Lăudați puternicul Rapu.
Ma rog la tine.
Pentru apă și întreținere.
Mă rog ție, nu pentru mine...
Dar pentru fiica mea.
Sunt obosit.
Ah, ce avem aici?
Uita-te la ea...
Înghițindu-mi toate fructele.
Căutare.
Aducator de lumina.
Oh, este unul de-al meu.
Eu sunt Gorr.
Ultimul dintre ucenicii tăi.
Am pierdut totul, milord.
Pământul este uscat.
Toată viața este pierdută.
Avem încredere în tine, nu ne-am clintit niciodată.
Și acum așteptăm promisiunea...
a răsplatei eterne.
Acesta este motivul pentru care sărbătorești?
El crede că există o răsplată eternă.
Nu... Nu, scuze.
Nu există recompensă veșnică pentru tine, câine!
Ceea ce sărbătorim este o nouă ucidere.
Tocmai l-am învins pe deținătorul Necrosword.
Înainte să poată face rău altor zei cu acea lamă blestemată.
- Vezi tu... - Ameninţ să pun capăt întregului meu imperiu.
Dar domnul meu...
Imperiul tău s-a încheiat deja.
Nu mai e nimeni care să te închine.
Vor fi mai mulți urmăritori care să vă înlocuiască.
există întotdeauna.
Noi am suferit...
Și am murit de foame.
Fiica mea a murit...
în numele tău.
Și bine, ar trebui.
Suferința pentru zeii tăi este singurul tău scop.
Nu mai e nimic pentru tine dupa moarte...
...cu excepția morții!
Nu ești un zeu.
renunt la tine.
Acum, viața ta fără sens...
... în sfârșit are un scop.
Să te sacrifici pentru mine.
Deci cauți răzbunare...
Ucide toți zeii.
Du-te la Eternitate.
Este o răzbunare pe care o cauți.
Ciocanul... Bifrostul...
Eternitate...
Ciocanul... Bifrostul...
Eternitate.
Deci sabia te-a ales...
Dar acum ești blestemat.
Amuzant...
Nu se simte ca un blestem.
Se simte ca o promisiune.
Deci acesta este jurământul meu...
Toți zeii vor muri.
Vino, adună-te...
Și ascultă legenda vikingului spațial.
alias „Zeul tunetului”.
alias „Thor Odinson”.
Crescut în calea Războinicii...
Thor a fost învățat să ajute la aducerea echilibrului.
Luptând lupta bună, pentru cei care nu pot lupta nici unul.
El a crescut.
Și a crescut.
Era sensibil, ca un zâmbet.
Iar natura lui iubitoare nu a discriminat.
Odată iubea o Pasanita cu capătă.
Altă dată, a iubit o femeie lup...
pe o femeie lup.
Dar singură dragoste adevărată a lui Thor a fost o femeie de pe Pământ pe nume Jane Fonda.
Dar, nu stai...
Jane Foster.
Dar din pacate...
În lupta pentru dragoste, Thor a pierdut.
De fapt, a pierdut o mulțime de oameni în acele zile.
Mama lui.
Tatăl lui.
Și tipul ăla.
Și tipul ăla...
Oricine ar fi.
Și Heimdall.
Și fratele lui.
Și iar fratele lui.
Și din nou.
Bietul Thor a trebuit să-și vadă planeta explodând.
Și apoi a spus: „Ce am făcut?”
părea că tot și pe toți cei pe care îi iubea, i-a pierdut.
Și așa și-a ascuns inima în spatele unui trup mare și cărnos...
Deci nu ar mai putea fi rupt niciodată.
Dar doar pentru că a terminat să iubească, nu însemna că a terminat cu lupta.
A făcut echipă cu Gardienii Galaxiei...
și pornește spre niște aventuri clasice ale lui Thor.
S-a pus in forma...
Punând în curțile grele...
Transformând durerile în câștiguri...
Și să nu săriți niciodată ziua piciorului.
A trecut de la tata bod la god bod
Dar sub acest zeu...
Mai era încă un trup trist, care încerca doar să iasă.
Pentru că toate corpurile pe care Thor le-a purtat de-a lungul anilor...
Nu putea ascunde durerea pe care o simțea în interior.
Așa că a renunțat la căutarea nimicului.
Acceptând că era bun doar pentru un singur lucru.
Aștept în contemplație liniștită ca cineva să spună...
Thor...
Avem nevoie de ajutorul tău pentru a câștiga această bătălie.
Thor...
Avem nevoie de ajutorul tău pentru a câștiga această bătălie.
Sa mergem.
Bine, sunt joc.
Haide, Stormbreaker.
Woah, Thor! Esti bine?
Oamenii mor.
Ne vedem acolo jos.
Grăbiţi-vă!
Dă-mi-le!
O vei sparge.
- Eu sunt Groot! - Oh, ai sevă peste tot.
Bună tuturor!
Ei bine... Uite cine este!
- Ce mai facem, băieți? - Îngrozitor!
Toți vom muri!
Ai spus că această planetă ar fi o vacanță relaxantă.
Am spus, va fi ca o vacanță relaxantă.
Ei bine, uită-te la scuipatul nostru strălucitor din piatra cerească.
Ce poate fi mai relaxant decât atât?
O adevărată vacanță!
Mori, gunoi mutant!
- Zeul fulgerului! - Regele Yakan.
În sfârșit, te-ai alăturat luptei noastre.
Ei bine, după cum se spune, mai bine mai târziu decât deloc.
Este foarte drăguț.
După cum știți, obișnuiam să trăim în pace.
- Dar apoi, zeii noștri au fost uciși. - Ucisă?
Și acum, templul nostru sacru a fost lăsat nepăzit...
Și hoarda lui Habooska a preluat controlul asupra ei.
... Altarul sacru este profanat.
Nu pentru mult timp.
Regele Yakan...
Spune-le ce sa întâmplat astăzi aici.
Aflați momentul în care Thor...
Ragtag, echipaj pestriț, desperados neadaptați...
Am găsit timpul să lupte și să-ți înregistrezi numele în istorie.
Şansele pot fi împotriva noastră...
- Dar îți spune asta gratis. - Începem.
Acest lucru se termină aici și acum!
Te rog, nu-l lăsa să intre în templu.
Bravo tuturor.
Putem să ne asumăm meritul colectiv pentru asta, deoarece am lucrat ca o echipă.
Ne-am folosit inimile și mințile pentru a învinge inamicul...
Cu pierderi sau daune minime.
Ce aventură clasică a lui Thor.
Ura!
Carte buna?
Da.
Eu l-am scris.
Ești... Tu ești Dr. Jane Foster?
Eu sunt.
- Bună! - Bună!
Cum e podul Einstein-Rosen?
Greu.
- Da. - Chiar dur.
Ai nevoie de un model 3D.
Ai văzut vreodată Event Horizon?
Nu.
- Interstelar? - Nu.
Filmul acela explică totul foarte clar.
Bine.
Podul Einstein-Rosen pliază spațiul...
Deci unic A și unic B vor coexista în spațiu, așa.
Tocmai ți-ai stricat propria carte.
Da, dar acum înțelegi găurile de vierme.
- Te uiți la acele filme. - Bine.
Ah, Cheetos fierbinți. Trebuia să-l iau.
Deci cum e... Cum e clubul?
Merge uimitor.
Ai...
Ai spus altcuiva în afară de mine?
Când oamenii află. încep să se poarte ciudat.
Sunt doar...
diferit.
Și nu mi-e frică acum.
Oricum, nu este contagios.
Jane, e etapa a patra.
Din like, câte etape?
- Patru. - Despre asta știm.
Oh, ai uh...
În altă parte, trebuie să fii chiar acum, asta e mai important decât chimioterapie.
Nu...
Încerci să te întorci la laborator, nu-i așa?
- Am câteva idei pe care le-ar încerca. - Bine, nu. Pauză.
Știu că crezi că munca ta de laborator este ceva ce trebuie să faci.
Altfel, dezamăgiți toată civilizația, dar...
Nu înțelegi ceea ce universul cercetării de fapt să-ți spună...
Așa că lasă-mă să traduce.
Încet. Jos.
Folosește-ți energia pentru a lupta cu acest lucru.
Mă voi lupta în felul meu, bine?
