偉大なるラプーよ
どうか水と食料を お与えください
私はどうなってもいいので 娘のために
疲れちゃった
お前は十分に苦しんだ
こっちへ来い
お前は十分に苦しんだ
こっちへ来い
お前は十分に苦しんだ
おや こいつは何だ？
私の果物を貪ってるぞ
ラプー
光の使者よ
私の崇拝者か
私はゴア 最後の崇拝者です
もう何もありません
土地は枯れ果て 何もかも死にました
ですが 約束を信じ 待っています
来世での幸せを
その祝いですか？
来世での幸せだとよ
お前たちに―
来世での幸せなどない！
祝っているのは狩りの成功だ
呪われた剣 “ネクロソード”の―
持ち主を始末した これで他の神々も
我が帝国も安泰だ
ですが…
帝国はもう滅びてます
崇める者はいない
また いくらでも見つかる
いつもそうだ
私たちは苦しみ…
飢えてきました
娘も死にました
あなたのために
神々のために苦しむのが お前たち
来世などない
死ぬだけだ
神じゃない
もう信じないぞ
無意味な人生に 意味が生まれたな
私のために生贄になれ
復讐を望むなら…
全ての神を殺せ
永久に向かえ
復讐を望むなら…
ビフレストを呼べ
永久に向かえ
全ての神を殺せ
ビフレストを呼べ
永久に向かえ
全ての神を殺せ
殺せ
剣に選ばれた
呪われたぞ！
不思議だ
呪われた気はしない
運命を感じる
ここに誓おう
全ての神を殺す
さあ ほら 集まって
スペース･バイキングの 伝説だよ
またの名を“雷の神” “ソー･オーディンソン”
生まれた時から 弱き者に代わり―
正義のために戦うことを 教えられた
彼は成長し 少年に 青年になった
いつも優しく微笑み―
分け隔てなく愛した
ある時は情熱的な女性と―
ある時は狼女と愛を交わした
メス狼の上で
でも 本当に愛したのは 地球の女
ジェーン･フォンダ
違った ジェーン･フォスター
でも その愛のバトルで ソーは敗れた
実際 あの頃 彼は大勢を失った
母親
父親
こいつも
こいつ知らん
ヘイムダルも
弟も
もう１回 弟
もう１回
故郷の星が滅ぶのも見た
彼は言った “俺が何をした？”
愛する者を全て失う気がした
彼は心を分厚い肉で覆った
二度と傷つかないように
でも 愛を失っても 戦いはやめなかった
“ガーディアンズ･オブ･ ギャラクシー”と―
ソーの大冒険を始めた
体を絞り…
いじめ抜き…
脚の筋肉まで サボらず鍛え上げた
親父ボディから神ボディへ
でも 神ボディの中で 悲しみボーイがまだ泣いてた
どんなボディをまとっても―
内側にあるつらさを 隠せなかった
彼は愛を諦め…
唯一の取り得に専念した
瞑想し この言葉を待った
“ソー 戦うから 力を貸してくれ”
ソー
戦うから力を貸してくれ
行こう
よし
ストームブレイカー 仕事だ
急ごう
民が死んでる
先に行く
急げよ！
よこせ 壊れるだろ
俺はグルート！
樹液で ベトベト
お前ら
誰かと思えば
調子いいか？
最悪だ！
全滅するぞ
何が“ゆっくり休める”だ
“休めそう”って言ったんだ
輝く空に土星の太陽が３つ
最高の癒やしだろ？
どこがだよ！
死ね ブースカン野郎！
雷の神
ヤーカン王
やっと加勢してくれたか
“遅くても しないよりマシ”
助かるよ
オアシスでの 平和な暮らしが…
神々が殺された
殺された？
今や神殿を守る者は いなくなり―
ハブースカの軍団の手に
神聖な場所が汚されている
俺が止める
皆に伝えろ 今日 起きたことを
この俺 ソーが―
寄せ集めの ならず者たちを 引き連れ…
戦いの潮目を変え―
歴史に名を刻んだと
今は押されてるが 言っておく
出るぞ
ここで きっちり 終わらせてやる！
神殿に入らないよな？
よくやった
これは皆でつかんだ勝利だ
心を１つにして敵を倒したぞ
最小限の犠牲で
これぞソーの大冒険
おりゃ！
それ 面白い？
ええ
私が書いた
ジェーン･フォスター博士？
そう
どうも
ワームホールは？
難しくて
すごく
“イベント･ホライゾン”は 見た？
いえ
“インターステラー”は？
見たら分かるけど
アインシュタインの理論は―
湾曲した時空上に Ａ点とＢ点は―
共存するってこと
こんなふうに
本が台なし
理解できたでしょ？
映画を見て
