ريه"
"أعرف شعور وجود والدٍ يهتم بي حقا"
"ووالد سيكون بالأرجاء دوما"
"في الشهر الماضي الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات"
"وضعت استثناءً نادرا للقاعدة"
"ريه ريه) و(فيمار) ينضمان إلينا) عبر القمر الصناعي"
"(من جامعة (كليمسون (في (كارولاينا الجنوبية"
شكرا على انضمامكما إلينا اليوم شكرا لكما
أجل
شكرا لكما، سنعود حالا
"وشتتها أخيرا"
"(يلعب (ريه ريه"
"(ريه ريه مكالارثبيه)"
"و(ريه ريه) بوقتٍ سابقٍ هذا العام"
"(اضطر إلى رعاية أخيه الصغير (فيمار"
"وعليكم التصفيق لهذا الشاب لقبوله وضعا صعبا"
"...سأثق بك"
"...وأعرف أنّك معي دوما"
"...للأبد"
"...أأتمنك"
"...لأنّك الإجابة الوحيدة المهمة"
"...حتى في الظلام"
"...ستكون نوري"
"...حتى عندما أكون يائسة"
"...ستكون مرشدي"
"...لن أهتز"
"...لن أتحرك"
"...حتى في الفوضى"
"...أعرف أنّك جيد"
"...أنت الحافظ والحامي"
"...أنت من يجعلنا نصمد معا"
"...وكل شيءٍ آخر يخذلنا"
"...أنت من يجعلنا نصمد معا"
"...معا"
"...تجعلنا نصمد معا"
"...أنت الحافظ والحامي"
"...أنت من يجعلنا نصمد معا"
"...وكل شيءٍ آخر يخذلنا"
"...أنت من يجعلنا نصمد معا"
"...أنت الحافظ والحامي"
"...أنت من يجعلنا نصمد معا"
"...وكل شيءٍ آخر يخذلنا"
"...أنت من يجعلنا نصمد معا"
"...أنت الحافظ والحامي"
"...أنت من يجعلنا نصمد معا"
"...وكل شيءٍ آخر يخذلنا"
"...أنت من يجعلنا نصمد معا"