Hm, sa-ti dai seama...
„My way” nu trebuie să se egaleze singur într-un laborator.
Poate că este timpul să joci cartea Space Viking.
- Nu este un card. - Da, este.
- Nu există card. - Există un card.
Este înalt și blond și e superb.
Este o carte frumoasă.
Jane, ești sigur?
O sa-mi dau seama asta...
De unul singur.
Rezultatele revin la fel.
Mi-e teamă că chimioterapie are foarte puțin efect.
Îmi pare atât de rău, Jane.
Dacă pot face ceva sau dacă vrei doar să vorbești, sună-mă.
Miroase ca un rege...
Pentru că meriți.
Condiment vechi.
Uită-te la acest loc. E frumos, oh.
Ești acasă, tată.
- Suntem aici să te ducem acasă. - Da.
Spre planeta Asgard.
Asgard nu este o planetă, fiii mei.
Este un popor. Esti tu.
Și acum este timpul să trec pe tărâmul spiritelor.
îmi voi lua locul
în marea sală de banchet din Valhalla, locul de odihnă al zeilor.
Oh, încă un lucru.
Tu ai o sora.
Și așa că acum mă transform în praf de stele evlavios și îmi am rămas bun.
Oh, uite.
Vezi?
Tata?
Am dispărut.
- Nu! - Tată!
Dar stai, frate!
Un portal de rău augur a apărut în spatele nostru.
Transformă!
Eu sunt Hela, zeița morții.
Acum, mă întorc la Asgard, pentru a-mi revendica drept moștenitorul de drept al tronului.
Și nimeni nu mă va opri!
Alătură-te mie sau mori.
- Nu ne vom alătura niciodată, vrăjitoare. - Mjölnir.
Imposibil!
Ți-am spart ciocanul!
Timp pentru a muri!
- Bifrost! - Bifrost!
Aproape că poți simți puterea
din aceste pietre magnifice și imobile.
Bine, hai să ne întoarcem în sat...
unde putem bea niște mied asgardian adevărat.
Haide.
Zeul dezastrului...
Vă mulțumim.
Ne temeam că vom fi în război pentru totdeauna fără protecție zeilor noștri.
Dar acum, pacea va domni.
În schimbul serviciului dumneavoastră, vă rugăm să acceptați aceste cadouri.
Este tradiție, protectorilor lumii noastre li se acordă o mare, mare...
- Capră uriașă? - Uită-te la astea. Sunt minunate.
Korg, uită-te la asta. Acestea sunt mici minunatii.
Rege Yakan, mulțumesc mult.
Ascultă... despre templu.
- Nu vreau să vorbesc despre templu. - Știu, dar dacă ar fi să vorbim despre asta.
- E important... Bine, mă opresc. - Mă face trist și supărat.
Nu uita de capre.
Ar fi trebuit să le păstrăm sacre.
Fără lovitură.
Awh, sunt frumoase.
Da, sunt frumoase.
- De asemenea, țipă destul de mult. - O sa fie bine.
Trebuie să găsim un dracu. În mare parte, pentru a putea descărca semnalul de primejdie.
Îți voi reveni pe pașii tăi. Unde ai pus telecomanda?
Probabil că una dintre capre a mâncat-o.
Nu deveni ignorant. Nu fi ridicol.
Bine, poate face prostiile astea.
Îi iubesc.
Avem nevoie de mai multe pavele, la dublu.
Îl dau jos.
Şi eu!
Nu, nu funcționează. Nu este taxat.
Poate trebuie să găsești centrifuga.
- Korg, ești bine? - Da, frate. Toate bune.
În regulă. Toți, relaxați-vă.
Caprele vor fi bine.
Daca nu, transforma-le in carne.
Oameni rege. Oameni care mănâncă carne.
- Au începuturi grozave de conversație. - Și mi-ai spus să vin la mijloc.
- Ichu Musu. - Da, asa ceva.
Nu, asta nu este.
Nu, dar ai avut unul bun.
- Bună băieți! - Kraglin!
Ai fost aici tot timpul asta?
Da, ai spus să stai cu nava.
Aceasta este Glenda. Au fost casatoriti.
Eu sunt Groot.
Ce ți-am spus despre sari în relații noi?
- Că n-ar trebui să fiu asta. - Da!
Nu te poti casa pe fiecare planeta pe care aterizam.
Eu sunt Groot.
In cele din urma!
Bine, aici mergem. „Apeluri de primejdie”.
Te rog ajuta-ne! Măcelarul Dumnezeu, trebuie să ne ajuți!
Dumnezeu Măcelarul?
- Este doar un dragon. - Este un avertisment!
Toți acești zei uciși.
Cei mai mari campioni ai nostri...
Acum pus la risipa.
Horror-ul.
Cine ar fi putut face așa ceva?
- Unde ești? - Asteapta asteapta asteapta.
Ce a fost asta? Du-te, du-te, du-te înapoi.
Joacă pe aia.
Thor, unde ești?
- Sif. - Avem nevoie de tine aici.
Ei bine, prietenul meu este în pericol. Trebuie să mergem imediat.
Porniți nava, prietene.
Oh. Poate ar trebui să ne despărțim.
Atâția oameni de salvat, vreau să spun.
Uită-te la toate aceste supărări... apeluri.
Thor, vei fi bine?
Vă admir angajamentul față de celălalt. Este un lucru frumos.
Din păcate, este ceva ce nu voi avea niciodată.
Prietene, dacă îmi permiteți
Poţi.
După mii de ani de viață, se pare că nu știi cine naiba ești.
Am mai fost pierdut.
Apoi am găsit sens, am găsit dragostea.
Și da, am fost luat să fiu zeu, asta doare.
Dar acel sentiment de rahat este mai bine decât să-ți simți gol.
Speranța mea pentru tine este că într-o zi vei găsi ceva...
Pentru a te face să te simți așa de rahat.
Sunt iubit.
Nu a mers.
Ori mor de o moarte brutală, ori te aruncă cu scrisoarea scrisă de mână.
Nu știu care este mai rău, motiv pentru care îi țin pe toți la distanță.
M-am atașat prea mult, la naiba! Știam că asta se va întâmpla.
Trebuie să pleci!
Voi găsi, Sif.
Tu răspunzi la celelalte apeluri.
Galaxia are nevoie de gardienii săi.
- Cool, da. Doar ne gândeam. - Ascultă, știu că asta doare.
Dar e mai bine așa. Trebuie sa ai incredere in mine.
Pentru a calma durerea, de ce nu...
Luați nava aici, ca un cadou de despărțire.
Oh, îmi dai nava mea?
Da, este a ta.
Lasă-te să-ți faci atâtea amintiri cu ea câte am eu.
E o bătrână temperamentală.
Serviți-vă bine, într-o murătură strânsă.
- Porni nava? - Mulțumesc.
La revedere, vechi prieten.
Strângere de mână umană.
Guardian shake.
În șarpele în care nu poți avea încredere.
- Într-adevăr, dragonul este... - Termină clasicul Guardian High.
- Sa mergem. - Ai grijă de echipajul meu.
Le va fi greu.
- Grăbiţi-vă! - Nu ea.
Amintește-ți ce ți-am spus.
Ai simțit vreodată pierdere?
Privește doar în ochii oamenilor pe care îi iubești.
Îți vor spune exact cine ești.
Bine pa.
Încă o dată, dar am avut amintiri bune.
Noi, asgardienii, spunem: „Fie ca tu să călătorești cu viteza corbilor lui Odin”.
Ne vedem în Valhalla unde vom bea hidromel.
S-au dus.
Din nou singuri, eu și tu.
Stormbreaker!
Ai grijă cu toporul tău nebun.
Deci ce vom face, frate?
Să mergem să-l luăm pe Sif.
Cine sau ce este asta?
Falligar, zeul faligarienilor.
Unul dintre cei mai drăguți zei pe care i-ai întâlnit vreodată.
Sif! Eu sunt, Thor.
fiul lui Odin.
Îți lipsește un braț.
Lasă-mă să te duc acasă.
Nu!
Lasă-mă aici.
Vreau să mor din moartea unui războinic.
Pe câmpul de luptă, în luptă.
Și apoi îmi pot revendica locul în Valhalla.
Oh, urăsc să ți-o spun.