ええ
激辛チートス買っちゃった
で 調子はどう？
なんかもう絶好調
私の他に誰かに話した？
話したらみんなの 態度が変わるから
今は要らない
深刻じゃないし
ステージ４だよ
いくつまでだっけ？
４まで
もっとあるかも
化学療法より 大事な用でもあった？
いいえ
ラボに戻る気？
試したいことが
ダメ 待って
自分が研究を続けないと―
世界が ガッカリする？
宇宙は あなたにこう言ってる
通訳するね
“ゆっくり休め”
闘う体力つけなきゃ
私のやり方で闘う
一応 言うね
“私のやり方”と ラボに こもるのは違う
スペース･バイキングの カードは？
カードじゃない
切り札
違う
切り札
金髪のゴージャスキャラ
ハンサムなね
ほんとに大丈夫？
自分で乗り越えるから 大丈夫
今回も結果は同じだったよ
化学療法は効かない
残念だ ジェーン
何かあれば いつでも言ってくれ
王の香りをまとえ
“オールド･スパイス”
カット！
見よ 美しいだろう
故郷だ
父上 故郷へ帰りましょう
そう 惑星アスガルドへ
惑星などではない
そこの民 お前たちだ！
わしは魂の国へと 旅立つ時が来た
いざ安息の地へ
ヴァルハラの宴会場で―
神々と酒を交わそう
実はお前たちには…
姉がいる
わしは神聖な星屑となり―
去るだろう
見よ
始まったぞ
わしは消える
そんな！
父上！
兄上！
不吉なポータルが現れた！
変身！
私はヘラ 死の女神
戻ってきたぞ 王位を継ぐ資格は私にある
邪魔はさせない！
服従か死か！
服従など！
ムジョルニア！
バカな！
もろいハンマーだ！
くたばれ！
ビフレスト！
感じませんか？
持ち上がらない石の力を
では 村に戻りましょう
本場のミードが飲めますよ
行きましょう
“災いの神”よ
感謝する
神の加護を失い 争いが続くところを―
おかげで平和が戻った
感謝の印として 贈り物を用意した
我らを守ってくれた者に 捧げる伝統なのだ
巨大ヤギ！
すごいじゃないか
見ろ コーグ 美しい
ヤーカン王 ありがとう
神殿のことは…
言うな
命に比べたら…
悲しくて腹が立つ
やめとく
ヤギを
持っていってくれ
返品は不可
美しい
きれいだ
めっちゃ叫ぶ
平気だ
俺はグルート
リモコンがないと 救難信号を拾えない
自分で置いたろ
ヤギが食った！
バカを言うな
捜さねえぞ
ずっと一緒に暮らそう！
リモコンだ！
黙らせる
私も
パワー切れだ
どけ！
無事か？
大丈夫
落ち着け じき鳴きやむ
ダメなら肉に…
ミーティングで話そう
口笛で 呼び寄せられるそうだよ
違うな
違うな 吹いて
違うな
クラグリン！
いたのか？
“船にいろ”って
グレンダだ 結婚した
俺はグルート
よく考えろって言ったろ
“やめとけ”って
星に着くたび結婚するな
俺はグル︱ト
来たぞ
よし 救難信号だ
ゴッド･ブッチャーに 見つかった！
ゴッド･ブッチャー？
吊されてる
神々が殺されてる
我々の最強戦士もやられた
“恐怖だ”
誰の仕業だ？
ソー どこ？
今のは？ 戻せ
それだ
ソー どこ？
シフ？
助けに来て
友人の危機だ
船を出そう
手分けしたほうがいい
大勢を救わないと 救難信号が…
たくさん
ソー
大丈夫か？
お前ら 絆が強くていいな
俺にはムリだ
聞いていいか？
いいぞ
数千年 生きてて自分探しか
俺もそうだった
でも 愛する人ができた
結局 失ってどん底
でも 何も感じないよりマシ
失った時に最低の気分に なれるような―
相手が見つかるといいな
俺にもいたがダメだった
みんな死ぬか 手紙を残して去った
だから 手の届く距離に 入れたくない
深入りしすぎた 行け
俺はシフを捜す
ガーディアンズと 他の奴らを助けろ
じゃあな
俺もつらい だが これでいいんだ
餞別に―
この船をお前にやる
俺の船を？
遠慮するな
たくさんの思い出を作れ
年寄りで気分屋だが ピンチで役に立つ
船を出す
さらば 友よ
人間の握手
アスガルドの握手
からの ヘビ 油断するな
まだ続く？
締めは アスガルド伝統の ハイタッチ
行こう
奴らもつらいだろう
早く！
彼女は別
忘れるな
途方に暮れたら…
愛する人たちの目を見ろ
自分が何者か気づく
じゃあな
楽しい思い出を抱きしめろ
アスガルドの言葉を贈る “カラスの速さで旅を”
“ヴァルハラで 再会したら…”
消えた
また２人ぼっち
ストームブレイカー！
あっぶねぇ くそ斧！
どうすんの？
シフの所へ
あいつ誰？ 何？
ファリガーだ ファリガー人の神
神の中でもいい奴だ
ウソだろ
シフ ソーだ
オーディンソン？
腕がない
家まで運ぶ
このままここに
戦士として死にたい
戦場で死ねば―
ヴァルハラへ行ける
水を差すようだが…
戦ってる時じゃなきゃダメだ
生き残った
くそっ！
腕は行けたかも
何があった？
悪党を追ってきたら罠だった
何者なんだ？
ゴッド･ブッチャー
全ての神を殺す気
次はアスガルドに！
ソーだ！
シフを頼む
誰を怒らせた？
こんな奴ら見たこともない
おかえり
新入りか？
あの人？ 気に入るわよ
ムジョルニア！
ソーだ
ハンマー見たか？
ムジョルニア
ムジョルニア？
ムジョルニア
お前 戻ったのか！
ムジョルニア！
失礼
俺のハンマーだ
その格好も
おい！
観念しろ
その仮面を外せ
さあ
あら
ジェーン？
ソーとジェーンの 伝説を話そう
ソーは雷の神 ジェーンは科学者だった
別の世界の住人同士が―
不思議と息が合った
そして ２人は 愛の旅へと船出した
ソーは戦士の道を教え…
ジェーンは人の道を教えた
そして 時と共に ２人の絆は深まっていった
彼女は最高だ
ムジョルニア 彼女を守ってくれ
愛してるぞ
まるで魔法のように 強い愛となった
ソーは 将来を共にすることを決めた
だが 彼女との人生を思うほど 失うのが怖くなった
ジェーンも心の中では ソーを失うのが怖かった
それで 互いに壁を作った
ソ︱は人類の救済
ヘイムダル！
ジェーンも忙しくなった
めっちゃ
２人の距離は 耐えられないほどに広がった
限界だった
徹夜でデータを 全部 調べないと
俺は徹夜で皿洗いか
たった２枚！
フォークもナイフも！
ある夜 糸が切れた
彼女は手紙を書き
ソーは手紙を読んだ
彼らの伝説は神話になった
２人はそう思った
大丈夫？
なんかちょっと暑いな
それに…
兜がきつくて息が…
何で？
話はあとで
分かった
会えてよかった
何なんだ
全ての神を殺せ
ネクロソードか？
昔話で読んだよ
なら 痛さは知ってるな
痛さ？
弱虫の泣き言だろ？
先っちょが！
俺の ものに 触るな
逃げろ 小心者
子供たちが さらわれる！
ママ！
影の怪物か 胸くそ悪い
地球２周したけど いない
必ず見つけ出そう
とんだ再会
まったくだ
３年？ ４年ぶり？
８年７ヵ月と６日ぶり
君が 一方的に 姿を消してからな
“一方的”は極端すぎ
消えたのは事実だ
直筆の手紙を残して
この目で見た
いなかったから置き手紙を
見てないなら 先に消えたのはあなた
一理ある
どっちでも
今さら言っても
お互い去った
まただ
ミークは目撃者から話を
ダリルは子供たちのリストを
陛下 娘が奴らに
必ず見つける
出血してる 医務室へ
ダリル！
陛下 この騒ぎも 舞台にしますか？
娯楽は必要です
こんな時こそ
なおさら
否定しなかった
そうだな
夜 子供たちは就寝
あれが元カノ？
懐かしい元カノ
ジョディ･フォスター
ジェーン･フォスター
逃がした魚
逃げられた
ああ まあな
つらいよね 元カノが あんたのハンマーと仲良し
何してんの？
おいで
パパだよ
ムジョルニア
そこにいたのか
おい
呼んでたんだ
戦士の半数は死んだ！
いつものこと！
家に帰って すぐ知らせが入る
何が起きた？
必ず見つける
どうして
お前のせいだ
よせ！
みんな聞け！
言い争いはよそう
こんな時こそ結束するんだ
気持ちは分かる
不安だろう
怖いだろう
不安で
心配だ
子供たちを助けたければ まず己の心を…
皆を励ましてる最中に キーキーうるさい
何を？
議事録
必要ない
心配か？
俺が取り戻す
今のは書け
ダメ！
ムジョルニアのことか？
１人にして！
いなかった
燃えてる
元に戻る
弁償して
奴は何者だ？
影を移動する
影で怪物を創る
不気味なやつ
俺はネクロソードで 刺されかけた
ネクロソード？
太古の昔から 受け継がれた武器
神々を殺す力がある
だが 手にする者を 次第に むしばみ…