Dar pentru ca un războinic să intre în Valhalla,
trebuie să mori în luptă.
- Ai supraviețuit. - Ah, la dracu!
Poate că brațul tău este în Valhalla.
Ce sa întâmplat cu asta?
Am vânat o mulțime de bărbați.
L-am urmat aici!
- A fost o capcană. - Cine este acest nebun?
Măcelarul Dumnezeu, vine.
El caută dispariția zeilor.
Următorul este Asgard.
- Uite, e Thor! Thor! - Du-l pe Sif la infirmerie.
Hei! Pe cine te-ai enervat acum?
Nu e vina mea.
Nici măcar nu am văzut aceste lucruri, oricine naiba ar fi.
Bine ai revenit.
A muri!
Cine e tipul nou?
Tipul ăla... Îl vei iubi pe acel tip.
Mjölnir.
Mjölnir!
Eu sunt, Thor.
Mi-ai văzut ciocanul?
Mjölnir, aici băiete.
Mjölnir?
Mjölnir.
Te-ai intors.
Mjölnir!
'Scuza-ma. Buna ziua.
Ăsta e ciocanul meu.
si asta e aspectul meu.
Hei!
Destul de prostii, fetiță.
Scoate-ți masca și dezvăluie-te.
De acord.
Hei.
Jane?!
Lasă-mă să-ți spun legenda lui Thor și Jane.
Era un zeu al tunetului.
Și ea, o femeie de știință.
Și deși erau din lumi diferite...
Cumva, pur și simplu avea sens.
Și împreună, au pornit în călătoria iubirii.
Thor a învățat-o pe Jane, calea războinicului.
Și Jane l-a învățat pe Thor, calea oamenilor.
Și pe măsură ce timpul a trecut, dragostea lor a devenit din ce în ce mai profundă.
Incredibil. Nu-i așa, Mjölnir?
Am nevoie să-mi promiți că o vei proteja mereu.
Și eu te iubesc, amice.
O iubire atât de adâncă, are un mod de a deveni magică.
Thor a stabilit o cale către un viitor și tot ceea ce ar putea avea acesta.
Dar cu cât se gândea mai mult la o viață cu Jane, cu atât se temea mai mult să piardă acea viață.
Și deși Jane nu a vrut să recunoască,
îi era și frică de pierdere.
Și așa, au construit ziduri între ei.
Thor s-a ocupat, salvând omenirea.
Heimdall!
Jane s-a ocupat, făcând la fel.
Foarte ocupat.
Și în cele din urmă, spațiul dintre ei a crescut și a crescut
Până când a devenit prea lat de suportat.
Unele lucruri trebuiau să dea.
Trebuie să stau treaz toată noaptea, apoi să trec prin aceste date.
În timp ce stau treaz toată noaptea mâncând și curăță toate astea.
Sunt două farfurii!
Și apoi într-o noapte, nu a dat.
Jane a scris o notă.
Și Thor a citit acel bilet.
Și legenda lor a devenit dintr-o dată mit.
Sau asa credeau ei.
Esti bine?
Da.
E puțin cald, nu-i așa?
Este doar un sentiment.
Puțin claustrofob cu casca.
Cum?!
Putem vorbi despre asta mai târziu?
Da, sigur.
Foarte bine să te văd!
Ce?
Hei! Asta e Necrosabia?
Asta e tare. Am citit despre asta doar în povești.
Atunci, știi că asta o să te doară.
Durere.
Ce este durerea, ci un construct inventat de cei slabi.
Oh, bine! Asta e foarte ascuțit!
Gata?
Nu atinge lucrurile mele.
Mai bine fugi, lașule.
Copiii! Ei iau copiii!
- Mami! - Mami!
- Tata! - Mama!
Mamă!
Monștri din umbră, dezgustători.
Am zburat în jurul lumii de două ori, nimic.
Lașii trebuie să fi fugit. Le vom găsi.
- Destul de reuniune, nu? - Ah, îmi spui.
Cum a fost? Trei, patru ani?
Opt ani, șapte luni și șase zile.
Nu am uitat.
Ultima dată când te-am văzut sau nu te-am văzut, pentru că ai plecat.
Un fel de simplificare excesivă să spun că am plecat.
Ah, nu, ai plecat. Ai făcut.
Mi-ai scris o scrisoare frumoasă de mână.
Ar trebui să știu, am fost acolo.
- De fapt, nu ai fost acolo. - Am fost.
Și nota...
Și dacă nu ai fost acolo să mă vezi plecând, atunci poate că tu ai plecat.
Punct corect.
- Nu asta contează, ca... - Nu.
- Ține evidența, nu? - Da.
Se presupune că am plecat amândoi și am plecat amândoi.
Acum, pleci din nou.
Miek, avem nevoie de relatări detaliate de la toți martorii.
Darryl, obține toate numele copiilor care s-au pierdut.
- Maiestate, fiica mea nu este aici. - Nu vă faceți griji.
Și ea va fi găsită.
Băieți, sângerează! Du-i la infirmerie, acum!
- Darryl! - Madison.
Ar trebui să începem să lucrăm la o performanță a întregii dezastre?
Oamenii au nevoie de divertisment.
Mai ales acum, în vremuri de criză.
Cine a facut asta?
Nu am auzit un „nu”.
Nici eu.
Asgard, noaptea.
Deschidem niște copii adormiți.
Deci asta e fosta iubita, nu-i asa?
- Vechea fostă iubită, - Jane Foster.
- Cel care a scăpat.
Cel care a scăpat.
- Asta înseamnă a scăpat. - Da.
Da.
Trebuie să-ți fie greu să-ți vezi fosta iubită
și fostul tău ciocan pe aici.
Ce faci, frate?
Haide.
Vino la tati.
Haide, Mjölnir.
Hei, iată-te!
Hei!
- Tocmai te sunam. - ...Începe o armată.
Cu ce?
- Jumătate din soldații noștri sunt morți. - Jumătate din soldații noștri sunt întotdeauna morți.
- Toată lumea, vă rog. Du-te acasă. - Unde sunt copiii?
Și acum, vă promit că veți avea vești.
- Nu știu. - Nu pot merge departe.
Cred că s-a întâmplat cel mai rău.
Ea le va găsi.
Știi ce?
Asgard!
Prietenii mei, nu trebuie să ne certam.
În vremuri ca acestea, trebuie să ne unim și să ne unim.
Vezi ce se întâmplă aici.
Eram speriati.
Hm?
Speriat.
frică.
Nerăbdător.
Dacă vrem să găsim copiii, trebuie mai întâi să ne uităm în noi înșine
Îmi pare rău, Miek.
Este foarte greu să ții un discurs trezitor cu zgomotul eh-eh-eh.
Ce faci?
- Ea ia minute. - Ei bine, minute prețioase. Nu avem.
Vrei copiii înapoi?
Mă întorc într-o clipă.
Scrie asta, Miek.
Stormbreaker, ce faci?
Este vorba despre Mjölnir?
Toată lumea afară!
Nu le-am găsit.
Pelerina ta este în flăcări.
E în regulă, va crește din nou.
Vă fac factură pentru asta.
Bine.
Ce știm despre acest tip?
Călătorește prin umbre.
Și creează monștri cu ei.
Absolut, monștri înfricoșători.
De asemenea, mânuiește Necrosabia.
De unde sti asta?
Pentru că aproape ma înțepat în față cu ea.
Ce este o Necrosword?
Este o armă străveche care a fost trecută prin mâini, încă din zorii timpurilor.
Are capacitatea de a ucide zei.
Corupe încet și ucide pe oricine îl mânuiește, ceea ce înseamnă...
- A, deci l-a infectat. - Îl infectează. Da, trebuie să fie.
Deci, practic, ne confruntăm cu o umbră blestemată, un răpitor de zombi.
Minunat! Când plecăm?
Thor?
- să mă vedeți? - Uh, copil plutitor în stânga.
Astrid
Heimdallson.
Astrid, ești bine?
Nu mă mai numesc, Astrid.
Acum sunt cunoscute ca Axl.
Este un cântăreț dintr-o trupă populară pe care am auzit-o pe Pământ.
GNR.
Astrid...
Tatăl tău ți-a dat un nume viking foarte dur și intenționez să-i onorez dorințele.