奴のことね
むしばまれてる
つまり―
影を操る ゾンビに なりかけの誘拐犯
最高 いつ出発？
ソー
見える？
頭が浮いてる
アストリッド ヘイムダルの子
アストリッド 無事か？
もう アストリッドじゃない
“アクセル”にした
地球のバンドのボーカル
“ガンズ”ね
お父さんがつけた名前を 俺は尊重する
アクセル
アクセル！
アス･ソー 話を！
よし アクセル どこだ？
分からない 魔法の目が使えない
お父さんに教わった 集中して手を前に
よし 集中しろ
目を閉じて
ソー！
元気か？
なわけない トゲトゲの檻の中だよ
落ち込むよな
出してくれる？
あとで必ずな
今の俺は幻だから
僕ら 大丈夫？
かなりマズい状況だ
でも アスガルド人は―
死んだらヴァルハラへ
帰って
待て
大丈夫だ 泣くな
今 最強チームを作ってる
コーグおじさん ヴァルキリー王…
元カノのジェーン その話はよそう
最強チームだ
すぐ家に帰れる
本当だ
どこか分かった
出られるぞ
怖いんだ みんな
ソー 助けて
頑張れ すぐ来るからな
戻してくれ
“影の国”だ
分かるの？
色が尻込みする暗黒の世界 間違いない
色が必要なら…
虹でぶちのめす
今のは決めゼリフ？
新米ソーだから
決めゼリフはイマイチ
いくつある？
たくさん
先走った
影を移動する男が影の国へ
絶対に有利
もし罠なら 子供たちが危ない
強力な軍隊が要る
まずあそこへ？
あそこだ
何？
どこ？
“全能の町”
何なの？
宇宙一の神々がいる場所
最強チームを作れる
ラー ヘラクレス…
トゥマタウエンガ
ケツァルコアトル ゼウス 全知全能の神
ゼウス？
そうだ
あのゼウス？
他に知らない
俺っちの ノニーのニニーは？
いたらチームに誘おう
よっしゃ
ストームブレイカー
落ち着け
そいつのビフレストじゃ 不安定すぎる
君の空飛ぶ馬じゃ窮屈すぎる
最高よ
こいつも
コンジットが必要
パワー制御よ
知的だろ
ストームブレイカーは 強力だけど気まぐれ
でも 船につければ 動力として使える
エンジン？
船が必要？
あるけど
座席は外して
ヤギは先頭につないで
15分で出港
必要なものだけ
絶対 必要
乗り換えが早いな
ほんと 罪な奴め
よう！
ちょっと話してた
謝ろうと思ってた
再会した時 変な態度を 最近 おかしくて…
自分を見つめ直そうと 思ってたら
君が俺みたいな格好で 現れて…
私もいろいろ
こいつとの きっかけは？
ムジョルニアが私を呼んだ
そうなのか？
で 調べに来たら―
破片が光って 渦巻いて…
マジか
ソーになった
それはともかく似合ってるよ
試しただけ
じゃあ
出港まであと５分！
何だ？
話しただけだ
ママ 置いてかないで
怖がらないで
私がいなくなっても…
一人じゃない
何があっても・・・
闘い続けて
大丈夫？
絶好調
洗面台は死んだ
行かなきゃダメ？
調子悪くて
あなたはソーよ
他に何するの？
バイキングは 戦いで死ぬもの
派手に死なないと ヴァルハラに行けない
私はそうする
でも 王様の仕事は？
王様は楽しいけど―
カラス便のやりとりや 接見は面倒
戦いたい
仲間が恋しい
だから 一緒に来て
決まり
準備は？
そっちは？
さすが！
手榴弾？
ポータブルスピーカー
行くよ
洗面台のことは内緒にして
了解
アスガルドの民よ
オーディンの カラスの速さで旅をし―
子供たちを連れ帰る
大勢の子供たちを
そして宴だ！
子供は食わない 昔とは違う
あれは恥ずべき伝統だ
よし 行くぞ
ローラーブレードは？
やめた やってる？
毎週末
スベりまくり だろ？
一生ね
聞いていい？
悪党にかます決めゼリフを ずっと考えてるの
“食らえ ハンマー！”
“ハンマー なめるな！”
それか…
これは考え中
いい感じだ 俺のは…
“ここで終わらせてやる”
すごくいい
時間がかかる 練習して
初めてだし
初体験か
だろ？
カノジョできた？
いないよ 忙しくてそんな暇ない
仕事や いろいろ
そう 偵察してくる
カッコいい
誰が？
建物が
どうなのよ？
もしかして まだ気がある？
ジェーンにか？
バカ言うなよ
そういう仲だったのは大昔だ
そっちこそ怪しい