- Axl. - Astrid.
- Am spus, Axl. - Astrid.
- Axl! - El este Axl! Acum, ascultă-l.
Bine, bine. "Axl"...
- Unde ești? - Nu sunt sigur.
Încă nu știu cum să -mi folosesc puterile magice.
Tatăl tău mi-a spus și eu sunt aici să te învăț.
Am nevoie să te concentrezi și să-ți întinzi mâna.
Bun bine.
Acum, concentrează-te. Inchide ochii.
Thor!
Hei! Cum merge, copii?
Cum stă treaba? Uite unde suntem.
Suntem într-o cușcă făcută din țepi.
Da, este adevărat. Nu e bine.
- O să faci ceva? - Da. Da, sunt.
Doar nu acum. Eu sunt fantoma viziunii, uite.
- Vedea. - Ce se va întâmpla cu noi?
Vă puteți da seama, aceasta este o situație foarte, foarte proastă.
Știi, vestea bună este că ești Asgardian.
Deci, dacă mori, vei ajunge în Valhalla.
Oh, Doamne, pleacă.
Bine, copii.
Bine, copii. Nu plânge. Vei supraviețui, bine?
Ascultă, am un plan, bine?
Formez o echipă foarte, foarte bună.
Avem um, uh...
unchiul Korg.
Regele Valkyrie.
Hm, da...
Fosta mea iubită, Jane, care este o altă poveste cu care nu te voi plictisi, bine?
Dar este o echipă de top și te vom avea acasă înainte să-ți dai seama.
Și.
Știu unde ești.
O să te scot de aici.
Sunt speriat.
Toti suntem.
Ai grijă de ei. Ai grijă. OK ai grija de tine.
Ne vedem curând, bine? O să te scot de aici.
Ei sunt în Tărâmul Umbrei.
De unde ştiţi?
Atmosfera de acolo are un întuneric ca nimeni altul.
De parcă culoarea ar refuza să calce. Este inconfundabil.
Atunci, dacă avem nevoie de culoare.
Să aducem curcubeul.
Adu curcubeul? Este un slogan sau ceva?
Ea a fost Thor doar de un minut.
Adică, ea se pricepe la salvarea vieților. Dar restul este incert.
- Câte sloganuri au fost? - Mult.
Da, a sărit arma.
Stai, el se mișcă prin umbre și se duce în tărâmul umbrelor.
Se pare că acolo va fi cel mai puternic.
Ai dreptate. Nu putem merge pur și simplu să lansăm acolo.
Ar putea fi o capcană. Ar putea pune în pericol copiii.
Avem nevoie de întăriri. Ar trebui să ridicăm o armată.
Te gândești la ce cred eu că te gândești?
- Mă gândesc. - La ce ne gândim?
- Dacă vrei, caută în... - Oraşul Atotputernic.
Ce este Orașul Atotputernic?
Este casa celor mai puternici zei ai universului.
Putem alcătui cea mai mare echipă vreodată.
Putem recruta Ra, Hercules, Tumatauenga...
Quetzalcoatl, poate.
Și Zeus, cel mai bătrân și mai înțelept dintre toți.
- Ai spus, Zeus? - Da, Zeus.
Ca Zeus. Zeus Zeus.
Nu sunt sigur dacă are un al doilea nume.
Dumnezeul meu va fi acolo, Ninny of the Nonny.
...Dar dacă sunt, le vom cere să se alăture noastre echipei.
Da!
Stormbreaker.
Calmează-te, relaxează-te.
Nu, nu, nu, amice.
Nu călătorim pe Bifrost-ul lui Stormbreaker.
Uite ce tocmai sa întâmplat.
Nu putem merge exact în micul tău cal portal zburător, nu-i așa?
- Nu ne vom potrivi cu toții. - Despre ce vorbesti?
Warsong este minunat.
Stormbreaker e grozav și.
Stormbreaker are nevoie doar de o conductă.
Orice poate face față călătorilor în spațiu.
Îmi place când vorbește corect.
Are puterea de a ne duce acolo.
Am nevoie doar de ceva pentru a concentra acea energie
Deci nu este atât de... imprevizibil.
Știi, uh.
Dacă am avea o navă, am putea să o folosim și să folosim Stormbreaker ca sursă de energie.
Ooh, ca un motor.
- Ca un motor. - Ai nevoie de o navă?
Am o navă.
Aruncă toate acele locuri.
Iată. Nu, lega caprele alea în față.
Plecăm în 15 minute.
Doar esențiale, toată lumea.
Asta e esențial.
Pun pariu că ai trecut repede, nu-i așa.
Sunteți o lucrare.
- O, hei! - Hei.
- Să ajung din urmă cu un vechi prieten. - Da.
Am vrut să-mi cer scuze.
Mă comportam cam ciudat înainte.
Doar că nu am fost chiar eu în ultima vreme. Știi, acum că...
Încerc să-mi dau seama cine sunt și m-am simțit puțin pierdut
Și apoi, dintr-o dată, te văd îmbrăcată ca mine.
Și a fost cam...
Este mult și pentru mine.
Deci cum a făcut...
băieți, vă adunați?
Cum sa întâmplat asta?
Jur, l-am auzit pe Mjölnir strigându-mă.
Ah, a făcut-o?
Și așa am venit să investighez și...
- Bucățile au început să strălucească și să se învârtească... - Nebun.
Thor.
Ei bine, știi ce. Îți arată bine. Functioneaza, deci...
Doar verificam.
Ne vedem mai târziu.
Ce?
Tocmai vorbeam.
Mamă, nu mă lăsa.
Nu-ți fie frică.
Chiar și când sunt plecat, dragă.
Nu vei fi singur.
Și orice s-ar întâmpla...
Nu înceta niciodată să lupți.
- Hei. - Ești bine?
Grozav!
Chiuveta ar spune altceva.
Crezi că chiar ar trebui să vin?
Nu mă mai bine.
Ești un Thor. Desigur, ar trebui să vii.
În plus, ce ai de gând să faci?
Acum ești viking.
Înseamnă că trebuie să mori în luptă.
Trebuie să fie devastator de dureros.
Altfel, nu intri în Valhalla.
Planul meu.
Ce zici de tine , rege și chestii?
Îmi place să fiu rege.
Imi iubesc oamenii.
Dar totul este întâlnire și corespondență.
Și întâlniri care ar fi putut fi „Raven Mail”.
Mi-e dor de lupta.
Mi-e dor de surorile mele.
De aceea trebuie să vii.
Pentru că am nevoie de Thor.
- Bine, ar trebui să mergem. - Hmm, împachetat.
Ești împachetat?
Da.
O grenadă de mână?
Nu, este un difuzor portabil.
Sa mergem.
Dacă nu te deranjează să ții chestia cu chiuveta sub acoperire.
Te-am prins.
Colegii mei asgardieni...
Ură-ne bine.
Căci vom călători cu viteza corbilor lui Odin.
Ne vom întoarce cu copiii.
Multi copii.
Atunci ar trebui să ne ospătăm, alături de copii.
Nu mai facem asta.
Era vremuri întunecate.
Timp rușinos.
Bine, ar trebui să mergem.
Deci... Mai mergi cu rol?
Nu Nu. Tu?
Da, în fiecare weekend.
Odată ce ai lamă, nu te estompezi niciodată.
- Nu, Korg? - Patinează pe gemeni pe viață.
Hei, pot să conducă ceva de tine?
Da.
Așa că mă gândeam, când ajungem la tipul rău...
Ce zici dacă aș avea, de exemplu, sloganul cool, cum ar fi...
— Mănâncă ciocanul ăsta, bang!
Sau ca?
— Uită-te la ciocanul meu, bum!
Ce zici?
Știi, o fac un atelier.
Nu, ei... Toate sunt foarte bune. A mea este uh...
„Aceasta se termină aici și acum”.
Oh, asta e așa de bun.
Mi-a luat mult timp să-l perfecționez.
Vei ajunge acolo. Trebuie doar să exersezi.
Acesta este primul meu tip rău.
Nu uiți niciodată primul.
Și.
Deci ai o iubită?
Oh, nu, nu.
Prea ocupat. Nu ai timp. Știi, doar...
Cu munca si tot.
Rece.