バカね ただの仲間
目的を忘れるなよ
ジェーン
ソーは立ち直りが超速
ヘラにハンマーを砕かれても 死にゆく星で斧を作った
その斧でサノスの首を 落とした
そいつは面白い
なんて楽しいお話！
斧で首を斬り落とすのか
やってみたいね
おや？
オクティ
やあ オクティ
元気？
オクティは何が好き？
首を もがれること
何だ？ 喜んでたくせに
よし じゃあ…
死んだ
静かに
怖いよ
かわいそうに
昔 君みたいな女の子がいた
勇気があって 賢い女の子だった
愉快でお絵かきが好きでね
聞かせてくれ
神々が―
守ってくれるだろ？
今 どこにいる？
ソーが来る
そうだ それを待ってる
君たちは大事な餌だ
招待制だからうまく化けるぞ
変装は俺の得意分野だ
ギリシャの哲学者
これ着て
何だ？
変装する
感情の神々のコート
それぞれの色が 感情を表してる
着てた神は？
聞かないで
すごい
黄金神殿にようこそ
宇宙で最強の神々が 集まる場所だ
魔法の神
夢の神
大工の神
あれ見て
小籠包の神
バオ
俺っちの神様 ノニーのニニー
ニニー･ノニー
ゼウス！ ゼウス！ ゼウス！
ゼウスじゃ！
どうも
ついに登場！
レジェンドだ
俺の根っこは彼にある
彼は稲妻 俺は雷 俺のお手本だ
軍隊借りる時 それ言ったら？
今から飛んでく？
ダメだ 登場シーンは人気なんだ
サンダーボルト！
いいぞ！
ゼウス
サンダーボルト！
静粛に
静粛に！
静まれ！
では 神々による…
神聖なる集会を開会する
真剣に話し合うべき問題が 山ほどある
その１つが…
今年の乱痴気騒ぎの会場
あれ 本気？
別にいいけど
深い意味がある
すまない
では 最も多くの―
生贄をゲットした神を 発表する
問題ありかも
大あり
これ以上はムダ
奴らは無視して―
サンダーボルトを奪う
ジェーンは右 ソーは左へ
ケツを蹴飛ばし トンズラ
行こう
よせ！
ゼウスのケツを 蹴飛ばすなんて
折を見て話す
今よ
今じゃない
誰が話してる？
誰だ？
こいつら
黙れ！
言いたいことが？
すまない
60秒後に突撃 手短に
生首ゴロゴロ
キャラ変？
どうも
まずは感謝の言葉を…
聞こえない 舞台へ
下のそれか？
そこの丸い場所を 舞台っていうんだ
了解
通るよ
失礼
頑張れ
マイティ･ゼウス！
ワオ！
宇宙の神々よ
軍隊を集めたくてここへ来た
ゴッド･ブッチャーって 野郎が―
俺たちを狙ってる
すでに あちこちで 神々を殺し―
カオス状態だ
居所は分かってる
更なる犠牲が出る前に 奴を止めよう
確かに―
下級の神を何人か殺した
それだけ
もういいか？
イケメン 戻って黙ってろ
何を聞いてた？ 神々が殺されてるんだぞ
もう一度言うぞ
おとなしく座ってろ
乱痴気騒ぎに呼ばないぞ
今すぐ手を打たないと
お前は呼ばない！
聞いてくれ！
黙れ！
拘束！
いつでも行ける
合図する
どんな？
“ゴー”
正体を明かせ
変装を剥ぐぞ
ヒョイ！
剥がしすぎだ！
助けに行く？
今は見物
食べる？
シャイなズッキーニ
仲間がいるな？
剥ぎ取ろう
“ヒョイ”はやめて
大丈夫
脱いだ
いい？
アスガルド人
オーディンの死で 絶滅したかと
お前はソーだな
雷の神か
ゴロゴロ鳴るだけだろう
いいぞ パパ！
奴は子供たちを連れ去った
わしらは何だ？ 警察か？
どの神も 自分の民は自分で守る
それ以上でも 以下でもない
アスガルド人が―
自分たちで解決しろ
墜ちたもんだ
俺のヒーロー ゼウスが…
ビビるとは
言っておくぞ
１．そうだ ビビってる
ゴアのネクロソードは―
わしらを殺せる マズい
２．正しいことをしたいのは 分かる
だが パニックになる
パニックはいかん
ここは安全なんだ
お前もここなら安全
だから落ち着け
ワイン飲んで ぶどう食って
何でもありだ
オムニポテンス･シティでは
３．ゼウスに逆らうな
服はすぐ戻してやる
衣装を戻すぞ！
ヒョイ！
ここは黄金神殿だ
“裸まだか祭り”じゃない
なら せめて武器を貸せ
ライトニング･ボルトを
“サンダーボルト”だ
わしの秘密の武器だぞ
名前ぐらい正しく言え
サンダーボルトを
サンダーボルト！
断る！
心配には及ばん
ゴッド･ブッチャーは…
“永久”には行けない
永久？
どういうこと？
ああ 最悪
宇宙の真ん中にある 強力な存在で―
最初に来た者の願いを聞く
“願いの井戸”みたいに？
ゴッド･ブッチャーの願いは？
俺たちは みんな消される
急がないと
奴はたどり着けん
門の鍵がない
それでも神か？
ビビって神殿に隠れてる
神の名が泣く
俺たちが奴を止める
認められんな
ここは秘密の場所
神々のみが知る
お前も知ってる
奴に利用されて 教えてしまうかも
よくないな
だから…
ここにいろ
衛兵！
ねえ
もういい？
ケツを蹴飛ばせ
それ！
“ゴー”だろ？
今行くぞ！
ソー！
コーグ！
かがんで！
コーグ！
ソー
そんな コーグ！
ソー 俺っち 死んじゃう！
ゼウス！
次はお前だ！
これが雷鳴ってもんだ
ウソだろ！
コーギー！
ソー
ここだよ
待ってろよ
こっち！
死んでない！
生きてたか！
クロナン人 口があれば平気みたい
ヤギを呼んでくれ
やってみる
彼を頼む
分かった
行くよ
後ろ よろしく
８時の方向
７時48分
やればできる！
違う
違うな
違う
コーグ 口をすぼめろ
できたよ！
ヤギの船に乗って―
窓から逃げましたとさ
ソーの大冒険
ゼウスを殺したの？
ヒーローに幻滅した
今 そっちに向かってる
みんな大丈夫か？
ちょっと怖い
怖いのはよく分かる
俺はお前らほど 勇敢じゃなかった
ほんと？
こんな勇敢なアスガルド人は 初めてだ
その勇敢さを忘れるな
お前らはチームだ
“チーム 檻の子”
できるか？
分かった 頑張る
きっとできる
いいな？
ソー
幻滅してないよ
ありがとうな
子供たちは？
少し怖がってたが 作戦どおりだと話した
ウソついた？
作戦あるの？
ない
ある
作戦はない
軍隊集めは失敗 コーグも死んだ
生きてる
頭だけ あんたは素っ裸の笑い物
裸は望むところだ
大丈夫
最高
問題は このまま “影の国”へ行ったら―
絶対 死ぬ
誰も死なない
全て順調 ゼウスも殺した
あんたが
宇宙全体に影響が出たり―
一生 追われるかも しれないが
でも この武器を手に入れた
軍隊を持ったも同然
スレンダーで強力で美しい
君が使ってくれ
俺は興味ない 俺のは外にある
これ 借りるぞ
お疲れさん 友よ
見事な登場だったな
なあ 怒ってないよな？
昔の武器と相乗りで 気まずいが…
ムジョルニアとは終わった
今はお前と俺
お前 ビール初めてだろ 飲むか？
うまいだろ
ケンカしてごめん
やあ
いい眺めだろ？
きれい
見事な戦いぶりだったよ
ムジョルニアを操って
ほんとに
宇宙イルカだ
宇宙イルカがいる
わぁ すごくきれい
すごく珍しい
誠実で―
６頭の群れで 一生過ごす
愛し合って
ニニー ノニー フェア フィニー フォニー
あんたは超ホット
あんたのロックに入れてよ
２人で仲良く楽しもう
一緒に作ろう ベイビー
父さんが もう１人の父さんと歌ってた
クロナン人は子作りの時 山に入って―
熱い溶岩の上で 手をつなぐんだ
１ヵ月後に手を離すと―
かわいい坊やができてる
すてき
アツアツ
特別な人いた？
特別な相手は大勢いたけど…
でも どうかな…
もういいかも
ガールフレンドを 戦いで亡くし―
酒を飲み続けてるけど
心の痛みが 麻痺するだけで―
幸せは見つからないから？
まあ そんなとこ
きれいだ
美しい
ジェーン
君のこと最低だ
何て？
俺は最低だと感じたい 君のこと
何なの？
間違えた
友達が言ってた 誰かを失って…
最低の気分になるほうが 何も感じないよりマシだと
俺の心はずっと空っぽだった
失うのが怖くて 相手を遠ざけてた
でも もうイヤだ
傷つく前に心を閉ざす？
心を閉ざして瞑想した 瞑想したことは？
退屈すぎ
俺はムカついた
もう運命など気にしない
宇宙での使命も
今を生きたい 明日のことは考えない
君といたいんだ
君は？
私 ガンなの
何て？
病気なの
何で
さよなら
ジェーン 待ってくれ
今のはウソ 冗談だから
ガンじゃない
奴を倒そう
つらいな
同情しないで
いつ知った？
半年くらい前
なんかだるくて ステージ４だって
身辺整理した
そしたらムジョルニアが…
科学で助からないなら…
バイキングの魔法で
だから新アスガルドへ