Lasă-mă să verific acest loc.
Atat de misto.
- Cine e atât de tare? - Nu?
Clădirile sunt cool.
Ce se întâmplă acolo?
- Ce? - Sunt eu...
Simțiți sentimente?
Sentimente, ce? Cu Jane?
- Da. - Nu, nu fi ridicol cu ​​sentimentele.
Ultima dată când am avut sentimente a fost cu mult timp în urmă. De mult, de mult plecat.
Nici măcar... Ea a spus că ai sentimente.
Prietene, relaxează-te. Suntem în aceeași echipă.
Știu exact în ce echipă suntem, bine.
Echipa Jane.
Lucrul despre Thor este că întotdeauna revine.
Ca atunci când Hela i-a furat ciocanul, s-a dus și a construit un topor
care forțează inima unei stele pe moarte.
Și cu același topor, îi tăia capul lui Thano.
Oh, ho, ho, ho. Acum, haide.
Ce poveste frumoasă.
Oh, cu toată discuția asta despre tăierea capetelor...
Vreau să încerc.
Ce este asta?
Oh...
Oh, ho, ho, ho, ho...
Oh.
Aceasta este Harpy.
Bună, Harpie.
Ce mai faci?
Știi ce iubește Harpy?
Avand capul smuls.
Ce? Îți loc, acum o secundă.
În regula. Bine bine.
Harpy a plecat.
Haide. Sh, sh, sh, sh, sh.
Ah, tu.
Am cunoscut o fetiță, la fel ca tine.
Și a fost curajoasă. Și era deșteaptă...
Și amuzant.
Și îi plăcea să deseneze.
Lasă-mă să-ți pun o întrebare...
Despre zei.
Ele sunt menite să te protejeze, nu?
Ei bine, unde sunt?
- Thor este pe drum. - Da!
Da...
Contez pe asta.
De aceea ești aici.
Este doar o invitație, așa că va trebui să păstrăm un profil scăzut și să ne integrăm.
Din fericire, deghizările sunt specialitatea mea.
Filozof.
Totul este un tablou.
Ce sunt acelea?
Deghizări reale.
Sunt mantiile zeilor emoțiilor.
Fiecare culoare semnifică emoții diferite.
- Unde sunt zeii emoțiilor? - Hm, nu întreba.
Bine ați venit la Templul de Aur, copii.
Aici se întâlnesc cei mai puternici zei creatori din univers.
Acesta este zeul magiei.
Dumnezeul viselor.
Zeul tâmplăriei.
Ah, uită-te la aia.
Ah, da. Acesta este Bao, zeul găluștelor.
- Hei, Bao. - Bao!
Priviți acolo sus, băieți!
Zeul Kronan, Ninny din Nonny.
Hei, Ninny Nonny.
Zeus!
Hei!
Salut Zeus!
Bine ati venit.
Pentru că mă onorează.
Omul, mitul, legenda.
Oh, nu știu dacă știi asta, dar m-am bazat multe din ceea ce fac pe tipul ăsta.
Are fulgere și tunete. Sursă imensă de inspirație.
Asta e foarte bine.
Ar trebui să conduci cu asta când îi ceri o armată.
Cum ajungem acolo sus?
Ar trebui să zburăm?
Ei bine, nu-l putem întrerupe în mijlocul intrării lui.
El este faimos pentru noi toți.
Fulger.
- Thunderbolt. - Da!
Zeus!
Calma!
Și acum...
prin aceasta deschid...
acest sfânt sfat al zeilor.
Unde avem multe, multe chestii serioase...
De vorbit.
Ca...
Unde vom face orgia de anul acesta?
Tipul ăsta e adevărat?
Sincer, nu sunt supărat de asta.
- Sunt sigur că a acoperit-o, bine? - Shh!
- Și acum o să anunțăm... - Îmi pare rău.
Câștigătorul celor mai multe suflete omenești sacrificate în numele unui zeu.
Da bine. Poate, nu e chiar atât de grozav.
Oh, nu, nu e bine.
Nu, nu cred că va fi mai bine decât asta.
Și cel puțin, armata lui Dumnezeu poate ajuta
Dar acel fulger, cred că ar putea fi uriaș.
Judecătorii!
Jane, mergi corect. Thor, merge la stânga.
Îl grăbim, luăm șurubul, ding dong.
- Bine, hai să-l luăm. - Nu Nu NU NU NU.
Nu există dong sau bum-rush.
Mai ales nu, fundul lui Zeus.
Când va fi momentul potrivit, o să vorbesc cu el.
Timpul este chiar acum.
- Timpul nu este acum. - Cine vorbeste?
Cine vorbeste?!
- Acesti baieti! - Korg, taci.
Aveți ceva de spus grupului?
Îmi pare rău.
Dau peste cap în 60 de secunde, așa că vorbește repede.
Literal, capete se vor rostogoli.
Cine sunteți voi doi?
Salut!
Dați-mi voie să fiu primul care spune că este o onoare și un privilegiu...
- să fiu aici. - Nu, nu te aud.
De ce nu urci pe scenă?
Scena, acolo jos?
Ei bine, da. Vedeți zona care seamănă foarte mult cu o scenă?
Am inteles.
Hopa, scuze.
Bafta, frate!
Puternicul Zeus! Heh, wow!
Zeii universului.
Vin aici să cer ajutor, să ridic o armată.
Există un maniac, numit măcelarul Dumnezeu , care caută să nu pună capăt tuturor.
Distrugerea este peste tot.
Planete întregi, tărâmuri, au fost lăsate complet neprotejate.
Nu e altceva decât haos în calea lui.
Dar știu unde este.
Cu ajutorul tau...
Îl putem zdrobi înainte să ucidă pe altcineva.
Tipul ăla.
A ucis câțiva zei de nivel inferior.
Eh, boo-hoo.
Dacă asta e tot, băiat drăguț...
Te intorci la locul tau si taci.
Da, îmi pare rău. N-ai auzit nimic din ce tocmai am spus?
El, el ucide în masă.
Vă spun, o dată.
Acum, taci.
Vei fi liniştit.
Pentru că ești atât de aproape de a fi neinvitat la orgie.
Zeus! Trebuie să facem ceva.
Nu poți veni la orgie!
Trebuie să ne ascultați.
Aşezaţi-vă!
Înălțimea Voastră. De câte ori ești gata, spune-mi.
Mergem pe semnalul meu.
Care este semnalul?
- Va fi plecat. - Hmm...
Să vedem cine ești.
Scoate-ți deghizarea.
Și flick!
A lovit prea tare, la naiba!
Ar trebui să-l ajutăm?
În cele din urmă.
Struguri?
Pare un timid...
Și ce rămâne cu ceilalți?
- Le scoatem și noi deghizarea. - Oh, nu, nu. Ne descurcam.
- Deghizați-vă. - Al meu este oprit.
Asgardienii...
Credeam că l-ai văzut pe ultimul când a murit Odin.
Tu... ești Thor.
Zeul tunetului.
Nu există tunet?
Doar sunetul fulgerului?
Bună bătaie, tată!
Zeus, asta e mai mare decât asta.
A luat copii asgardieni.
Cine crezi că suntem?
Poliția lui Dumnezeu?
Fiecare zeu veghează asupra propriului popor.
Nimic mai mult, nimic mai puțin.
probleme asgardiene...
sunt probleme asgardiene.
Cum au căzut cei puternici.
Eroul meu, Zeus...
frică.
Câteva lucruri...
Unu. Da, mi-e frică.
Gorr sunt Necrosword.
Ceea ce înseamnă că ne va ucide.
Nu e bine.
Doi, știu că încerci să faci ceea ce trebuie.
Am înțeles.
Dar tot ceea ce faci este să provoci panică.
Panica nu este bună.
Suntem în siguranță aici.
Tu, prietene.
Ești în siguranță aici.
Așa că relaxează-te aici, bine?
Bea niște vin. Ia niște struguri.
Orice merge aici...
În Orașul Atotputernic.
Trei, nu-i răspunde lui Zeus.
Dacă faci asta, îți pun hainele la loc.
Acum, ți-am pus hainele la loc.
Flick, flick, flick. Este Templul de Aur al Zeilor.
Nu este un Twister nepoliticos și nud.
Dacă nu ne vei ajuta, măcar, lasă-ne să-ți folosim armele.
Avem nevoie de fulgerul tău.
Fulgerul meu se numește Thunderbolt.
Așa că cred că, pentru a folosi arma secretă a cuiva așa...
Că ar trebui, cel puțin, să înțelegi numele corect atunci când întrebi.
Pot să împrumut Thunderbolt?
Fulger!
Nu.
Nu vă faceți griji.
Măcelarul Dumnezeu...
El nu va ajunge la Eternitate.
Eternitate?
Ce vrea să spună, „ating Eternity”?
Oh, la naiba!
Eternitate.
Este o ființă foarte puternică în centrul universului.
El va îndeplini dorința primei persoane care o ajunge.
Ca o fântână a dorințelor?
Ce crezi că și-ar dori un tip numit, Măcelarul Dumnezeu?
Dacă caută altarul Eternității, înseamnă că ne poate șterge imediat.
- Zeus, trebuie să acţionăm acum. - Nu va reuși.
Nu are cheia.
Acesta este scopul zeilor?
Să te ascunzi într-un palat de aur, ca niște lași?
Poate ne-am pierdut drumul.
Știi ce? Îl vom opri noi înșine.
Mi-e teamă, nu pot permite asta.
Acesta este un loc secret,
cunoscut numai de zei.
Știi unde suntem...
Măcelarul Dumnezeu te-ar putea folosi...
Să ne găsească.
Acest lucru nu este bun.
Asa ca acum...
Trebuie să stai.
Garzi!
Hei!
Putem să- mi facem planul acum?
Da, grăbește-i fundul.
La naiba, da!
O, nu ai spus "du-te".
Vin, băieți.
Thor, prinde!
Korg!
Val, rață!
Korg!
Thor.
Oh nu.
Nu! Korg!
Thor!
pieri.
Zeus!
Tu ești următorul, Odinson!
Acesta este sunetul Vikingului.
Nu.
Korgy!
Thor, sunt aici jos.
Grozav! Unde ești? Ca să mă pot îmbrăca pentru un bal minunat.
- Iată-mă aici. - Korgy!
Eram pe cale să mor.
Da! Ești în viață!
Se pare că singura parte din Kornan care este în viață este gura lui.
Korgy, ascultă. Am nevoie să chemi caprele.
Voi face tot ce pot.
- Doamne, am nevoie de tine în viață. - Nu mă deranjează.
Ești gata să faci o plimbare?
Acum, mi-ai luat șase.
Ora opt, Val.
7:48!
Poți așa faci, omule. Doar da-i un...
Nu e asta.
Nu.
Haide, Korg. Strânge buzele alea.
Am facut!
Și apoi a intrat barca cu capre, ne-a salvat și am zburat pe fereastră.
Sfarsit.
O altă aventură clasică a lui Thor.
Nu pot să cred că l-ai ucis pe Zeus.
Ei bine, știi ce spun ei...
Nu vă întâlniți niciodată eroii.
Important este că suntem în drum spre tine chiar acum.
Ce faceti? Esti bine?
Suntem în regulă. Un pic speriat.
Ei bine, ascultă. Știu cum e să fii speriat.
Și îți spun, când aveam vârsta ta...
Nu cred că aș fi fost la fel de curajos ca tine.
Într-adevăr?
De fapt, s-ar putea să fii cei mai curajoși asgardieni pe care i-am întâlnit vreodată.
Voi toti.
Deci am nevoie să fii curajos în continuare, bine?
Și aveți grijă unul de celălalt. Acum ești o echipă.
Echipa de copii într-o cușcă.
Poti sa faci asta?
Da. Cred că putem face asta.
Stiu ca poti.
bine?
- Thor? - Da?
Mă bucur că mi-am cunoscut eroul.
Wow. Mulțumesc prietene.
Cum sunt copiii?
După cum vă puteți imagina, sunt puțin speriați pentru că sunt copii.
Dar i-am spus că totul va fi planificat.
Și așa i-ai mințit.
Mai ai un plan?
- Da, există un plan. - Nu există niciun plan.
- Există un plan. - Nu, nu există niciun plan.
Nu am reușit să ridicăm o armată de zei.
- Korg a murit. - Nu e mort.
- Nu sunt mort. - Ei bine, e un cap.
Și tu, ai fost umilit în mod dezvoltat.
Nu, m-am dezbrăcat nivelul, ceea ce sunt de acord.
- Jane? - Am fost de acord cu asta.
- Korg? - Mi-a plăcut.
Nu vom intra în Tărâmul Umbrei mai slab decât am fost înainte. Nu...
- Vom muri. - Nimeni nu va muri.
- Nu... - Bine.
Totul e bine. Ne-am descurcat grozav acolo.
- L-am ucis pe Zeus. - L-ai ucis pe Zeus.
Pentru tine, asta poate fi sau nu catastrofal pentru întregul univers.
Și cu siguranță,
Întregul regat zeu probabil nu va vâna pentru tot restul zilelor noastre.
Dar ascultă, ai furat această armă frumoasă.
Bine, aceasta este armata chiar aici.
Este elegant, e zvelt, este puternic, este frumos.
Ei bine, pentru tine, îmi place.
Pentru tine, Valkyrie.
Adică, nu e chiar ceea ce mă interesează.
Dar am arma mea acolo.
Pot să împrumut asta pentru o secundă?
Ah! Iată, vechi prietene.
Era o intrare destul de mare, acolo în spate.
Acesta și acela.
Suntem buni?
Și?
Adică, nu mă simt ciudat să am arma toporului, dar haide.
Mjölnir, în trecut.
Acum suntem tu și eu, amice.
Știi ce?
Cred că este timpul pentru prima ta bere.
Ce spui?
Delicios.
Îmi pare rău că ne-am certat în ultima vreme.
Hei.
Oh, hei.
Este destul de... priveliștea, nu?
Da, e frumos.
După cum spuneam, am fost foarte, foarte impresionat de ceea ce ai făcut acolo.
Tu și Mjölnir.
Și.
- În spațiu, sunt delfini. - Ce?
Acest...
Ar trebui să vezi niște delfini spațiali.
Frumoasa.
- Doamne. - Sunt atât de frumoase, atât de rare,
Sunt creaturi foarte loiale.
Sunt făcute pentru viață...
În pachete de 6.
♫ O, frate. Omule, arăți atât de fierbinte ♫
♫ Vreau să intru în stânca ta ♫
♫ Când ne vom întâlni, ne vom pune ♫
♫ O să fac niște bebeluși ♫
Acesta este cântecul pe care tatăl meu i-a cântat celuilalt tată atunci când făceau curte.
Când doi Kronani vor să facă un copil, se adună într-un munte.
Se coboară într- un mic bazin de lavă.
Ei țin mâinile peste lava fierbinte.
Și apoi, după o lună,
Își despart mâinile...
și în cele din urmă au creat un nou băiețel Kronan frumos.
Oh, este fascinant. Si fierbinte.
Ai avut vreodată o persoană specială?
Oh, am avut...
multi oameni speciali.
Dar, nu stiu.
Nu știu dacă o vreau din nou.
Asta pentru că ți-ai pierdut prietena în luptă și nu te-ai iertat niciodată?
Și acum, doar încerci să găsești răspunsurile în fundul sticlei.
Și niște întâmplări fără sens, care servesc doar la amorțirea durerii.
În loc să vă aducă fericire sau satisfacție reală.
Da, asa ceva.
Ei sunt frumosi.
Lucru frumos.
Jane.
- Ce? - Vreau să mă simt de rahat pentru tine.
Ce?
Pentru mine vreau...
UE...
Vreau să mă simt de rahat pentru ceva.
Cred că ești tu.
- Nu mă atașez cu adevărat. - Nu așa cum este atașat.
Ei bine, uh...
Prietene, mi-a spus că e mai bine să mă simt de rahat
pentru a pierde dragostea decât este să nu experimentezi niciodată iubirea,
și să nu simt nimic, să mă simt gol și cred că avea dreptate.
Așa mă simt de mult timp.
Îmi împing oamenii, îi țin la distanță
din cauza fricii de acea pierdere.
Dar nu vreau să mai fac asta.
Nu Nu NU.
Închideți-vă inima va sigila durerea.