ハンマーの力で 治るかもって…
たぶん良くなった
どうだろう
ジェーン 明日のことは誰も分からない
ムジョルニアは君を選んだ
君がふさわしいからだ
君と会った時―
俺はハンマーを 持ち上げられなかった
でも君が―
人助けの尊さを教えてくれた
ふさわしい男にしてくれた
だから一緒にやろう
分かった
君はどうしたい？
子供たちを家族に帰す
やり遂げる
それでこそ ソーだ
今の気分は？
すごく怖い
どんな気分？
最低だ
どのくらい？
すごく
だったら…
何 話してるのかな
話は終わってる
じゃ 熱い溶岩の上で お手々つないで子作り？
ないわね 残念だけど
ソーは いいパパになれるのに
着いたよ
色が消えた
いない
どこ行った？
ここは何なんだ？
ビフレストが鍵？
罠だ！
なぜ 放り投げたんだ？
あれで門を開く気
キツい再会だ
斧を呼べ
歯医者へ行け
斧を呼び寄せろ
子供たちはどこだ？
斧を呼べ
それでも神か
お前に神の何が分かる？
お前は神に助けを求めたが 足蹴にされた
私たちは同類だぞ
まるで違う
何か言ったか？
あんたとは違う
そうだ
私は偽善者じゃない 真の平和を生んでいる
罪のない神を殺してる
罪のない？
ヴァルキリーか？
ええ
最高だな！
お前も神に見捨てられた
そして 仲間たちは 皆殺しに遭った
言うな
神に祈ったのか？
愛する女たちが 戦場で死にかけてる時に
助けを乞うたか？
家族が殺されてる時に
もういい
こいつは
興味深い
他とは違うな
確かに違う
死にかけてる
かわいそうに
私と同じだな
私があの剣から 力を得たように―
ハンマーから力を得たか
それでも運命は 変わらなかった
神々はお前を利用はするが―
助けてなどくれないぞ
我々に来世での幸せなど ありはしないのだ
あれは死期が近い
神が助けるか？
ないだろうな
分かるぞ
愛は痛みだ
私には娘がいた
神が救ってくれると 信じていた
でも娘は…
死んだ
今ならよく分かる
私の娘は幸運なのだ
生きなくていいのだから
もがき苦しむ世界に
不遜な神どもが 支配する世界に
愛を選べ
斧を呼べ
呼べ…
斧を
大丈夫か？
ええ
絶対に殺す
だが 生け捕りにし 子供たちの居所を聞き出す
どもね ヤギさん
ヴァル！
連れ出さないと！
しっかり
みんな 行こう
ストームブレイカー 帰るぞ
こんな進行の早いガンは…
もっと強い治療法も ありますが―
何かが闘う力を 邪魔しています
残念ですが
起きてたか
大きな音が
廊下の冷蔵庫にドアがなくて
何とか開けて持ってきた
ヴァルは？
痛いが大丈夫らしい
よかった
これ もう外しても…
まだダメだ
魔法の薬や エリクサーが入ってる
悪党を殺して 子供たちと―
すぐ戻るよ
置いてく気？
そうだな
“一緒にやろう”って
奴は子供たちを使う 一人じゃムリ
君には生きててもらう
一緒に戦いたいが 君は死にかけてる
ハンマーのせいで
使うたびに体力を消耗し―
ガンと闘えなくなった
“明日を考えない”は？
ガンと知る前だ
最後の大冒険を
生きるんだ
強いわね ガンじゃないソーは
世間的には 夢を叶えた クールな天文物理学者
でも このザマ
ずっと戦っていたい マイティ･ソーだから
それが かなわないなら 治療の意味ある？
愛してるからだ
ずっと愛してた
やり直すチャンスなんだ
君がハンマーを手にしたら 終わる
君が決めることだ
でも引き留めなかったら―
俺は一生 後悔する
なら 必ず戻ってきて
一刻も早く戻ってくる
やっつけて
ボコボコにする
永久の門は宇宙の…
ど真ん中
彗星群を…
場所は頭に叩き込んだ
刺された傷の具合は？
腎臓なくした
丸ごと？
行けばたぶん死ぬ 子供たちも救えない
一人で行って
あの剣の力さえ奪えば―
奴は長くもたない
ねえ 死なないで
分かってる
永久の門
ついに来たぞ
よし
行け
お前たち
来ると思ってた
行け！
急げ
みんな無事か 集まれ
やっと本当に会えたな
作戦を言うぞ
こっそり俺の斧に近づく
シャドー･モンスターたちに 十分 気をつけろ
後ろか？
戦いの経験は？
経験できるぞ
子供だからムリ
アスガルドの子だろ
僕 ライカンの子供
僕はマイダシアン
分かった