Asta am făcut.
Da, mi-am închis inima și am meditat.
- Meditezi? - Nu, e atât de plictisitor.
De fapt, m-a înfuriat mai tare.
Dar m-am săturat să renunț la ideea de soartă
și încearcă să-mi dau seama ce vrea universul de la mine.
Vreau să trăiesc momentul.
Am vrut să trăiesc ca și cum nu ar exista mâine.
Aruncă prudența în vânt.
Vreau... vreau să fiu cu tine, Jane.
Ce spui?
Am cancer.
Scuze, ce?
Domnul.
- Stai, ce se întâmplă? - Doamne!
- Eu... - Nu, nu, nu, nu.
Jane, Jane, Jane, Jane.
- Stai, Jane. - Ce am spus?
Nu am vrut să spun asta.
Glumeam.
eu...
nu ai cancer. Vreau să sparg ceva.
Jane, îmi pare atât de rău.
Nu-ţi pare rău.
Când ai aflat?
Unu...
Acum vreo șase luni. UE...
Pur și simplu mă simțeam obosită.
Și apoi, mi-au spus că am etapa a patra.
Pune-mi ordine în temerile mele.
Și apoi, l-am auzit pe Mjölnir strigându-mă și așa...
M-am gândit, poate...
Dacă știința nu a ajutat, atunci poate...
Magia spațială vikingă.
Și de aceea ai venit în New Asgard.
Da, cred că ciocanul...
Știam ce ar fi bine pentru mine și...
Poate nu.
Jane, nimeni dintre noi nu știe cât timp avem.
Nu știi ce-ți rezerva ziua de mâine.
Și Mjölnir, Mjölnir te-a ales pe tine.
Te-a ales pentru că ești demn.
Și asta e ceva.
Când te-am cunoscut prima dată, eram nedemn...
Nu am putut să -mi ridic ciocanul.
Mi-ai spus că nu există un scop mai mare decât să-i ajut pe cei aflați în nevoie.
M-ai făcut demn.
Deci orice vrei să faci, putem face împreună.
Uite, ce vrei să faci?
Îi voi aduce copiii înapoi la familiile lor.
Vreau să termin acea misiune.
Vorbite ca un Thor adevărat.
Cum te simți acum?
Atât de speriat.
Cum te simti?
rahat.
Cât de rahat?
Chiar de rahat.
Mă întreb despre ce vorbesc cei doi, acolo.
Da, nu vorbesc.
Oh!
Crezi că cei doi se vor ține vreodată de mână peste o zonă fierbinte de lavă ?
pentru a face un copil Thor?
Puțin probabil, din păcate.
Oh, e prea rău.
Cred că Thor ar fi o tată grozav.
Hei! Au fost aici.
Aici merge culoarea.
Nu sunt aici.
Unde sunt ei?
La naiba este locul ăsta?
Bifrostul este cheia.
E o capcana!
Poți să-mi spui de ce tocmai ai aruncat Stormbreaker pe fereastră?
Are nevoie de ea pentru a deschide porțile Eternității.
Chiar trebuie să încetăm să ne întâlnim așa.
Sună toporul.
Voi chema toporul când vei suna medicul dentist.
Sună toporul.
Spune-mi unde sunt copiii sau o să ucid...
Sună toporul.
Ce nelegiuit ești.
Nu știi nimic
de a fi un zeu.
Te-ai dus la zei pentru ajutor
si nu au facut nimic.
Suntem la fel, în sensul ăsta.
Nu seamănă nimic cu tine.
Ce a fost asta?
Am spus, nu se aseamănă cu tine.
Asta e corect. Nu sunt un ipocrit.
Eu chiar creez pacea.
Ucizi zei nevinovați.
Nevinovat?
Ești o valchirie?
huh?
Haha, ce emoționant.
Oh Doamne. Sunt și pe tine.
Frația ta a fost dusă la măcel.
Te-ai rugat la zei...
Când femeile pe care le-ai iubit au murit pe câmpul de luptă?
I-ai implorat ajutor...
Cum familia ta a fost masacrată?
Bună discuție.
Aceasta...
Ești interesant.
Esti diferit.
Da.
Oh...
Tu mori.
Imi pare rau.
Suntem pe aceeași cale.
Așa cum sabia ma împuternicit.
Ciocanul te-a împuternicit.
Dar nu a făcut nimic să-ți schimbe soarta.
Zeii te vor folosi...
Dar ei nu te vor ajuta.
Nu este...
răsplată veșnică...
pentru noi.
Ea va fi plecată în curând.
Și știi cine nu o va ajuta?
Îți dau o ghicire.
Îți cunosc durerea.
Dragostea este durere.
Am avut o fiică odată.
Îmi pun încrederea într-o putere superioară, sperând că o va salva.
Si ea...
decedat.
Acum intelege...
Fiica mea este cea norocoasă.
Ea nu trebuie să crească într-o lume...
De suferință și durere
condus de zei răi.
Alege dragostea.
Sună toporul.
- Esti bine? - Da.
Hmm, vreau să-l ucid pe acel tip.
La fel și eu, dar trebuie să-l luăm în viață.
El este singura noastră legătură cu găsirea acelor copii.
Oh! Mulțumesc, domnule Capră.
Val!
Trebuie să o scoatem de aici.
hei, te-am prins.
Caprele sunt aici. Haide să mergem.
Stormbreaker, duce-ne acasă.
Uite, există alte forme de tratament mai agresive pe care le putem încerca,
dar ceva îi afectează capacitatea corpului de a lupta împotriva cancerului.
Îmi pare rău, Thor.
Oh, aici ești.
Ce se întâmplă acolo?
Oh, un idiot a făcut un frigider fără ușă. Poți să-l crezi?
Nu-ți face griji, l-am deschis și ți-am adus tot felul de bunătăți.
Ce mai face Val?
Oh, o doare mult, uh, dar e stabilă.
Bun bine.
Acum, trebuie doar să iau asta...
- afară din... - Woah! Nu Nu NU.
Trebuie să rămână acolo.
Acestea sunt toate poțiunile magice și elixirurile care fac treaba, așa că...
O să iasă doar o clipă.
Ridicați copiii. Ucide un tip rău.
Și apoi, mă voi întoarce imediat.
Pleci fără mine?
Uh, da.
Ce sa întâmplat să facem totul împreună?
Îți va folosi copiii pentru a-ți distrage atenția.
Ai nevoie de mine.
Am nevoie de tine, Jane.
Am nevoie de tine în viață.
Ar fi grozav să te avem pe câmpul de luptă.
Luptând cu Gorr unul lângă altul,
dar ciocanul acela te omoară.
De fiecare dată când îl folosești, îți consumă toată puterea muritoare,
lăsând corpul tău incapabil să lupte împotriva cancerului.
Ce sa întâmplat să trăiești ca și cum nu ar exista mâine?
A fost înainte să-mi dau seama că s-ar putea să nu ai unul.
De ce să nu mai ai o aventură?
Jane, dacă există șansa de a trăi. Trebuie să o iei.
Vorbește ca un Thor adevărat care nu are cancer.
Știu, par un astrofizician tare din New Mexico.
Doar trăind visul.
Dar, uită-te la mine.
Vreau să continui să lupt.
Eu sunt Puternicul Thor.
Și vrei să nu faci asta?
Ce rost are mai mult timp decât acesta?
Pentru ca te iubesc.
Te-am iubit mereu.
Și aceasta este o șansă, pentru noi.
Dacă ridici din nou acel nenorocit de ciocan, atunci acea șansă a dispărut.
E alegerea ta, Jane.
Dar aș regreta, în fiecare zi.
Dacă nu ți-aș cere să stai aici, ca să putem încerca să ne dăm seama împreună.
Mai bine te-ai întoarce la mine.
Mă întorc, cât de curând pot.
Baftă.
Îi voi rupe toate picioarele.
Amintiți-vă că, poarta către Eternitate se află în centrul literal...
- a universului. - Universul.
- Trebuie să treci de cometă. - Da.
Da, da. Știu. Am trecut peste asta.
Nu am de gând să mă pierd.
Deci cum te simți cu vechea înjunghiere?
- Cred că mi-am pierdut rinichiul - A plecat? Terminat?