今日はアスガルド人だ
武器を持て
えっ？
何でもいいから
取ってこい
急げ！
ほら！
こっち
こっちに来るぞ！
今日は 歴史に残る日になるだろう
後世に語り継がれるだろう
今日 俺たちは スペース･バイキング！
ささげ つつ！
武器を手に 家に帰ることを―
心から信じて戦う者は―
授かるだろう
この時限りの…
ソーのパワーを！
アクセル将軍
あの斧へと進軍しろ
ぶっ潰す
アスガルドのために
ウソだろ
ジェーン
剣を壊せば死ぬ
ストームブレイカーを止めて
奴は任せて
やめろ！
何やってる！
引っこ抜くぞ
ほら しっかりしろ
放せ！ 俺の友達を！
負けだ レディ･ソー
１つ…
名前はマイティ･ソー
２つ…
そう言えないなら…
ジェーン･フォスター博士と！
３つ…
食らえ 私のハンマー！
ストームブレイカー！
信じてたぞ
アクセル 皆を家へ！
ジェーン？
大丈夫
奴を止めて
ゴア よせ！
父親失格だろう？
ここでやめたら
つらいだろうが 間違ってる
お前の願いは復讐じゃない
だったら何だ？
愛だ
愛だと？
なぜ私が愛を願う？
誰もが愛を願う
待て…
この私に背を向けたな
お前の勝ちだ
俺は少しでも長く 彼女といたい
愛を選ぶ
お前も愛する者を選べ
願いを叶えろ
私はもう死ぬ
娘は 一人になる
誰もいない
一人にはしない
よかった
会いたかった
あたしも
ごめんよ
いいの
ハンマーを握ってから…
もう１つ 命をもらった
ほんと…
魔法のようだった
人間にしては上等よね
神にしては上等だ
いい決めゼリフ 思いついちゃった
どんなの？
完璧だ
最高だよ
ありがとう
いつも心を開いて
愛してる
俺も愛してる
守ってくれ
最愛の娘を
スペース･バイキングの伝説 またの名を―
“マイティ･ソー”
またの名を “ジェーン･フォスター博士”
命を懸けて世界を守り―
人助けの尊さを教えてくれた
神の子らも助けた
レーザービーム転送された 故郷の漁村は―
今では人気の観光地
アクセル
よかった
大丈夫？
ほんとに？
子供たちにも笑顔が
脚を開いて
王様は全員に 護身術を教え始めた
未来の勇者たち
肝心なのは
雄叫びだ！
ヘイムダルの息子 アクセルも―
目玉の魔法を使う―
立派な戦士に
アスガルドの未来は安泰
俺っちも未来を築いてる 体が戻ったんだ
ドウェインとも出会った
ソーはどうした？
新しい冒険に出た
大切なもの 愛するものを 見つけたからだ
“ぼっちゴッド”から “パパゴッド”になった
朝食だぞ ボナペティ
ハロー ほら
食べて
ちょっと
これ何？
地球のパンケーキ
好きじゃない
うまいぞ
うまいから
食べたことない
食べて 遅刻する
ブーツは？
履いてるもん
ダメだ
これで行く
ダメだ
これで行く
ダメだ
地獄に落ちろ！
新品だったんだぞ
好きにすればいい
足が痛くなっても知らないぞ
分かった ブーツ履く
ありがとう
母上の口癖だった
いじめられてる子がいたら―
助けること
楽しむんだ
了解
ムジョルニアは？
ベッドで寝てる
ベッドで？
おっと
これ 消えないぞ
何で？
地味だったから
そうかもな
いいね よく考えたな
よし
あそこのエイリアンたち
優しそう
だから守ってやろう
了解 守ろう
愛してる
あたしも
彼らは正義の戦士
スペース･バイキングと 永久で蘇った―
神の力を持つ少女
２人の戦士
弱き者に代わり 正義のために戦う
行く先々で 様々な名を与えられた
だが 彼らをよく知る者は―
２人をこう呼ぶ
“ラブ＆サンダー”
日本版字幕 林 完治
昔は神というものは もっと尊ばれた
人間は何かを願う時―
真っ先に神の名を ささやいたものだ
慈悲を乞うたものだ
神に届いていると知らずに
今では…
もはや空を仰いで―
稲妻など願わない
雨乞いなどしない
スーパーヒーローってやつを 見たいだけだ
わしらは物笑いの種か？
違うぞ
もう許さん
再び神を畏れさせてやる
ソー･オーディンソンを 空から突き落とせ
分かったか ヘラクレス？
分かったか 我が息子よ
ええ 父上
何？
どうも
ジェーン･フォスター
ヘイムダル
死んでしまったか
そうね
息子が世話になった
神々の世界に歓迎しよう
ようこそ ヴァルハラへ