Mi-aș dori să pot fi alături de tine, dar...
Probabil că aș muri și asta nu va ajuta să-i recuperez pe copii.
Deci va trebui să mergi singur.
Tot ce trebuie să faci este să distrugi acea sabie.
Este sursa lui de putere.
Nu vei supraviețui mult fără el.
Hei, nu muri.
In niciun caz.
Eternitate.
In cele din urma.
Bună, copii.
Știam că vei veni.
Mergeți, copii.
Toți bine?
Bine, adună-te. Adunați-vă.
Mă bucur să te văd, în persoană.
'Scuzați-mă.
Bine, ascultă! Iată planul.
Ne strecuram spre Stormbreaker,
Fiind foarte atent să nu ciocniți de niciunul dintre acești mari monștri din umbră.
Sunt în spatele meu, nu-i așa?
Are cineva de aici experiență de luptă?
Ei bine, nu este timp să înveți ca în prezent.
Dar, nu suntem puternici ca tine.
Suntem doar copii.
Hei, nu uita. Sunteți copii asgardieni.
Nu sunt.
- Sunt doar un Lightfusion. - Și eu sunt un copil ligathian.
Bine. Bine.
Dar astăzi, sunteți asgardieni.
Acum, adună-ți armele.
Ce?
Du-te și găsește orice poți ridica.
Și adu-l înapoi aici.
Grabeste-te grabeste-te.
Se apropie, grăbește-te.
Astăzi este o zi care va rămâne în istorie.
Azi este o zi despre care vor vorbi pentru generatiile viitoare.
Astăzi, suntem vikingi spațiali!
Prezintă... arme!
Cine ar trebui să țină vreodată aceste arme
și crede că a merge acasă este un adevărat al inimii.
Și de aceea, vrednic și va poseda...
Doar pentru o perioadă limitată de timp.
Puterea lui Thor!
generalul Axl...
Condu-ți armata la acel topor.
Ne vom face treaba...
Pentru Asgard.
Jane.
Distruge acea sabie și e mort.
Poarta este aproape deschisă. Trebuie să-l oprești pe Stormbreaker.
E în regula. L-am prins.
Stormbreaker, oprește asta!
Pune-ți mâna pe tine. Uite ce faci.
O să te scot de acolo.
Haide!
Lasă-l pe prietenul meu!
Ai pierdut, Lady Thor.
În primul rând,
numele este Mighty Thor.
In al doilea rand...
Dacă nu poți spune Mighty Thor,
O voi accepta pe dr. Jane Foster!
În al treilea rând,
mănâncă-mi ciocanul!
Stormbreaker!
Știam că o poți face.
Axl! Du-i acasă.
Jane?
Sunt bine.
Trebuie să-l oprești.
Gorr, oprește-te!
Ce fel de tată aș fi dacă m-aș opri.
Îți cunosc durerea, dar nu acesta este calea.
Nu moartea sau răzbunarea cauți.
Ce caut?
Cauți dragostea.
Dragoste?
De ce ar trebui să caut iubirea?
Pentru că asta e tot ce ne dorim oricare dintre noi.
Cum îndrăznești, îmi întorci spatele.
Ai câștigat, Gorr.
De ce mi-aș petrece ultimele momente cu tine, când pot fi cu ea?
Eu aleg iubirea.
Poți și tu. O poți aduce înapoi.
Fă-ți dorința.
Domnul.
Nu ar avea pe nimeni.
Ea ar fi singură.
Ea nu va fi singură.
Iubirea mea.
Mi-ai lipsit atât de mult.
Și mie mi-a fost dor de tine.
- Îmi pare atât de rău. - E în regula.
De îndată ce am luat ciocanul...
Parcă... am primit o viață în plus.
E doar...
Magie.
Nu e prea rău pentru un om.
Nu e prea rău pentru un zeu.
Cred că mi-am dat seama de sloganul meu.
- Într-adevăr? Ce este? - Vino mai aproape.
Perfect.
- Este cel mai bun de până acum. - Mulțumesc.
Ține-ți inima deschisă.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Protejează-o.
Protejează-mi iubirea.
Permiteți-mi să vă spun legenda Vikingului Spațial.
AKA
„Thorul puternic”.
AKA
„Dr. Jane Foster”.
Sacrificiul ei a salvat universul și ne-a învățat pe toți ce înseamnă să fii demn.
Ea a ajutat copiii zeilor.
Cine și-a radiat cu laser drumul înapoi acasă,
spre micul lor sat de pescari amețit, devenit destinație turistică.
mami!
Uită-te la tine!
- Esti bine? - Sunt bine. Sunt bine.
- Esti sigur? - Sunt bine.
Copiii erau în siguranță să fie din nou copii.
Lărgiți-vă poziția.
Mai ales după ce regele lor i-a făcut pe toți să meargă la cursuri de autoapărare.
- Uită-te la toți acei vikingi spațiali în devenire. - Și partea cea mai importantă
Strigătul de război!
Chiar și fiul lui Heimdall
Axl Heimdallson
care ar putea face acum magia ochiului ciudat a tatălui său,
devenea un războinic.
Viitorul Asgardului era sigur.
Apropo de viitor,
Făceam unul de-al meu.
Acum, că corpul meu a crescut din nou.
Cu un tip pe care l-am cunoscut pe nume Dwayne.
Ce zici de Thor, te întrebi?
El a pornit într-o nouă călătorie.
Pentru că găsise ceva pentru care să trăiască.
Ceva pentru care să iubești.
Un mic cineva care l-a transformat din capră tristă
in tata capra.
Se serveste micul dejun, pofta buna.
Salut!
Iată!
Hei! Mic dejun!
Scuzați-mă.
Ce este asta?
Sunt... Sunt panflaps de pe Pământ.
Nu cred că- mi plac panflaps-urile.
- Tu îi iubești. - Nu, eu nu.
- Da, ai. - N-am avut așa ceva în viața mea.
Haide, mănâncă. Trebuie să plecăm. Vom întârzia.
- Acum, unde sunt cizmele tale? - Le port.
Nu le porți.
- Da, sunt. - Nu nu ești.
Du-te dracului, demon!
Este nou-nouță. Acum, distrus.
Mulțumesc foarte mult.
Știi ce, porți ce vrei.
Nu veni să mă plângi când te doare picioarele.
Bine, nu primești nicio simpatie de la mine.
Uf, bine. Voi purta cizmele.
Mulțumesc.
Acum, amintește-ți ce îmi spunea mama.
Ascultă-i pe cei mari.
Și dacă vezi pe cineva speriat sau luat de el,
- Ai grija de ei. Bine? - Bine.
Mai presus de toate, distrează-te.
- Am înțeles.
Acum, unde este Mjölnir? Unde sunt puroi?
Acolo, dormind în pat.
E în pat.
Oh wow!
Asta nu iese.
Ce-ai făcut?
Eh, părea plictisitoare înainte.
Ah!
Presupune că a făcut-o.
Îmi loc.
Foarte creativ.
Bine...
Acum, vezi extratereștrii de acolo jos? Cele cu dungi?
Arată bine.
Da, sunt drăguți.
De aceea trebuie să avem grijă de ei.
Am înţeles.
Protejați-i pe cei drăguți.
Te iubesc draguto.
Te iubesc, unchiule Thor.
Ei vor fi mereu acolo pentru noi.
vikingul spațial și fata lui născută din eternitate
cu puterile unui zeu
Doi războinici, luptă în lupta bună, pentru că nu pot lupta
au călătorit departe și li s-au dat multe nume
dar pentru cei care le cunosc acest lucru, ei pur și simplu cunoscuți ca
Dragoste și Tunete
Pe vremuri, a fi zeu însemna ceva.
Oamenii îți vor șopti numele...
Înainte de a-și împărtăși cele mai profunde speranțe și vise.
Te-au implorat milă...
Fără să știi vreodată, dacă chiar asculți.
Acum...
Știi, ei privesc spre cer.
Ei nu ne cer fulger.
Ei nu ne cer ploaie.
Vor doar să-l vadă pe unul dintre așa-zișii lor supereroi.
Când am devenit gluma?
Se vor teme din nou de noi...
Când Thor Odinson cade din cer.
Mă înțelegi, Hercule?
- Înțelegi, fiule? - Da, tată.